Casting et équipe
Distribution










EP
Elsa PobleteCarmen













MP
Malucha PintoSelf (archive footage)
JY
Jorge YáñezSelf (archive footage)







AG
Andrés GómezCameraman



JC
Jaime CeledónSelf (archive footage)

JM
José Manuel SalcedoCNTV Censor



TP
Tati PennaSelf (archive footage)
PM
Pascal MonteroSimón Saavedra

ET
Eugenio TironiEugenio Tironi
JF
Juan ForchJuan Forch
JG
Juan Gabriel ValdésJuan Gabriel Valdés

OS
Osvaldo SilvaOsvaldo Silva
CM
Carmen María PascalCarmen María Pascal
MT
Maria Teresa BacigalupeMaría Teresa Bacigalupe
CE
Cecilia EcheniqueCecilia Echeñique
JP
Javiera ParraJaviera Parra
CP
Cristina ParraCristina Parra
MR
Milena RojasMilena Rojas


MA
Marco Antonio de la ParraMarco Antonio de la Parra
RV
Reinaldo VallejoReinaldo Vallejo
CA
César ArredondoCésar Arredondo

CD
Carola del Río


IN
Isabel Noriega Inzunza
ML
Margarita Llanos
FM
Fernando MattheiSelf





ÁV
Álvaro Viguera
AH
Alex HofmannPolítico
FR
Fuentealba RodrigoPolitical
AZ
Andrea ZuckermannClienta Micro Ondas
Réalisation
- Pablo Larraín Réalisation
- Óscar Godoy Assistant Director
- Waldo Salgado Assistant Director
- María José Droguett Second Assistant Director
- Nicol Ruiz Third Assistant Director
- Casandra Campos Continuity
- Gabriel Díaz Second Unit Director
Scénario
- Pedro Peirano Scénario
- Antonio Skármeta Theatre Play
Production
- Daniel Marc Dreifuss Producteur·rice
- Pablo Cruz Producteur·rice
- Juan de Dios Larraín Producteur·rice
- Pablo Larraín Producteur·rice
- Jonathan King Producteur·rice exécutif·ve
- Mariane Hartard Producteur·rice exécutif·ve
- Eduardo Castro Line Producer, Production Manager
- Alejandro Wise Production Assistant
- Enrique Lerman Production Assistant
- Pablo Pinto Production Assistant
- Lorena Penjean Researcher
- Juan Ignacio Correa Producteur·rice
- Niv Fichman Producteur·rice
- Rocío Jadue Producteur·rice
- Fuentealba Rodrigo Producteur·rice
- Jeff Skoll Producteur·rice
- Cristián Echeverría Production Manager
- Pablo Abrahams Location Manager
- Horacio Donoso Location Manager
- Carolina Olivares Location Manager
Image
- Sergio Armstrong Directeur·rice de la photographie, Camera Operator
- Jonathan Maldonado Assistant Camera
- Juan Millán Assistant Camera
- Pablo Larraín Camera Operator
Son & musique
- Marcos De Aguirre Sound Post Production Coordinator
- Carlos Cabezas Musique originale
- Miguel Hormazábal Sound design, Sound Mixer
- Mauricio Molina Sound Engineer
- Ivo Moraga Foley
- Isaac Moreno Boom Operator
- Roberto Zuñiga Sound Effects Editor, Sound Mixer
- Francisco Vivent Other
- Mario Faucher Dolby Consultant
Montage
- Andrea Chignoli Montage
- Javier Estévez Additional Editing
- Catalina Marín Duarte Additional Editing
- Eduardo Bertran Archival Footage Coordinator
Décors
- Estefania Larrain Direction artistique
- María Eugenia Hederra Set Decoration
Costumes & maquillage
- Francisca Román Costumes
- Margarita Marchi Maquillage
- Carolina Norero Assistant Costume Designer
- Elizabeth Fuentes Assistant Hairstylist
Effets visuels
- Ismael Cabrera Color Designer, Supervision des effets visuels
- Rodrigo Rojas Echaiz Visual Effects
- Mauro Contreras Villegas Visual Effects
Lumière
- Rodrigo Ramírez Gaffer
Équipe
- Wernher Schurmann Stunt Coordinator
- Jorge Vergara Stunts
- Andrés Cid Stunts
- Roberto Artiagoitía Thanks
- Paz Bascuñan Thanks
- María Elena Wood Thanks
- Salvador Allende Stunts
- Juan Carlos Calbanca Stunts
- Francisco Castro Stunts
- Carolina Chacón Stunts
- Claudio Farías Stunts
- Julián Meneses Stunts
- Guido Méndez Stunts
- Patricio Aylwin Thanks
- Rodrigo Bazaes Thanks
- Patricio Bañados Thanks
- Eryn Brown Thanks
- Adrián Caetano Thanks
- Aurea Dreifuss Thanks
- Rene Dreifuss Thanks
- Álvaro Díaz González Thanks
- Juan Forch Thanks
- Alberto Gesswein Thanks
- Guido Girardi Thanks
- Rony Goldschmied Thanks
- Cristian Jofre Thanks
- Ricardo Larraín Thanks
- Sebastián Lelio Thanks
- Hernán Larraín Matte Thanks
- Gonzalo Maza Thanks
- Diego Muñoz Thanks
- Julio Palacios Thanks
- Marichi Palacios Thanks
- Ángela Poblete Sarrás Thanks
- Víctor Rojas Thanks
- Jess Rosenthal Thanks
- Hosain Sabag Thanks
- José Manuel Salcedo Thanks
- Javier Sanfeliú Thanks
- Eduardo Tironi Thanks
- Eugenio Tironi Thanks
- Juan Gabriel Valdés Thanks
- Pepe Zurita Thanks
- Joyce Zylberberg Thanks
- Jaime de Aguirre Thanks