Casting et équipe
Distribution






SE
Stephan EnquistPaul
FP
Francesc PagèsDriver traffic jam

CC
Carlos CastañonFriend 1
CP
Carles PunyetFriend 2


PA
Pedro Antonio SeguraPatient traffic jam
AF
Astrid FenollarOld woman 1


Réalisation
- Jaume Balagueró Réalisation
- Rita Rubio Third Assistant Director
- Anna Rua Second Assistant Director
- Iñaki Sánchez Arrieta Second Second Assistant Director
- Mariana Gironella Script Supervisor
Scénario
- Jaume Balagueró Scénario
- Fernando de Felipe Scénario
- Allan Baker Story Editor
Production
- Bob Weinstein Producteur·rice exécutif·ve
- Guy J. Louthan Producteur·rice exécutif·ve
- Carlos Fernández Producteur·rice exécutif·ve
- Julio Fernández Producteur·rice
- Harvey Weinstein Producteur·rice exécutif·ve
- Brian Yuzna Producteur·rice
- Matt Western Casting
- Elena Arnao Casting
- Ingrid Fernández de Castro Production Assistant
- Elisa Sirvent Production Assistant, Location Manager
- Mark Sonoda Production Executive
- Alberto Álvarez Production Assistant
- Richard Hyland Production Accountant
- Jesús L. Pérez Villar Production Manager
Image
- Xavi Giménez Directeur·rice de la photographie
- Óscar Faura Second Unit Director of Photography
- Roger Martínez First Assistant Camera
- Charly Guerrero Grip
- Francesc Carreras First Assistant Camera
- Juan Carlos Gómez First Assistant Camera
- Mundo Mulero Key Grip
- José Ángel Manrique Grip
- Ferran Calvó Second Assistant Camera
- Javier González Leonardo Grip
- Marc Gómez del Moral Second Assistant Camera
- Manuel Zambrana Still Photographer
- José Manuel Herrero Gaspar Underwater Camera
- Albert Carreras Camera Operator
- Ramón Sánchez Steadicam Operator
- Sebastián Hernandis Underwater Camera
Son & musique
- Carles Cases Musique originale
- Ferran Mengod Dialogue Editor
- Salva Mayolas Sound
- Manel López Boom Operator, Sound Editor
- Dani Fontrodona Sound
- Manuel Carrión Foley Artist
- Jordi Monrós Foley Recordist
- Marc Orts Sound Re-Recording Mixer
- Jaume Puig Dolby Consultant
Montage
- Luis de la Madrid Montage
- José Calderón Negative Cutter
- Bernat Vilaplana First Assistant Editor
Décors
- Ramón Moya Construction Manager
- Jerome Boyle Props
- Jordi Huguet Storyboard Artist
- Joan Sabaté Property Master
- Antonio Sánchez-Romo Supervising Carpenter
- Martín Sánchez Fernández Painter
- Félix Álvarez Painter
- Gustavo Suñer Props
- Paco Escofet Assistant Set Decoration
- Deborah Chambers Set Decoration
- Sylvia Steinbrecht Set Decoration
- Llorenç Miquel Décors
- Pedro Jesús De la Fuente Construction Coordinator
- José Luis Moya Construction Coordinator
Costumes & maquillage
- Eva Arretxe Costumes
- Nieves Martin Coiffure
- Brad Wilder Maquillage
- Alma Casal Makeup Department Head
- Satur Merino Coiffure
Effets visuels
- Joan Pardo CG Artist
- Jordi Costa CG Artist
- Martin Contel CG Artist
- Gloria Bernabeu Digital Compositor
- Jaume Vilaseca Supervision des effets visuels
Lumière
- Diego Moyano Electrician
- Kike Martínez Electrician
- Javier Guerrero Best Boy Electrician
- Luis Ayala Electrician
- Manel Fernández Lighting Technician
- Charly Bujedo Lighting Technician
- José Luis Rodríguez Gaffer
Équipe
- Daniel Izar de la Fuente Special Effects Technician
- José M. Meneses Special Effects Technician
- Juan Serrano Special Effects Technician
- Mary Kay McCoy Dialogue Coach
- Elizabeth Himelstein Dialect Coach
- Luis de la Madrid Visual Effects Editor
- Juan Serrano Special Effects Technician