Casting et équipe
Distribution





















TM
Trevor MartinDouglas

GB
Georges BousquetRobert





HM
Henry MaratrayTourist

JM
Jean Marc HulotTourist

LE
Liliane EscozaTourist



PL
Patrick LebreTourist
JO
John O'MahonyTourist
MM
Mary MitchellTourist
EL
Edward LyonTourist

AM
Abdelaziz MerzougWaiter Casbah
OE
Omar El MallouliBus Driver
EH
El Hassan Ait BablalOld Man in Car
SA
Sfia Ait BenboullahAnwar's Grandmother
HA
Hammou AghrarDoctor Vet
MA
Mohamed Ait LahcenSheik
AH
Ali HamadiMoukadem
LZ
Lhacen ZninStore Owner
MA
Mustapha AmhitaMohammed
MA
Mohammed Amal El KoussiMohammed's Friend
MN
Mohamed Nait AddiMohammed's Friend
ME
Mohammed El BouamraouiMohammed's Friend
RA
Rahmoune AbdelhalimMohammed's Friend
SA
Soukayna Ait BoufakriYamile
YB
Youssef BoukioudPolice at Anwar's
KH
Khouyael HousseinPolice at Anwar's
CM
Commandant MesbahHelicopter Pilot

TP
Timothy Peter BuxtonUS Army Medic
MO
Mohammed OurjdalUS Army Medic
AM
Aimee MeditzReporter US News
MB
Mohammed BennaniMoroccan Doctor
WS
Wahiba SahmiZohra
FO
Fadmael OualiYasira
ZA
Zahra AhkoukJamila
EM
Ehou MamaHassan's Wife
RT
Rida TayaAbdullah's Two-Year-Old Son
SM
Salah MezziMoroccan Police Officer
MA
Mohamed AtklissMoroccan Police Officer

RR
Rosa ReyesComadre
DG
Damian GarciaLucio
ÚG
Úrsula GarcíaAmelia's Daughter
BP
Barbarella PardoAmelia's Daughter
CM
Cynthia MontañoPatricia
ML
Maripaz LopezPatricia's Mother
SL
Santiago LizarragaTambora Band
IG
Ismael GregorioTambora Band
PS
Pedro SillasTambora Band
EG
Enrique García ContrerasTambora Band
FM
Fernando Montes AvilaTambora Band

EJ
Eugenio Jara ReynosoTambora Band
PC
Pedro CuotaTambora Band
RE
Romeo Echeverria JimenezMusician
GQ
Guadalupe QuinteroWedding Band
MQ
Mariano QuinteroWedding Band
EH
Eluterio HigueraWedding Band
PM
Pascual MontañoWedding Band
EG
Efraín GonzálezWedding Band
CS
Claudia Silvia MendozaPatricia's Grandmother
NS
Norma SamarinPatricia's Aunt
PN
Polo NuñoJacinto
JC
Jose Campas AgiñagaAmelia's Grandfather
MM
Miguel Maldonado TinocoAmelia's Father
RC
Rosa Campos MaldonadoAmelia's Mother



IS
Ivor ShierHelicopter Pilot

KO
Kumi OhkawatsuTeammate
MT
Miyuki TamadaTeammate
HN
Hirotaka NabeyaReferee
KS
Kazuya SenzakiReferee
TI
Takanobu ImaizumiReferee
KY
Koji YoshidaVolleyball Coach
SK
Saki KitoJ-Pop Hostess
TK
Tomomi KosugiJ-Pop Waitress
RS
Ran SaotomeJ-Pop Waitress

佐
佐々木和徳Young Man
RT
Ryôji TakiguchiShocked Young Man
SN
Shoushi NakasoneYoung Man's Friend
MI
Masayuki IshiiYoung Man's Friend
YY
Yoshiyuki YagisawaYoung Man's Friend
HO
Hideto OnishiYoung Man's Friend

ZM
Zengo MatayoshiJ-Pop Special
KM
Koji MorisawaJ-Pop Special
SM
Sumire MatsumuraReceptionist

HS
Hazuki SaitoDaughter at Dentist
YT
Yu TanabeSon at Dentist
KT
Kentaro TokuhiroPatient
KK
Kiichiro KawauchiPatient

TF
Tose FukudaNurse at Dentist's
KT
Kazunori TozawaHamano
JH
Jun'ichi HayakawaDoorman


RM
Reina MakinoChieko's Girlfriend
AM
Ayako MasagakiChieko's Girlfriend
YO
Yurie OkadaChieko's Girlfriend
MY
Mika YokoyamaChieko's Girlfriend
KU
Kimi UnnoChieko's Girlfriend

HK
Hideaki KuniedaHaruki's Friend
KK
Keita KanegaeHaruki's Friend
TH
Tomohiro HigashiChieko's Boyfriend
OM
Onbou MiuraChieko's Boyfriend
DI
Daiki InoueChieko's Boyfriend
大
大沢伸一Club DJ
NY
Noriko YamamuraDancer - Club
MK
Motomi KobayashiDancer - Club
松
松田章Bartender
SY
Shizue YamamotoWife
KM
Kaoru MihiraChieko's Teammate
AK
Ayaka KotakeChieko's Teammate
NH
Natsumi HayashidaChieko's Teammate
MK
Maki KurayaChieko's Teammate

SS
Sayaka ShimizuChieko's Teammate
AT
Ai TakahashiBabel Volleyball Girl
SK
Sumie KobayashiBabel Volleyball Girl
YI
Yoko IwasakiBabel Volleyball Girl
ET
Eri TeradaBabel Volleyball Girl
RA
Reina AokiBabel Volleyball Girl
NK
Naoko KatoBabel Volleyball Girl
IM
Ikumi MuramatsuBabel Volleyball Girl
KN
Keiko NakamichiBabel Volleyball Girl
MK
Miyuki KidoBabel Volleyball Girl
FT
Fumie TakamaBabel Volleyball Girl
MW
Miki WatanukiBabel Volleyball Girl
AY
Aki YanagisawaBabel Volleyball Girl
MW
Megumi WatanabeBabel Volleyball Girl
HK
Hanako KomatsuBabel Volleyball Girl
FK
Fumie KikuchiBabel Volleyball Girl
HN
Hotomi NakajimaBabel Volleyball Girl
MA
Miyuki AokiBabel Volleyball Girl
YR
Yuko RaihonBabel Volleyball Girl
HU
Hosana UeyamaBabel Volleyball Girl
EN
Erika NakayaBabel Volleyball Girl
SY
Sachiyo YamashitaBabel Volleyball Girl

YH
Yuta HoriTap Dancer
I
IkkenTap Dancer
TM
Takayuki MatsumotoTap Dancer
M
MaroJuggler

NH
Namiko HatoriMember of Theatrical Company
YT
Yurako TakanoMember of Theatrical Company
KE
Kiyomi EnsôMember of Theatrical Company
IT
Ikue TakadaMember of Theatrical Company
YW
Yoshiki WakuraMember of Theatrical Company
YM
Yosuke MoritaMember of Theatrical Company
YI
Yuji InanobeMember of Theatrical Company
YA
Yoshi AndoJapanese Man




Réalisation
- Alejandro G. Iñárritu Réalisation
Scénario
- Guillermo Arriaga Scénariste, Idea
- Alejandro G. Iñárritu Idea
Production
- Alejandro G. Iñárritu Producteur·rice
- Steve Golin Producteur·rice
- Jon Kilik Producteur·rice
- Ahmed Abounouom Line Producer
- Norihisa Harada Line Producer
- Tita Lombardo Line Producer
- Kay Ueda Line Producer
- 松岡利光 Production Manager
- Ann Ruark Coproducteur·rice
- Corinne Golden Weber Producteur·rice associé·e
Image
- Rodrigo Prieto Directeur·rice de la photographie
Son & musique
- Gustavo Santaolalla Musique originale
- Martín Hernández Sound design
- Roland N. Thai Sound design
- José Antonio García Sound Mixer
- Ryuichi Sakamoto Songs
Montage
- Douglas Crise Montage
- Stephen Mirrione Montage
Décors
- Brigitte Broch Décors
- Rika Nakanishi Direction artistique
- 赤塚佳仁 Set Decoration
- Richie Adams Title Designer
Costumes & maquillage
- Michael Wilkinson Costumes
- 田中マリ子 Coiffure, Maquillage
- 小林身和子 Costumes
- Gabriela Diaque Costumes
- Alessandro Bertolazzi Key Makeup Artist
Équipe
- Adrián Rivera Oliver Stunts
- Alfredo Ramírez Stunts
- Joel Proust Stunt Coordinator
- Cedric Proust Stunt Coordinator
- Tomás Guzmán Stunts
- Ignacio Arteaga Cortez Stunts
- Gerardo Albarrán Stunt Coordinator
- Younes Afroukh Stunts
- Hiam Abbass Dialogue Coach