Casting et équipe
Distribution
LD
Lucas Di ConzaYoung Tetro
AM
Adriana MastrángeloÁngela
XM
Ximena Maria IaconoNaomi
NE
Nora Elisabeth RoblesNaomi - Dancer
PA
Pedro Arturo CalveyraCarlo - Dancer
MN
Mariela Noemi MagentaÁngela - Dancer
MF
Marcelo Fabio CarteTetro - Dancer
JG
Juliana Giambroni(uncredited)
Réalisation
- Francis Ford Coppola Réalisation
- Roman Coppola Second Unit Director
- Juan Pablo Laplace First Assistant Director
- Sol Aramburu Second Assistant Director
- Mariana Wainstein Third Assistant Director
- Oscar Manero Second Assistant Director
Scénario
- Francis Ford Coppola Scénariste
Production
- Francis Ford Coppola Producteur·rice
- Fred Roos Producteur·rice exécutif·ve
- Walter Rippell Casting
- Anahid Nazarian Producteur·rice exécutif·ve
- Masa Tsuyuki Producteur·rice associé·e
- Valerio De Paolis Producteur·rice
- Mariela Besuievsky Coproducteur·rice
- Adriana Rotaru Production Manager
- Joaquina Llambias Location Manager
- Federico Noejovich Location Manager
- Ignacio García Location Manager
- Paula Massa Production Coordinator
- Carolina Krasñansky Post Production Coordinator
- Ileana Rippel Casting Associate
- Ariadna Kramarz Production Secretary
- Chloe Nataf Production Secretary
- Matías Goldberg Production Assistant
- Sebastián Goldberg Production Assistant
- Amilcar Machado Production Assistant
- Fernando Salem Production Assistant
- Kurt Hall Production Assistant
- Sofía Reynal Production Assistant
- Luciana Olmedo-Wehitt Production Assistant
- Pía Sicardi Production Assistant
- Gerardo Herrero Coproducteur·rice
- Milos Hudec Data Management Technician
- Sara Kramarz Production Accountant
- Horacio Granja Production Accountant
- Lola Silberman Publicist
- Rocio Martinez Publicist
- Kathleen Albert Publicist
- Yousaf Bokhari Unit Production Manager
- Helen Martí Donoghue Unit Manager
- Asia Jarzyna Production Coordinator
- Verónica Fernández Production Assistant
- Nuria Martín Production Assistant
- Guillermo Flórez Muñiz Production Assistant
- Winnie Baert Production Supervisor
- Juani Merino Accountant
- Marisa Albares Assistant Accountant
Image
- Mihai Malaimare Jr. Directeur·rice de la photographie
- Leonardo Hermo Assistant Camera
- Massimo Ruggieri Assistant Camera
- Alejandro Ortigueira Assistant Camera
- Pacho Velez Key Grip
- Enrique Vélez Grip
- Alicia Schemper Still Photographer
- Roger Martínez Assistant Camera
- Jordi Florensa Assistant Camera
- Jonathan Lee Key Grip
- Mark Durdant Hollamby Grip
- Adriano Castoro Still Photographer
Son & musique
- Osvaldo Golijov Musique originale
- Walter Murch Sound Re-Recording Mixer
- Vicente D'Elia Sound Recordist, Sound Effects Editor
- José E. Caldararo Boom Operator
- Lev Zhurbin Orchestrator
- Gonzalo Dominguez Musician
- Juliana Corazzina Musician
- Dawn Upshaw Vocals
- Dante Anzolini Conductor
- Pete Horner Sound Re-Recording Mixer
- Leandro de Loredo Sound Supervisor, ADR Recordist, ADR Editor
- Jeremy Flower Music Editor
- Juan Ferro Dialogue Editor
- Federico Esquerro Foley Recordist, Foley Editor
- Francisco Pedemonte Assistant Sound Editor
Montage
- Walter Murch Montage
- Walter Slater Murch Associate Editor
- Ezequiel Borovinsky First Assistant Editor
- Juan Pablo Menchón Assistant Editor
- Robert Schaefer Assistant Editor
Décors
- Federico García Cambero Direction artistique
- Sebastián Orgambide Décors
- Paulina López Meyer Set Decoration
- Charly Carnota Property Master
- Martín Libert On Set Props
- Luciana Quartaruolo Property Buyer
- Sergio Rodríguez Swing
- Miguel Rodriguez Swing
- Mario Gargallo Construction Manager
Costumes & maquillage
- Cecilia Monti Costumes
- Jorge Ferrari Costumes
- Beata Wójtowicz Maquillage
- Osvaldo Esperón Coiffure
- Norberto Poli Assistant Makeup Artist
- Verónica Schliemann Assistant Costume Designer
- Mariela Rossi Costumer
- Victoria Cachan Costumer
- Gabriela Minzi Costumer
- Cristina Rodríguez Torres Costume Supervisor
- Ana Gitrama Seamstress
- Gregorio Ros Maquillage
- José Juez Coiffure
- José Antonio Tomé Assistant Makeup Artist
Effets visuels
- Viktor Müller Supervision des effets visuels
- Vít Komrzý Visual Effects Producer
- Mario Dubec 3D Artist
- Tomas Krejzek 3D Artist
- Vladimír Matousek 3D Artist
- Alexandr Muller 3D Artist
- Tomas Kalhous Compositing Lead
- Marek Ruth Compositing Lead
- Jan Heusler Compositing Lead
- Dennis Dallen Compositing Lead
- Stepán Batousek Compositing Artist
- Blanka Faitova Compositing Artist
- Tomas Hajek Compositing Artist
- Zuzana Hlavkova Compositing Artist
- Dalibor Janda Compositing Artist
- Jana Jurnickova Compositing Artist
- Helena Keslová Compositing Artist
- Jaroslav Pojar Compositing Artist
- Petr Vcelicka Compositing Artist
- Lukas Herrmann Matte Painter
- Tereza Severova Matte Painter
- Daniel Melich Matte Painter
- Juan Pablo Menchón Additional Visual Effects
- Kevin Bailey Additional Visual Effects
Lumière
- Daniel Ciurleo Gaffer
- Agustín Barrutia Best Boy Lighting Technician
- Miguel Rivarola Electrician
- Ricardo Rodríguez Gaffer
- Carlos Marcelo Lanza Best Boy Lighting Technician
- Miguel Andrés Arias Electrician
- Javier Escribano Electrician
- Jorge Alcocer Electrician
- Jorge Sánchez Electrician
- Antonio López Electrician
Équipe
- Ana María Stekelman Choreographer
- Mauricio Kartun Additional Writing
- Javier Blaya Poem
- Eduardo Puga Stunt Coordinator
- Fabian Gabelli Animal Wrangler
- Diego Igartua Transportation Coordinator
- Sergio Reyes Driver
- José Castro Driver
- Leonardo Bargiga Driver
- Ricardo Villalba Driver
- Daniel Martínez Driver
- Rick Jacobsohn Score Engineer
- Sin Cohen Mix Technician
- Colin W. Guthrie Mix Technician
- Luis Pastor Carpenter
- Richard Fábrega Driver
- Alejandro Ramírez Driver
- María Hinojosa Driver
- Frederic Fábrega Driver
- Esteve Giriberts Driver
- María Merediz Post Production Supervisor
- Isabel Mariscal Legal Services
- Cristina Fernández de Kirchner Thanks
- Enrique Pepe Albistur Thanks
- Julián Mandriotti Thanks
- Mauricio Macri Thanks
- Jorge Alvez Thanks
- Susana Martinengo Thanks
- Claudio Cerini Thanks
- Fabián Zitta Thanks
- Roberto Giordano Thanks
- Alejandro Pont Lezica Thanks
- Alfredo Olivera Thanks
- Olga Stancato Thanks
- Dir. Gral. Néstor Julio Pan Renault Thanks
- Laura Radanyi Thanks
- Valentina Solari Thanks
- Guillermina Saez Germain Thanks
- Tommy Abad Thanks
- Nicanor Loreti Thanks
- Hernán Findling Thanks
- Jeremy Udden Thanks
- Greg Allison Thanks
- Erin Schellhammer Thanks