Casting et équipe
Distribution









LB
Lisbeth BartlettPapagena

MC
Martin CavaniYoung Salieri

MD
Milan DemjanenkoKarl Mozart
PD
Peter DiGesuFrancesco Salieri

PH
Patrick HinesKappelmeister Bonno
NK
Nicholas KeprosArchbishop Colloredo

HM
Herman MecklerPriest
JM
Jonathan MooreBaron Van Swieten




MS
Miroslav SekeraYoung Mozart
JS
John StraussConductor

MG
Miro GrisaFigaro in 'The Marriage of Figaro'

HC
Helena CihelníkováCountess in 'The Marriage of Figaro'

KG
Karel GultCount Almaviva in 'The Marriage of Figaro'

ZK
Zuzana KadlecováSusanna in 'The Marriage of Figaro'

MČ
Magda ČelakovskáCherubino in 'The Marriage of Figaro'

SD
Slavěna DrášilováBarbarina in 'The Marriage of Figaro'
DR
Deborah ReesBarbarina in 'The Marriage of Figaro' (singing voice)
EŠ
Eva ŠenkováMarcellina in 'The Marriage of Figaro'
PP
Patricia PayneMarcellina in 'The Marriage of Figaro' (singing voice)
LK
Leoš KratochvílBasilio in 'The Marriage of Figaro'

GZ
Gino ZemanDon Curzio in 'The Marriage of Figaro'

JM
Jaroslav MikulínDr. Bartolo in 'The Marriage of Figaro'

LK
Ladislav KrečmerAntonio in 'The Marriage of Figaro'



JB
Jan BlažekCommendatore in 'Don Giovanni'

ZJ
Zdeněk JelenLeporello in 'Don Giovanni'

SM
Suzanne MurphyCavalieri in 'Axur' (singing voice)
SM
Suzanne MurphyConstanza in 'Abduction from the Seraglio' (singing voice)
JA
June AndersonQueen of the Night in 'The Magic Flute' (singing voice)
MČ
Milada ČechalováQueen of the Night in 'The Magic Flute'
BK
Brian KayPapageno in 'The Magic Flute' (singing voice)
LB
Lisbeth BartlettPapagena in 'The Magic Flute'
GF
Gillian FisherPapagena in 'The Magic Flute' (singing voice)

SC
Sara CliffordDancer
RC
Richard ColtonDancer
SF
Shelley FreydontDancer
AG
Anne GlasnerDancer
BH
Barbara HoomDancer
MA
Mary Ann KelloggDancer

JM
John MalashockDancer
JR
Jennifer RaweDancer

WW
William WhitenerDancer




RG
René GabzdylPasha


MJ
Marta JarolímkováPrincess Elisabeth
GK
Gabriela KrčkováSinger
VK
Vladimír KrouskýDwarf


RK
Radka KuchařováBlonda


DM
Dagmar MaškováSinger
LM
Ladislav MikešDwarf

JM
Jana MusilováDwarf
VN
Vojtěch NalezenecMusician

JO
Jiří Opsatko


IP
Ivan PokornýMan
MR
Milan RiehsHofmarschall
IŠ
Iva ŠebkováDwarf
ZS
Zdeněk SklenářDwarf
RV
Renata VackováLady-in-waiting
JV
Jiří VančuraDwarf

PV
Petra VogelováLady-in-waiting
JZ
Josef ZemanDwarf
VM
Viktor MaurerWig Salesman (uncredited)

VS
Vladimír SvitáčekPope Clement (uncredited)
KE
Karel EngelMental Hospital Orderly (uncredited)
AK
Antonín KrameriusMental Hospital Orderly (uncredited)
ZB
Zbyněk BruthansGravedigger (uncredited)
LH
Lubomír HavlákPedrille (uncredited)
Réalisation
- Miloš Forman Réalisation
- Anne Gyory Script Supervisor
- Michael Hausman First Assistant Director
- Jan Schmidt Second Unit Director
- Tomáš Tintěra Assistant Director
- Jan Kubišta Assistant Director
- Petr Makovička Assistant Director
- Věra Vláčilová Script Supervisor
- Tommaso Mottola Second Assistant Director
Scénario
- Peter Shaffer Theatre Play, Scénario
Production
- Michael Hausman Producteur·rice exécutif·ve
- Bertil Ohlsson Producteur·rice exécutif·ve
- Saul Zaentz Producteur·rice
- Maggie Cartier Casting
- Mary Goldberg Casting
- David Rubin Casting Associate
- Paolo Fabbri Location Manager
- Ken Tuohy Location Manager
- Nancy Eichler Production Assistant
- Deborah Guardian Production Assistant
- Cathy Hausman Production Assistant
- Pam Hausman Production Assistant
- Lynda Redfield Production Assistant
- Josh Zaentz Production Assistant
- Václav Rouha Production Manager
- Zdeňka Černá Production Assistant
- Vaclav Eisenhamer Production Assistant
- Jana Hauserová Production Assistant
- Václav Petr Production Assistant
- Kateřina Schauerová Production Assistant
- Daniela Stašková Production Assistant
- František Vláčil ml. Production Assistant
- Miloš Zajdl Production Assistant
- James Fee Production Manager
- Letizia Bucci-Casari Production Assistant
- Bonnie Timmermann Additional Casting
Image
- Miroslav Ondříček Directeur·rice de la photographie
- Phil Bray Still Photographer
- Jaromír Komárek Still Photographer
- Tom Priestley Jr. Camera Operator
- Trevor Coop Camera Operator
- Robert Horne Assistant Camera
- James Bawden Assistant Camera
- Yves Nolleau Steadicam Operator
- Tom Gilligan Key Grip
- James Halligan Grip
- Billy Kerwick Grip
- Luboš Šimeček Grip
- Jaroslav Sinkule Grip
- Kamil Kadeřábek Camera Operator
- Michal Krob Camera Operator
- Antonín Mařík Focus Puller
- Jiří Krejčík Assistant Camera
- Jiří Zavřel Assistant Camera
- Miroslav Čvorsjuk Assistant Camera
Son & musique
- Mark Berger Sound Re-Recording Mixer
- Jay Boekelheide Sound Effects Editor
- Thomas Scott Sound Re-Recording Mixer
- Todd Boekelheide Sound Re-Recording Mixer
- Wolfgang Amadeus Mozart Musique
- Neville Marriner Conductor, Supervision musicale
- John Strauss Music Coordinator
- Heltay László Conductor
- John McCarthy Conductor
- Simon Preston Conductor
- Ivan Moravec Musician
- Imogen Cooper Musician
- Mark Adler Music Editor
- Jonas Thaler Sound Assistant
- Zdeněk Mahler Music Consultant
- Chris Newman Sound Recordist
- Ken Weston Boom Operator
- John Nutt Supervising Sound Editor
- Vivien Hillgrove Supervising Dialogue Editor
- Victor Livingston Dialogue Editor
- Karen Spangenberg Dialogue Editor
- Barbara McBane Dialogue Editor
- Tim Holland Sound Effects Editor
- C.J. Appel Sound Effects Editor
- Tom Bellfort Sound Effects Editor
- B.J. Sears Sound Editor
- Dennie Thorpe Foley Artist
- Diana Pellegrini Foley Artist
- Sandina Bailo-Lape Assistant Sound Editor
- Karen Brocco Assistant Sound Editor
- T.M. Christopher Assistant Sound Editor
- David Dresher Assistant Sound Editor
- Laura Louis Assistant Sound Editor
- E. Jeane Putnam Assistant Sound Editor
- Stephen J. Sutter Assistant Sound Editor
- Paige Sartorius Apprentice Sound Editor
- John Morris Apprentice Sound Editor
- Ivo Špalj Sound
- Jan Friedrich Sound
- Jaroslav Velim Sound
- Milan Sodomka Sound
- Tomáš Červenka Sound
- Tomáš Potůček Sound
- Václav Řezníček Sound
Montage
- Michael Chandler Montage
- Nena Danevic Montage
- Miroslav Hájek Assistant Editor
- Magda Hájková Assistant Editor
- Debra McDermott Associate Editor
- Teresa Book Assistant Editor
- Michael Magill Assistant Editor
- Jules Roman Assistant Editor
- Donah Bassett Negative Cutter
- Aubrey Head Color Timer
Décors
- Patrizia von Brandenstein Décors
- Karel Černý Direction artistique
- Michael Ross Property Master
- Karel Kočí Property Master
- Jaroslav Česal Property Master
- Bedřich Čermák Property Master
- Vladimír Mácha Assistant Property Master
- Jaroslav Lehman Assistant Property Master
- Jozef Hrabušický Assistant Set Designer
- Boris Ondrušek Assistant Set Designer
- Francesco Chianese Direction artistique
- Philip Carroll Title Designer
- Josef Svoboda Set Designer
Costumes & maquillage
- Theodor Pištěk Costumes
- Fabrizio Caracciolo Costume Coordinator
- Paul LeBlanc Makeup Designer, Wig Designer
- Karl-Heinz Teuber Assistant Makeup Artist
- František Čížek Maquillage
- Jiří Šimon Maquillage
- Vlasta Hájková Maquillage
- Zuzana Máchová Costumer
- František Zapletal Costumer
- Hana Zrostlíková Costumer
- Iveta Trmalová Costumer
- Dick Smith Maquillage
Lumière
- Richard Quinlan Gaffer
- Robert Connors Best Boy Electric
- René Michalička Gaffer
- Miloslav Ptáček Best Boy Electric
Équipe
- Twyla Tharp Choreographer
- Paul Zaentz Production Controller