Casting et équipe
Distribution
珠
珠希美碧(voice)
南
南嶋毅(voice)
根
根来彰子(voice)
松
松坂愛子(voice)
富
富岡英里子(voice)
CE
C. Elliott Wong(voice)
SS
Simona Stanzani Pini(voice)
CM
Chris McKenna(voice)
桑
桑原彰(voice)
Réalisation
- Makoto Shinkai Réalisation
- 居村健治 Second Unit Director
- Yoshitoshi Shinomiya Second Unit Director
Scénario
- Makoto Shinkai Original Story, Scénario
Production
- 井上伸一郎 Co-Executive Producer
- 坂本健 Co-Executive Producer
- 畠中達郎 Co-Executive Producer
- 善木準二 Co-Executive Producer
- 弓矢政法 Co-Executive Producer
- Genki Kawamura Producteur·rice
- Satoshi Mashida Casting
- 武井克弘 Producteur·rice
- Yoshihiro Furusawa Producteur·rice exécutif·ve
- 伊藤耕一郎 Producteur·rice
- 大田圭二 Producteur·rice exécutif·ve
- 遠藤陽平 Production Assistant
- 堀雄太 Production Assistant
- 富岡隆大 Production Assistant
- 吉信慶太 Production Assistant
- 植田祐 Production Assistant
- 岩﨑友佳 Additional Production Assistant
- 髙根英一郎 Additional Production Assistant
- Leow Lee-won Production Assistant
- 岡村慎治 Production Assistant
- 有馬加奈子 Casting
- 酒井雄一 Line Producer
- 市川南 Producteur·rice exécutif·ve
- 大口星子 Casting
- 川口典孝 Producteur·rice exécutif·ve
- 木曽由香里 Line Producer
- 秋山智美 Publicist
Image
Son & musique
- 野田洋次郎 Theme Song Performance, Musique originale, Songs
- 山田陽 Sound Director
- 八巻大樹 Sound Recordist
- 森川永子 Sound Effects
- 山口智史 Theme Song Performance, Musique originale
- 武田祐介 Theme Song Performance, Musique originale
- 金貞陽一郎 Music Editor
- 桑原彰 Theme Song Performance, Musique originale
- 牧野奈津子 Musique
- 村山二朗 Songs
- 櫻井隆仁 Musique
- 椎葉ひかる Other
- 山口一樹 Music Director
- 徳澤青弦 Other
- 成川沙世子 Music Producer
- 澤本哲朗 Music Editor
- 長谷川卓也 Music Editor
- 林佑樹 Sound Effects
Montage
Décors
- 小山知子 Painter
- 松田大介 Background Designer, Other
- 侯荻 Background Designer
- Mateusz Urbanowicz Painter, Background Designer
- 高橋武之 Art Designer
- 渡邉丞 Direction artistique, Background Designer
- Akiko Majima Direction artistique, Background Designer
- 丹治匠 Direction artistique, Background Designer
- Hiroshi Takiguchi Settings
- 青木優佳 Painter
- 圓次美和 Painter
- Han Myung-sun Painter
- 星川麻美 Painter
- 上遠野祥子 Background Designer
- 金銀姬 Painter
- 原田裕作 Painter
- 里見篤 Background Designer
- 橋本侑香里 Painter
- 加藤笑子 Painter
- 妹尾想 Background Designer
- 井浦祥子 Painter
- 김철규 Background Designer
- 千葉涼香 Painter
- 藤原道乃 Painter
- 比嘉あきの Painter
- 飯島理恵 Painter
- 入江千尋 Painter
- 泉谷かおり Background Designer
- 小原まりこ Background Designer
- 本田敏恵 Background Designer
- 姜喜京 Painter
- 김희정 Painter
- 金玟廷 Painter
- 近藤直登 Painter
- 小山真和 Background Designer
- 松本吉勝 Background Designer
- 西田みのり Painter
- 田殷珠 Painter
- 倉田咲 Painter
- 黒澤成江 Background Designer
- 松浦友紀 Painter
- 永延春樹 Painter
- 中島健太 Background Designer
- 中村瑛利子 Background Designer
- 斉藤未来 Background Designer
- 佐藤はじめ Painter
- 相澤里佳 Painter
- 畑中章行 Painter
- 鄭惠羅 Painter
- 小松亜理沙 Painter
- 木下美佳 Painter
- 木下晋輔 Background Designer
- 増山修 Background Designer
- 文聖惠 Painter
- 中野夏帆 Painter
- 昔瑛淑 Painter
- 室岡侑奈 Other, Background Designer
- 安榮愛 Painter
- 及川眞由美 Painter
- 佐藤博美 Painter
- 安藤佳奈恵 Painter
- 福田友理恵 Painter
- 池田優華 Painter
- 角下瑞絵 Painter
- 加藤綾乃 Background Designer
- 岸下真紀 Painter
- 李寶藍 Painter
- 堀内菜央 Painter
- 金美正 Painter
- 島田美菜子 Other, Background Designer
- 崔秀庚 Painter
- 後藤俊彦 Background Designer
- 廣澤晃 Background Designer
- 石倉璃久 Painter
- 岩崎静夏 Painter
- 加藤友美 Painter
- Makoto Shinkai Storyboard Artist
- 皆川真紀 Other
- 蘒原絢子 Painter
- 角美智子 Painter
- 鴨井さつき Painter
- 安藤のぞみ Painter
- 橋本千春 Painter
- 早川恵美 Painter
- 石島朋佳 Background Designer
- 權美羅 Painter
- 李裕瓊 Painter
- Gang Nam-e Painter
- 小栁寿志 Painter
- 黒瀬友哉 Painter
- 森川みず穂 Background Designer
- 中平香織 Painter
- 沼田千晶 Painter
- 小畑嶺二 Background Designer
- 斉藤あや子 Painter
- 松田悠樹 Painter
- 村瀨瞳美 Painter
- 末繁明佳 Painter
- 玉木千春 Painter
- 浦大器 Painter
- 山崎あかね Painter
- 丸山香 Painter
- 南龍介 Painter
- 長澤順子 Background Designer
- 野口幸恵 Painter
- 신국진 Background Designer
- 武田仁基 Painter
- 杉山智恵 Painter
- 友澤優帆 Background Designer
- 上田瑞香 Background Designer
- 渡邊絵梨 Painter
- 森脇弘史 Painter
- 西口早智子 Background Designer
- 佐藤恭子 Painter
- 都丸陽子 Painter
- Kaoru Takino Background Designer
- 高橋聖美 Painter
- 塚田和也 Painter
- 牛山裕美 Painter
- 宮原奈緒子 Painter
- 中右智博 Background Designer
- 大田薫 Painter
- 辛賢貞 Painter
- 田村貴子 Painter
- 若井あゆ Painter
- 朴ユリ Painter
- 利根川友紀 Painter
- 鈴木咲絵 Painter
- 戸澤有紀 Painter
- 宇佐美レオナルド健 Background Designer
- 横瀬貴幸 Painter
- 田中悠詩 Painter
- 權五淑 Painter
- 李硏珠 Painter
- 高谷知恵 Painter
- 田中英里那 Painter
- 内海太輔 Painter
- 中原あゆみ Painter
- 大枝優斗 Painter
- Oh Jin-hee Painter
- 渡辺郁也 Painter
- 李珍姬 Painter
Effets visuels
- Yoshitoshi Shinomiya Compositing Artist, Key Animation
- 箕輪博子 Key Animation
- 津田涼介 Compositing Artist
- 三木陽子 Compositing Artist, Color Designer
- 李周美 Compositing Artist
- 荒木裕 Key Animation
- 岩井和也 Compositing Artist
- 藤田賢治 Compositing Artist
- 八木昌彦 Compositing Artist
- Makoto Shinkai Compositing Artist
- 黄瀬和哉 Animation Director
- 安藤雅司 Animation Director, Character Designer
- 田中将賀 Character Designer, Opening/Ending Animation, Animation Director, Key Animation
- 土屋堅一 Animation Director, Key Animation
- 井上鋭 Animation Director, Key Animation
- 廣田俊輔 Animation Director, Key Animation
- 竹内良貴 CG Animator
- 谷口淳一郎 Opening/Ending Animation
- 滝本祥子 Opening/Ending Animation
- 岩崎たいすけ Opening/Ending Animation, Key Animation
- Atsushi Nishigori Opening/Ending Animation
- 大舘康二 Opening/Ending Animation
- 落合瞳 Opening/Ending Animation
- 五反孝幸 Key Animation
- 福田さちこ Key Animation
- 古川尚哉 Key Animation
- 河合完治 CG Animator
- 春日広子 Key Animation
- 松本憲生 Key Animation
- 吉野耕平 CG Animator
- 小林直樹 Key Animation
- 小西紗希 Key Animation
- 奥野治男 Key Animation
- 賀川愛 Key Animation
- Hiroyuki Okiura Key Animation
- 下妻日紗子 Key Animation
- Takashi Hashimoto Key Animation
- 本間晃 Key Animation
- 稲村武志 Key Animation
- 斎藤直子 Key Animation
- 濱洲英喜 Key Animation
- 大橋実 Key Animation
- 千葉崇洋 Key Animation
- 中村悟 Key Animation
- 松永絵美 Key Animation
- 河原奈緒子 Key Animation
- 金子哲 CG Animator
- 宮原眞 CG Animator
- 岸野美智 Key Animation
- 太田衣美 Key Animation
- 水野良亮 Key Animation
- 西村貴世 Key Animation
- 末冨慎治 Key Animation
- 松村祐香 Key Animation
- 竹内旭 Key Animation
- 土屋亮介 Key Animation
- 田澤潮 Key Animation
- 竹縄利名 Key Animation
- Naoyuki Tatsuwa Key Animation
- 山本早苗 Key Animation
- 高士亜衣 Key Animation
- 田中敦子 Key Animation
- 竹内一義 Key Animation
- 渡辺裕二 Key Animation
- 松尾真理子 Key Animation
Équipe
- 深澤恵梨香 Additional Music