Casting et équipe
Distribution
























OC
Ovidiu CunceaStephan Lux

AG
Alex GeringasHelmut Franz



HG
Heinz Gerhard LückOld Monk

NH
Niels HansenPastor Rebling






CP
Cornelia PavloviciBerthe's Mother


LT
Lilly TukurAdelheid Gerstein
CB
Charles BrianArnulf Gerstein
SP
Sophie PareaBaby Gerstein
LC
Laurentiu CizmasYoung Son Gerstein

IP
Ion PavlescuMonsignore Kaas



SZ
Stefania ZamfirescuGudrun
DB
Doru BadiuGerhard
AM
Andreea MacelaruIngrid
RR
Rudy RosenfeldMoshe
CA
Costin AnghelBarcia Trelles



FK
Florin KevorkianStenographer Priest
VC
Valeriu CrisanFritz
CI
Cristian IeremiaPriest

AA
Andriana AndronacheWoman at the Church


ZB
Zoltan ButucPriest #1
LB
Laurentiu BobalcaPriest #2
NC
Nicolae CălugărițaNation Society President
KB
Karina BobeWoman #1
CC
Cici CaramanWoman #2
LM
Lucia MaierWoman #3
CG
Christine GeorgescuOld Woman
AD
Andrei DubanCamp Officer
AG
Andrei GheorgheFrench Officer

FW
Fred WessonAmerican Officer

PM
Petre MoraruProsecutor
MN
Mihai NiculescuCivilian #1







ȘP
Ștefan PotzolliPastor

BF
Bogdan FloreaYoung Sergeant



FD
Florin DobroviciSS Officer #4
EC
Eugen Cristian MotriucSS Officer #5




OI
Oana IoachimThird SS Officer's Wife

NB
Nicolae BorzaChief Doctor
AP
Adrian PlopeanuDoctor
DI
Daniel IordanTechnician
DA
Dan AştileanuTruck Driver
MR
Mihai RăzușSwiss Guard Officer
DS
Doru StanFontana's Chauffeur


Réalisation
- Κώστας Γαβράς Réalisation
- Andra Barbuica Script Supervisor
- Anne Abitbol Assistant Director
- Melia Cerchez Anghel First Assistant Director (Prep)
- Cristian Ciurea First Assistant Director
- Yaël Fauthoux Assistant Director
- Julie Gavras Assistant Director
- Theodor Halacu-Nicon Second Assistant Director
- Radu Jude Assistant Director
- Laurentiu Maronese Third Assistant Director
- Alain Olivieri First Assistant Director
- Anatol Reghintovschi Second Assistant Director
- Adrian Sitaru Third Assistant Director
Scénario
- Κώστας Γαβράς Scénario
- Jean-Claude Grumberg Scénario
- Rolf Hochhuth Theatre Play
Production
- Andrei Boncea Producteur·rice
- Michèle Ray-Gavras Producteur·rice
- Florin Kevorkian Casting
- Sabine Schroth Casting
- Jina Jay Casting
Image
- Patrick Blossier Directeur·rice de la photographie
Son & musique
- Armand Amar Musique originale
- Yannick Boulot Sound Recordist
- Dominique Gaborieau Sound Re-Recording Mixer
- Pierre Gamet Sound
- Jean-Pierre Lelong Sound Effects Editor
- Alain Lévy Sound
- Stefan Richter Dialogue Editor
- Francis Wargnier Sound Editor
Montage
- Yannick Kergoat Montage
Décors
- Ari Hantke Décors
- Emita Frigato Direction artistique
- Maria Miu Direction artistique
- Carmen Pasula Set Decoration
Costumes & maquillage
- Edith Vesperini Costumes
- Lidia Constantin Coiffure
- Lidia Ivanov Coiffure
- Alexis Kinebanyan Special Effects Makeup Artist
- Benoît Lestang Special Effects Makeup Artist
- Thi-Loan Nguyen Maquillage
- Ferdinando Merolla Coiffure
- Jeni Lita Coiffure
- John Nollet Coiffure
- Francesco Scaramella Coiffure
- Andrea Dardea Tesdall Maquillage
Équipe
- Tony Brubaker Stunts