Casting et équipe
Distribution


CJ
Caspar JenningsDax Mallard (voice)
TG
Tresi GazalGwen Mallard (voice)








JM
Jozanne MarieAdditional Voices (voice)

SM
Sarah MusnitskyAdditional Voices (voice)
VA
Valenzia AlgarinAdditional Voices (voice)


LN
Levi NunezAdditional Voices (voice)


DC
Django CraigAdditional Voices (voice)


JP
Joy PoirelAdditional Voices (voice)


CG
Christian GazalAdditional Voices (voice)






SR
Sardia RobinsonAdditional Voices (voice)






Réalisation
- Benjamin Renner Réalisation
- Guylo Homsy Co-Director
Scénario
- Mike White Histoire, Scénario
- Benjamin Renner Histoire
- Elizabeth Malpelli Story Supervisor
- Georges Abolin Story Artist
- Antoine Ettori Story Artist
- Nima Azarba Story Artist
- Sarah Guiderdoni Story Artist
- Justine Bonnard Story Artist
- Christophe Lourdelet Story Artist
Production
- Chris Meledandri Producteur·rice
- Joy Poirel Producteur·rice exécutif·ve
- Delphine Le Roch Coproducteur·rice
- Robert Taylor Producteur·rice associé·e
- Solenn Colas Production Supervisor
- Axel Bourgeon Production Supervisor
Son & musique
- Daniel Laurie Supervising Sound Editor
- Josh Gold Supervising Sound Editor, Sound design
- Scott R. Lewis Sound Re-Recording Mixer
- Gary Rizzo Sound Re-Recording Mixer
- John Powell Musique originale
- Richard Gould Sound Effects Editor
- Scott Guitteau Sound Effects Editor
- Bjørn Ole Schroeder Dialogue Editor
- Thom Brennan Foley Editor
- E. Larry Oatfield Foley Editor
- Sean England Foley Artist
- Andrea Gard Foley Artist
- Jason Butler Foley Mixer
- Devon Kelley Assistant Sound Editor
- Allison Ng Apprentice Sound Editor
- 高野賢也 Theme Song Performance
- 田辺由明 Theme Song Performance
- 長谷川大喜 Theme Song Performance
- はっとり Theme Song Performance
- Emily Goglia Vocals
Montage
- Christian Gazal Montage
Décors
- Colin Stimpson Décors
- Brad Ableson Additional Storyboarding
- Mael Gourmelen Additional Storyboarding
- Scott Alberts Additional Storyboarding
- Sandrine Han Jin Kuang Additional Storyboarding
- Marco Allard Additional Storyboarding
- Mark Koetsier Additional Storyboarding
- Graham Annable Additional Storyboarding
- Emmanuel Linderer Additional Storyboarding
- David Berthier Additional Storyboarding
- Silvia Martelossi Additional Storyboarding
- Anaïs Chevillard Additional Storyboarding
- Julien Perron Additional Storyboarding
- Jerod Chirico Additional Storyboarding
- Mathilde Regnault Additional Storyboarding
- Eric Delbecq Additional Storyboarding
- Renaud Roche Additional Storyboarding
- Théophile Gibaud Additional Storyboarding
- Gilles Roussel Additional Storyboarding
Effets visuels
- Gwénolé Oulc'hen Animation Director
- Julien Soret Animation Director
- Céline Allegre Compositing Supervisor
- Mathieu Jordan Effects Supervisor
- Nicolas Zoborowska Effects Supervisor
- Jeröme Gordon Modelling Supervisor
- John R.A. Benson Stereoscopic Supervisor
- Peter de Sève Character Designer
- Daniel Fernandez-Casas Character Designer
- Nadya Mira Character Designer
- Nicholas Olivieri Character Designer
- Maxime Mary Character Designer
- Tristan Poulain Character Designer
- Juliaon Roels Character Designer
Lumière
- Thierry Noblet Lighting Supervisor
Équipe
- Ken Daurio Additional Writing
- Greg Kalleres Additional Writing
- Batu Sener Additional Music
- Frank Bardat CG Supervisor
- Francois Bomdaleu CG Supervisor
- Damien Bapst Cinematography
- Etienne Pêcheux Supervising Technical Director
- Nicolas Bauduin Supervising Animator
- Mathieu Ménard Supervising Animator
- Brecht Debaene Supervising Animator
- David Minguez Supervising Animator
- Gabriel Gelade Supervising Animator
- Fabrice Senia Supervising Animator
- Gaël Matchabelli Supervising Animator
- Emmanuel Vergne Supervising Animator
- Damien Zeelen Supervising Animator