Casting et équipe
Distribution
PH
Paulette HernándezValentina
JB
Jorge BriseñoCarlos
ST
Sebastián TorresMasked Gunman
CR
Cristo RuizTattooed Guy
JB
James BurgBoy in Park
BG
Bailey GuidryCoffee Shop Worker
Réalisation
- Renan Bendersky First Assistant Director
- Daniel Flores Second Assistant Director
- Barbara Jane Cole First Assistant Director
- Andrea Salgado Second Assistant Director
- Karime Aboitiz Third Assistant Director
- Kevin Greutert Réalisation
- Luis Román Hernández Second Second Assistant Director
- Daniel Flores Second Assistant Director
- Adolfo Ramirez Portillo Script Supervisor
Scénario
- Josh Stolberg Scénariste
- Pete Goldfinger Scénariste
- James Wan Personnages
- Leigh Whannell Personnages
Production
- Leigh Whannell Producteur·rice exécutif·ve
- Mindy Sheldon Coproducteur·rice
- Carrie Morrow Unit Production Manager
- Kym Crepin Coproducteur·rice
- Karla Fierro Production Coordinator
- Andres Macias Location Manager
- Jasmine Gutierrez Casting Associate
- Sared Jimenez Travel Coordinator
- Omar Castillo Casting Coordinator
- Iván Guerra Casting Coordinator
- Vanessa Valdez Production Assistant
- Jhon Jairo Rodriguez Casting
- Claudia Casanova Casting
- Daniel J. Heffner Producteur·rice exécutif·ve
- Ketura Kestin Producteur·rice exécutif·ve
- Oren Koules Producteur·rice
- Mark Burg Producteur·rice
- James Wan Producteur·rice exécutif·ve
- Ulrich Maier Producteur·rice
- Erick Ahedo Producteur·rice, Production Manager
- Stephanie Gorin Casting
- Derek B. Griffith Researcher
- Juan Pablo Rincón Casting
- Sarah R. Santos Attorney
- Juan Salvador Melgoza Accountant
- Gregg Hoffman Producteur·rice exécutif·ve
- Jason Constantine Producteur·rice exécutif·ve
Image
- Alejandro Bolaños Still Photographer
- Edgar Genaro Steadicam Operator
- Edgar Luzanilla Second Unit Director of Photography, "B" Camera Operator
- Manuel Huitrón Steadicam Operator
- Octavio Alfonso Martinez Grip
- Jesus Antonio Sanchez Ramirez Grip
- Alexandrous Markakis Markowe Digital Imaging Technician
- Pepe Ramírez Naval First Assistant Camera, Camera Operator
- Zitlali Vargas Focus Puller
- Vanessa Marcano First Assistant "B" Camera
- Nick Matthews Directeur·rice de la photographie, "A" Camera Operator
Son & musique
- David Rose Sound Effects Editor
- Charlie Clouser Musique originale
- Jorge Juárez Horta Production Sound Mixer
- Simon Miminis Music Editor
- Jeremy Laing Dialogue Editor
- Ehren Pfiefer ADR Recordist
- The Wilders Supervision musicale
- Matt Thibideau Foley Artist
- Dave Marcel Foley Recordist
- Victoria Beard Supervision musicale
- Juan Carlos López Boom Operator
- Jonathan Muñoz Kirk Boom Operator
- Bryson Cassidy Dialogue Editor, ADR Supervisor, ADR Editor
- Keith Elliott Sound Re-Recording Mixer
- Adam Stein Sound design, Supervising Sound Editor
- Trino Madriz ADR Mixer
- Rudy Michael Sound Re-Recording Mixer
- Tess Moir Foley Artist
Montage
- Steve Forner First Assistant Editor
- Kyle Campbell Online Editor
- Kevin Camilleri Colorist
- Jawed Ali Khan Project Manager
- Mohammad Kareemuddin Project Manager
- Kevin Greutert Montage
- Daniela Salgado Vizcaino Dailies Manager
- Karen Espinal Additional Editor
- Hugo Hahn Additional Editor
- Rocío Ribeiro Mendonça Assistant Editor
Décors
- Anthony R. Stabley Décors
- Oscar Orci Set Designer
- Dorian Cleavenger Concept Artist
- Laura Sarai Buenrostro Art Department Coordinator
- Gabriela M Corzo Art Department Assistant
- Corinne Fortunato Sculptor
- Salinas Mazure Maria Set Decoration
- Berenice Galvan Caballero Assistant Property Master
- Gabriel Colin Cruz Concept Artist
- Eric Aguilar Assistant Set Decoration
- Ricardo Davila Direction artistique
- Mario Alberto Solis Swing
- Devorah Galván Caballero Property Master
- Rodolfo Martínez Mijarez Construction Coordinator
- Hector A. Del Moral Sculptor
- Israel Lopez Mera Construction Foreman
- Arturo Palafox Painter
- Elena Hernandez Art Department Coordinator
- María Del Rosario Mercado Assistant Set Decoration
- Evan Yarbrough Storyboard Artist
- Elizabeth Sanvicente Assistant Set Decoration
- Jorge Iván Sanders Property Master
- Todd Rex Sculptor
Costumes & maquillage
- Jimena Tenorio Costumes
- Ozzy Alvarez Prosthetic Makeup Artist
- Jimena Martínez Assistant Makeup Artist
- Malinalli Contreras Makeup Designer, Hair Department Head
- Pamela Arellano Assistant Makeup Artist
- Justin Raleigh Prosthetic Designer, Special Effects Makeup Artist
- Kelsey Berk Special Effects Key Makeup Artist
- Abraham Mendoza Assistant Hairstylist
- Justin Michael Patterson Special Effects Makeup Artist
- Fernanda Chalita Special Effects Makeup Artist
- Todd Rex Maquillage
- Brian Wade Maquillage
- Jorge Canales On Set Dresser
- Luis Fernándo López On Set Dresser
Effets visuels
- Cailin Munroe Visual Effects Producer
- Simon Han Supervision des effets visuels
- Beau Parsons Supervision des effets visuels
- José 'Josh' Martínez Special Effects Supervisor
- Jon Campfens Supervision des effets visuels, Visual Effects Producer
- Kemal Ally VFX Editor
- Lucas Braga Digital Compositor
- S. Ajay Digital Compositor
- Barb Benoit Digital Compositor
- Sai Dega Digital Compositor
- Venkateshwara Rao Etcharla Digital Compositor
- Amanda Hollingworth Digital Compositor
- Ayumi Funatsu Digital Compositor
- Wilson Ho Digital Compositor
- Chaeyeon Kim Digital Compositor
- Jony Kim Digital Compositor
- Sandra Richard Digital Compositor
- Eduardo Quiroz Digital Compositor
- Mahesh Reddypogu Digital Compositor
- Bheema Reddy Digital Compositor
- Nagrajuna Reddy Digital Compositor
- Matias Sierra Agri Digital Compositor
- Vinay Makarla Digital Compositor
- Jason Kozsurek Digital Compositor
- Gippeum Park Digital Compositor
- Youbin Lee Digital Compositor
- Jacqueline Soler Digital Compositor
- Erina Matsukura Digital Compositor
- Mohammad Shabeer Digital Compositor
- Shanker Raj Digital Compositor
- Jef Lonn Digital Compositor
- John Mateer Digital Compositor
Lumière
- Raúl Palacios Best Boy Electrician
- Ivanhoe Gonzalez Rivera Electrician
- Victor Hugo Sanchez Reyes Best Boy Electrician
- Hesse Hernandez Electrician
Équipe
- Daniel Salazar Stunt Coordinator
- Memo Sánchez Driver
- Adolfo Paguia Driver
- Rodrigo Moreno Driver
- Alfredo Nonato Transportation Coordinator
- Fernando Sánchez Transportation Co-Captain
- Hector Montalvo Picture Car Coordinator
- Jose Luis Velez Driver
- Checo Zaidman Stand In
- Gustavo Hernández Driver
- Eduardo Trejo Driver
- José Angel Pérez Driver
- Juan Manuel Neria Driver
- Juan Morales Driver
- Ana Karen Mendoza Carrazo Set Medic
- Alejandro García Driver
- Andrea Villatoro Set Medic
- Darío Álvarez Driver
- Juan Juárez Driver
- Antonio Ancelmo Driver
- Luciano Contreras Driver
- Alberto Malvada Driver
- Oscar Garcia Driver
- Philip Stilman Post Production Supervisor
- Gabriel Prida Scenic Artist
- Luis Amezcua Romero Carpenter
- Michael R. Perry Thanks
- Elizabeth Rowin Thanks
- Daniel Tartre Thanks
- Linda Fetzer Thanks
- Kchris Degelsey Thanks
- Svetlana Tartre Thanks
- Cynthia R. Woodard Thanks
- Eric Fetzer Thanks
- Sergio Lastiri Frías Thanks
- Randy Horton Thanks
- Oscar Jalife Stunt Double, Stunt Coordinator
- Hassam Zea Stunts
- Edgar Fernandez Stunt Coordinator
- Nathan Eli Tschauner Stunt Double
- Omar Ayala Stunt Coordinator