Casting et équipe
Distribution
HP
Harry PorterFord
CA
Carlos ArauPhillips
EC
Erika CarlssonGlory Ann
WG
William G. StamperCharly Park
GB
Gabriel BerthierTechnician
CR
Cesar RodriguezDede Peralta
PP
Paco PharrezNicky Bigfoot
W'
Will 'Nahkohe' StricklandProvino Momo "The Fist"
MI
Miguel IglesiasDanny Mestiza
DK
Dewey KelloggMontana
AW
Abel WoolrichOld Man in Cemetery
JG
James GoodenManny Flynn
EB
Emily BlantonAirport Waitress
VZ
Vadira ZapataMexican Girl №2
AR
Andaluz RussellJuana
SG
Salvador GomezMexican Border Guard
KJ
Kenny JacobsDriver
PR
Pam RisnerWoman
CG
Cheli GodínezVicky
NS
Norman StoneOld Man "Toques"
LP
Lazaro PatersonBabalawo Priest
JF
Jessie FallerBank Teller
AS
Adelina SinohuiBeautiful Woman
PD
Paul DapraPoliceman #1
CV
Craig VincentPoliceman #2
SK
Steve KennedyParamedic
ML
Marco LópezExtra in Las Vegas (uncredited)
BJ
Benjamin Joel CaronConcerned Citizen
JS
Jay SoSWAT
JB
Julian Bucio
Réalisation
- Álex de la Iglesia Réalisation
- Tod Swindell First Assistant Director
- Beatriz de Anda Script Supervisor
- José Luis Escolar Assistant Director
- Adrian Grünberg Second Second Assistant Director
- Mark Brooks Third Assistant Director
Scénario
- Barry Gifford Scénario, Roman original
- David Trueba Scénario
- Jorge Guerricaechevarría Scénario
- Álex de la Iglesia Scénario
Production
- Andrés Vicente Gómez Producteur·rice
- Pablo Barbachano Producteur·rice exécutif·ve
- Fernando Bovaira Producteur·rice exécutif·ve
- Marco Gómez Producteur·rice associé·e
- Miguel Necoechea Producteur·rice exécutif·ve
- Max Rosenberg Producteur·rice exécutif·ve
- Nicole Arbusto Casting
- Joy Dickson Casting
- Anne McCaffrey Unit Production Manager
- Laura Alemán Location Manager
- Marc Bèdia Production Coordinator
- José Luis Escolar Production Manager, Line Producer
- Martín Torres Unit Manager
- José María Bello Post Production Coordinator
- Adam Gomez Production Assistant
Image
- Flavio Martínez Labiano Directeur·rice de la photographie
- Gary W. Shaw Key Grip
- Mansur Johnson Grip
- Carlos Cabeceràn Steadicam Operator
- Drew Carolan Still Photographer
- Steven J. Winslow Assistant Camera
- Kenny Christiansen Best Boy Grip
- Gloria Avila Camera Trainee
- Steven Aquilino Second Assistant Camera
Son & musique
- Simon Boswell Musique originale
- León Sandoval Boom Operator
- Terry Davies Orchestrator, Conductor
- Ray Gillon Sound design
- Santiago Thévenet Sound Editor
- Jaume Puig Dolby Consultant
- Salvador de la Fuente Location Sound Mixer
Montage
- Teresa Font Montage
- Alejandro Lázaro Assistant Editor
Décors
- José Luis Arrizabalaga Décors
- Biaffra Décors
- Andrew Bernard Direction artistique
- Salvador Parra Direction artistique
- Ana Solares Direction artistique
- Helen Britten Set Decoration
- Claudio Contreras Set Decoration
- Zaida Monteforte Art Department Coordinator
- Star Fields Construction Coordinator
- Bill Garber Greensman
- Brenton L. Lane Property Master
- Greg Finnin Assistant Property Master
Costumes & maquillage
- María Estela Fernández Costumes
- Glenn Ralston Costumes
- Gabriela Fernández Assistant Costume Designer
- Mercedes Guillot Maquillage
- Larry D. Koszakovszky Set Dressing Artist
- Adela Cortázar Costume Assistant
Effets visuels
- Gabe Ibáñez Animation
- Jackson Burns Special Effects Supervisor
- Tim Sassoon Visual Effects
- Jim Wheelock Supervision des effets visuels
Lumière
- Dean Anthony Electrician
- Gary A. Kilgore Rigging Grip
Équipe
- Jason LaFountain Driver
- Joel S. Griffith Scenic Artist
- Todd Seashore Security
- Jennifer Scott Stand In
- Julian Bucio Stunt Coordinator
- Oscar Carles Stunts
- Robert Brubaker Transportation Captain
- David Carlton White Transportation Co-Captain
- Charlie Carpenter Utility Stunts
- Jackson Burns Stunt Double
- Mark Brooks Stunt Driver