Casting et équipe
Distribution
CM
Carolina MacieiraMaria da Penha Cardoso (Penha)
FG
Flávia GuedesBerenice "Berê"
JM
Júlia MaggessiScarlet O'Meara
Réalisation
- Daniel Ghivelder Assistant Director
- Eliane Freitas Continuity
- Alexandre Klemperer Assistant Director
- Marcelo Travesso Réalisation
- Federico Bonani Réalisation
- Tatiana Lima Continuity
- Marcos Schechtman Réalisation
- Carlo Milani Réalisation
- Luciano Sabino Réalisation
- Teresa Lampreia Réalisation
- Leonardo Nogueira Assistant Director
- Bia Coelho Assistant Director
- Maria José Rodrigues Assistant Director
- Maria Sílvia Moreira Continuity
- Jayme Monjardim Réalisation
Scénario
- Glória Perez Scénariste
Production
- Sérgio Madureira Production Manager, Producteur·rice
- Suzana Azevedo Production Coordinator
- Cláudio Dager Unit Manager
- Guilherme Bokel Producteur·rice exécutif·ve
- Marcos Schechtman Producteur·rice
- Roberto Carminati Unit Manager
- Jayme Monjardim Producteur·rice
- Vera Daflon Producteur·rice
- Renato Azevedo Production Coordinator
- Steve White Location Manager
- Claudia Braga Unit Manager
- Glória Perez Producteur·rice exécutif·ve
- Erika da Matta Production Coordinator
- Frida Richter Casting
- Renata Bonora Unit Manager
Image
- José Passos Camera Operator
- Rafael Rahal Camera Operator
- Zé Paulo Cardeal Still Photographer
- Aaron Atom Vyvial Key Grip
- Jovani Augusto Rios Camera Operator
- Walter Espírito Santo Camera Operator
Son & musique
- Marcus Viana Musique
- Ivete Sangalo Theme Song Performance
- Júlio César Corrêa Foley Artist
- Mariozinho Rocha Music Producer
- Ronaldo Tavares Sound
- Pedro Belo Foley Artist
Montage
- Manuel Jorge Montage
- José Carlos Monteiro Montage
- Ubiraci de Motta Montage
- Alberto Gouvea Montage
Décors
- Mário Monteiro Décors
- Felipe Serran Assistant Set Designer
- Liane Uderman Assistant Set Designer
- Luiz Daniel Guimarães Construction Coordinator
- Tiza de Oliveira Direction artistique
- Alexandre Pit Ribeiro Title Designer
- Juliana Carneiro Décors
- Marco Gesualdi Construction Coordinator
- Mônica Aurenção Décors
- Erika Lovisi Décors
- Marcos Cortez Direction artistique
- Myriam Mendes Assistant Art Director
- Liana Slipoi Assistant Set Designer
- Fernanda Bedran Assistant Art Director
- Roberto Stein Title Designer
- Hans Donner Opening Title Sequence
- Gilson Santos Décors
Costumes & maquillage
- Marilia Carneiro Costumes
- Maiza Jacobina Costumes
- Marlene Moura Maquillage
Effets visuels
- Ron Zander Williams Digital Compositor
- Alvaro Barata Visual Effects
- Jorge Banda Visual Effects Producer
- Bruno Costa da Silva Animation
- Eduardo Halfen Visual Effects
Lumière
- José Luiz Fernandes de Souza Lighting Technician
- Roberto Soares do Nascimento Lighting Technician
Équipe
- Victor Pozas Additional Music
- Leandro Santa Rita Special Effects Technician
- Sergio Farjalla Jr. Special Effects
- Marco Paula Special Effects
- Adriano Calheiro Valentim Cinematography