La nettoyeuse
Créée par Miranda Kwok
Lorsque Thony De La Rosa, une médecin cambodgienne, vient aux États-Unis pour faire soigner son fils, elle découvre que son chemin ne sera pas aussi simple qu'elle l'avait espéré. Alors que le système lui fait rapidement défaut, la poussant à se cacher, elle décide de ne pas se laisser abattre et marginaliser, et devient une femme de ménage pour le crime organisé. Utilisant sa ruse et son intelligence, Thony se fraye un chemin dans la pègre, faisant tout ce qu'elle doit pour survivre.
Épisode par épisode
Épisodes
-
6,51. À prendre ou à laisser
Thony, une médecin cambodgienne très intelligente, lutte pour joindre les deux bouts en tant que travailleuse sans papiers après avoir quitté les Philippines pour venir aux États-Unis à la recherche d'un traitement médic…
-
6,62. Entre deux feux
Thony tente de rompre les liens avec le syndicat du crime lorsque le FBI vient poser des questions. Mais lorsque la santé de son fils décline, elle franchit une ligne morale et s'implique davantage dans le syndicat. Pend…
-
6,63. Le clan
Thony reçoit un ultimatum de Garrett qui pourrait compromettre l'accès de son fils à un traitement médical. Arman est chargé de collecter d'importantes « donations » pour le mariage de la fille de Hayak, ce qui remet en …
-
6,64. La corde sensible
Confrontée à un échec cuisant dans le traitement de Luca, Thony prend désespérément les choses en main. Mais lorsqu'un donneur potentiel refuse de participer, elle demande l'aide d'Arman, qui aggrave la situation pour ob…
-
6,85. Situation non maîtrisée
Lorsque le nettoyage d'un bus de fête prend une tournure négative et que Garrett met Thony dans une position menaçante, elle doit choisir entre sa loyauté envers Arman et le fait de sauver Fiona de l'expulsion. Pendant c…
-
7,06. Toutes les jungles ont un serpent
Depuis leurs démêlés avec l'ICE, la relation entre Fiona et Thony est tendue, en raison des mensonges de Thony. Pendant ce temps, Arman utilise la relation de Thony avec Garrett pour fournir des informations au FBI. Alor…
-
6,77. Le dieu du jeu
Les problèmes conjugaux de Thony sont amplifiés lorsque Marco commence à poser des questions difficiles sur les méthodes qu'elle utilise pour obtenir des traitements vitaux pour Luca. Pendant ce temps, Arman est détermin…
-
6,88. Le prix de sa vie
Thony demande l'aide d'Arman pour se rendre au Mexique pour la transplantation de Luca, mais ses plans dérapent dangereusement lorsque Hayak découvre qu'Arman lui ment. Thony se retrouve dans une situation désespérée qui…
-
6,99. Retour sous haute tension
La rupture d'Arman avec Hayak a de graves conséquences pour Thony, qui doit maintenant retrouver le chemin du Mexique avec Luca. Dans la clandestinité, Arman tente d'aider Thony à rentrer, mais c'est Garrett qui intervie…
-
6,510. Un dernier gros coup
En quête d'une issue, Thony tente de conclure un accord avec Garrett pour se sauver et aider Arman. Les loyautés sont mises à l'épreuve alors que les familles s'unissent et se désagrègent à la fois.
-
6,91. Double peine
La deuxième saison reprend avec Thony qui tente désespérément de retrouver son fils, Luca, après qu'il ait été kidnappé par son père Marco. N'ayant nulle part où aller, elle demande l'aide de l'agent du FBI Garrett Mille…
-
6,92. Le duel
Les beaux-parents de Thony (le père aimant mais autoritaire de Fiona et la mère réservée mais forte) viennent à Las Vegas. Pendant ce temps, Thony doit aider Arman en rencontrant Robert Kamdar, l'ex-amant grégaire et cha…
-
6,93. Chantages
Thony doit faire équipe avec Arman et Nadia dans une nouvelle entreprise lucrative pour sauver la vie de Luca. Pendant ce temps, Fiona s'efforce de mettre Chris à l'abri des ennuis lorsque la menace d'une preuve surgit…
-
7,64. Pieds et poings liés
Après que Fiona se soit mise dans une situation dangereuse, Thony se résout à appeler Arman à l'aide, ce qui continue à creuser un fossé entre Arman et Nadia. Pendant ce temps, Garrett s'efforce de reprendre l'affaire Co…
-
5,95. Chacun sa méthode
Arman et Nadia tentent de prendre le contrôle de leur entreprise de vente de drogue lorsqu'ils réalisent que les méthodes éthiques de Thony ne leur rapportent pas assez d'argent. Pendant ce temps, Fiona prend la tête de …
-
6,76. Point de rupture
Un trio inattendu émerge dans le cadre de la mission visant à éliminer Cortés, tandis que la relation entre Arman et Nadia atteint un point de rupture. Pendant ce temps, Fiona tente d'assurer la sécurité de sa famille al…
-
7,17. Raison et châtiments
L'inspecteur Flores enquête sur la cause de la mort de Marco. Pendant ce temps, Thony, Arman et Garrett font équipe pour faire tomber Kamdar.
-
7,08. Régler ses comptes
JD accueille temporairement Fiona et les enfants en cas de besoin. Pendant ce temps, Garrett change de stratégie pour tenter d'arrêter Kamdar.
-
6,99. La meilleure des solutions ?
Alors que la maladie de Luca s'aggrave, Thony est prête à tout pour lui procurer un nouveau médicament, y compris à demander de l'aide à Kamdar. Pendant ce temps, Arman confronte Nadia à son secret.
-
6,910. Cas de confiance
Alors qu'Arman et Nadia préparent leur plan le plus dangereux, Thony remet en question ses alliances, d'autant plus que la santé de Luca se détériore. Pendant ce temps, Garrett se concentre sur un suspect dans la mort de…
-
7,111. Code bleu
Thony est confronté à Garrett concernant la vérité derrière la mort de Maya, tandis que Nadia tente de rester dans les bonnes grâces de Kamdar. Pendant ce temps, Fiona aide Luca à fêter son anniversaire.
-
7,412. Le tout pour le tout
Après que Thony, Arman et Garrett aient élaboré ensemble un plan pour éliminer Kamdar une fois pour toutes, Thony décide de prendre les choses en main pour assurer la sécurité de Fiona et Luca. Fin de la saison.
-
6,61. Arman
Arman a mystérieusement disparu. À contrecoeur, Thony et Nadia acceptent de faire équipe pour le retrouver. Pendant ce temps, Fiona tente de faire face aux conséquences de son expulsion aux Philippines, où elle renoue av…
-
6,12. Mères et fils
Thony se tourne vers Ramona pour ramener Fiona aux États-Unis, mais sa demande a un prix; pendant ce temps, un secret que Fiona a gardé caché pendant des décennies est finalement révélé, ce qui crée des tensions avec des…
-
6,43. El Camino del Diablo
Thony est chargée de nettoyer des voitures pour Ramona; elle tombe alors sur une femme en détresse ayant besoin de soins médicaux; ailleurs, Fiona tente de revenir aux États-Unis et Nadia questionne l'agent Russo sur la …
-
6,64. La traversée du désert
Le rendez-vous de Luca avec les services sociaux approche; avec l'aide de Jorge, Thony s'efforce de ramener Fiona à la maison; pendant ce temps, Nadia continue d'enquêter sur la disparition d'Arman et se retrouve face à …
-
6,65. L'amour d'une mère
Thony et Fiona font face à une situation terrifiante; elles décident d'y remédier avant qu'il ne soit trop tard; par ailleurs, Jorge met des bâtons dans les roues de Ramona pour retrouver Arman; Ramona se met alors à dou…
-
6,66. El Reloj
Thony obtient une nouvelle piste sur les allées et venues d'Arman. Parviendra-t-elle à le sauver avant qu'il ne soit trop tard? Pendant ce temps, Ramona tente de conclure un accord avec Nadia, et Luca se rend à son premi…
-
6,77. Veillée funèbre
Ramona aime de moins en moins la présence de Thony dans la vie d'Arman. Elle soupçonne Thony et Nadia de compromettre ses projets avec Jorge. Pendant ce temps, Jeremy se porte volontaire pour installer des équipements de…
-
7,08. L'énergie du désespoir
Rongée par la culpabilité, Thony commence à perdre pied; ne sachant quoi faire, Fiona va demander de l'aide à Russo; ailleurs, Ramona et Jorge s'assurent de bien nettoyer les dégâts causés par Arman afin que rien ne puis…
-
6,89. Des cendres
Ramona considère une offre de Thony, ce qui provoque un changement dans leur dynamique. Jorge fait équipe avec Nadia pour utiliser ses relations. L'équipe de Russo est sur le point d'ouvrir son dossier.
-
7,010. Fumée et miroirs
Après avoir trouvé des caméras cachées chez elle, Thony tente de rétablir la vie normale de sa famille en refusant une offre intéressante de Ramona. Jorge propose une nouvelle entreprise de blanchiment d'argent à Nadia. …
-
7,011. Combat ou fuite
Alors que Ramona poursuit ses tentatives pour recruter Thony dans son entreprise, Thony et Fiona travaillent avec le FBI pour aider Nadia. Pendant ce temps, le FBI commence à organiser un plan pour éliminer Ramona lors d…
-
6,812. Château de cartes
Alors que Ramona poursuit ses tentatives pour recruter Thony dans son entreprise, Thony et Fiona travaillent avec le FBI pour aider Nadia. Pendant ce temps, le FBI commence à organiser un plan pour éliminer Ramona lors d…
-
2,51. À ma façon
Avec le FBI sur l'affaire Ramona, il est clair qu'elle n'est plus aussi puissante qu'avant, mais avec une réputation comme la sienne, elle a encore des cartes en main. Alors que la dynamique de pouvoir entre Ramona et Th…
-
2,82. Le Médecin
Thony réfléchit à ce que signifie être un bon employé ou une bonne personne alors qu'elle prend ses nouvelles fonctions au sein du cartel. Fiona gère un client difficile qui permet à Chris de renouer avec un vieil ami. J…
-
3,03. Pitié
Alors que Jorge consolide son emprise sur le cartel, Thony est obligée de faire face au coût de sa survie et aux choix qui la définissent. Fiona cherche de nouvelles façons de subvenir aux besoins de sa famille, inconsci…
-
3,34. Esprits suspects
Alors que les menaces de toutes parts se rapprochent, Thony prend une mesure drastique pour garantir sa liberté qui pourrait tout changer. Tandis que Jorge s'efforce de faire taire les menaces qui pourraient détruire son…
-
2,25. Boulet de démolition
Alors que Thony et Jorge travaillent ensemble pour protéger leurs familles, leurs différences compliquent leur arrangement. L'intégrité de Thony est mise à l'épreuve. Lorsque la sécurité de Ramona est menacée, elle et Jo…
-
2,86. Argent, pouvoir et respect
Avec la présence croissante de Ramona, la famille Sin Cara lutte pour sa domination. Pendant ce temps, le nouveau passe-temps de Chris apporte un succès inattendu, mais présente aussi de nouveaux dangers. Lorsque l'honnê…
-
3,37. Une affaire de famille
S'adaptant à sa nouvelle situation, Thony tente de prendre les décisions avec Ramona. Fiona a une conversation à coeur ouvert avec Chris et Jaz face aux changements en cours. Son projet en suspens, Jorge fait passer son …
-
3,38. Quand le doute germe
La recherche incessante de la vérité par Thony révèle un secret dangereux qui pourrait tout lui coûter. Jorge se bat pour protéger son empire alors que les ennemis se rapprochent. Fiona se bat pour assurer un avenir à se…
-
2,89. À cœur ouvert
Alors que Thony se bat pour sauver une vie, elle se retrouve prise entre deux hommes et les fantômes de leur passé. La quête incessante de vengeance de Jorge l'aveugle à la vérité.
-
3,010. Reine d'un jour
Thony doit trouver un moyen de protéger sa liberté et sa famille alors qu'elle se retrouve entourée de chaos. Lorsque Jorge a vent des plans de Ramona, il est prêt à tout pour l'arrêter. Des ennemis inattendus entraînent…
-
3,311. La reine des tueuses
Une confrontation violente en prison et une évasion à enjeux élevés mettent tout en péril.
-
3,312. Quête de pouvoir
Devant l'impensable, Thony et Jorge partent en quête de vengeance ; dans tout ce chaos, Thony parviendra-t'elle à préserver sa liberté et à protéger sa famille ? Une décision fatale de la part de Fiona changera à jamais …
Distribution
Casting et équipe
