Casting et équipe
Distribution
YX
Yuri XavierJosé Roberto "Zé Roberto"
CM
Carolina MacieiraSumaya Rachid
TO
Thiago OliveiraAmin Rachid
EM
Eduardo MartiniCotia
AE
Ahmed El MaataoviAhmed
VA
Vanda Assaf TravassosEsposa de Ali
MB
Mônica BrahimEsposa de Ali
KE
Karima El MaataoviKarima
SM
Sérgio MoxAhrmed
Réalisation
- Mário Márcio Bandarra Réalisation
- Daniel Ghivelder Assistant Director
- Yann Mari Faget First Assistant Director
- Teresa Lampreia Réalisation
- Jayme Monjardim Réalisation
- Maria José Rodrigues Assistant Director
- Marcos Schechtman Réalisation
- Marcelo Travesso Réalisation
Scénario
- Glória Perez Scénariste
Production
- Guilherme Bokel Production Manager, Producteur·rice exécutif·ve
- Sérgio Madureira Production Manager, Producteur·rice
- Frida Richter Casting Producer
- Youssef Abagourram Assistant Location Manager
- Marília Fonseca Producteur·rice
- Zakaria Alaoui Producteur·rice
- Eduardo Figueira Producteur·rice exécutif·ve
- Mario Lucio Vaz Producteur·rice exécutif·ve
- Ali Bakkioui Unit Production Manager
- Claudia Braga Producteur·rice
- Jayme Monjardim Producteur·rice
Image
- Zé Paulo Cardeal Still Photographer
- Valter Bezerra Camera Operator
Son & musique
- Eduardo La Cava Dialogue Editor
- Mariozinho Rocha Music Director
- Marcus Viana Musique
- Carlos Wagner Goulart Music Editor
Montage
- Luiz Ayres Braz Montage
- José Carlos Monteiro Montage
- Alberto Gouvea Montage
- Antônio Miziarra Montage
- César Chaves Montage
Décors
- Roberto Stein Opening Title Sequence
- Hans Donner Opening Title Sequence
- Marco Gesualdi Construction Coordinator
- Gilson Santos Set Designer
- Alexandre Pit Ribeiro Opening Title Sequence
- May Martins Set Designer
- Tiza de Oliveira Direction artistique
- Marcos Cortez Direction artistique
Costumes & maquillage
- Paulo Lóes Costumes
- Marilia Carneiro Costumes
Lumière
- Jandir Magalhaes Lighting Technician
Équipe
- Leandro Santa Rita Special Effects
- Wilson Aquino Special Effects
- Adriano Calheiro Valentim Cinematography