Un cyclone nommé chloé
Fiona conseille à Lauren de garder ses distances avec le 232 afin d'éviter tout contact avec Terence. Elle s'inquiète du fait que ses enfants en apprennent plus sur son travail. Heather, sous le choc de son expérience avec Jack, décide de se prouver qu'elle est toujours lesbienne...
