Casting et équipe
Distribution









































































































ТИ
Татьяна Игнатова













VB
Vasiliy Bychkov













ВД
Виталий Дорошенко





АК
Александр Кузнецов




ДМ
Дмитро Масанов





























ИК
Игорь Косухин


НТ
Наталия Трисветова












ВК
Виталий Комиссаров











КН
Константин Назаренко


НП
Николай Панасьев
НН
Николай Никитич









ЛГ
Людмила Геника-Чиркова






















ВГ
Владимир Глухой

КМ
Константин Максимов



MP
Mavr Piasetsky

ᲛᲒ
მალხაზ გორგილაძე







МК
Маргарита Криницына


РР
Рудольф Рудин

НМ
Наталья Минаева

VZ
Vera Zemskaja





СН
Светлана Некипелова



ВБ
Вера Благовидова






ВП
Владимир Привальцев







АК
Александр Кириллов









ВЕ
Виктор Ельцов








AY
Anatoli Yabbarov
LA
Lyudmila Antsiferova
СП
Сергей Приселков
IC
I. Chernichenko

YL
Ye. Lutskaya


ВВ
Вадим Вильский





YS
Yekaterina Syomochkina

KT
Kirill Tegin


DT
David Tsintsidze









ST
Sergey Tegin

ST
S. Telegin
VS
V. Shakhovtsev



MP
M. Parfyonov

AS
A. Smirnov
MS
Misha Shepilov







AS
Anton Sorokoput
IR
Ira Rodionova
DB
Dima Bouranov

AI
Andrii Ivanchenko
DP
Dmitriy Ponomarenko
ВЛ
Владимир Лапин

SG
Svetlana Gavrilova

OA
Oleg Astafyev







ГМ
Геннадий Морозов

АУ
Александр Ушаков

ГЖ
Георгий Жолудь

СК
Семён Крупник
ЕК
Евгений Котов


АЕ
Антонина Елисеева
КН
Константин Назаров




SB
Sergey Bardygin











GN
Galina Nigol

ВЮ
Владимир Юрьев


НМ
Нина Магер

MK
Marina Karelova

МС
Михаил Семенихин(uncredited)
AY
Alyosha Yefremov
АФ
А. Филатов











ВТ
Виктор Терехов




НМ
Николай Мельников




ВР
Валентин Рыжий
RM
R. Matsenko







Réalisation
- Исаак Магитон Réalisation
- Анатолий Бобровский Réalisation
- Леонид Марягин Réalisation
- Иван Киасашвили Réalisation
- Альберт Мкртчян Réalisation
- Борис Яшин Réalisation
- Леонид Миллионщиков Réalisation
- Леонид Гайдай Réalisation
- Владимир Фетин Réalisation
- Александр Гордон Réalisation
- Евгений Карелов Réalisation
- Владимир Попов Réalisation
- Виталий Кольцов Réalisation
- Gueorgui Danielia Réalisation
- Дмитрий Федоровский Réalisation
- Elem Klimov Réalisation
- Александр Митта Réalisation
- Nikita Mikhalkov Réalisation
- Valeri Kremnyov Réalisation
- Хасан Бакаев Réalisation
- Михаил Григорьев Réalisation
- Алексей Сахаров Réalisation
- Дамир Вятич-Бережных Réalisation
- Юрий Чулюкин Réalisation
- Вениамин Дорман Réalisation
- Эдуард Гаврилов Réalisation
- Андрей Смирнов Réalisation
- Ярополк Лапшин Réalisation
- Лев Кулиджанов Réalisation
- Виллен Азаров Réalisation
- Леонид Макарычев Réalisation
- Владимир Шамшурин Réalisation
- Александр Косарёв Réalisation
- Вячеслав Котёночкин Réalisation
- Гавриил Егиазаров Réalisation
- Yakov Segel Réalisation
- Эдуард Бочаров Réalisation
- Ігор Самборський Réalisation
- В. Сергеев Réalisation
- Ян Фрид Réalisation
- Семён Морозов Réalisation
- Григорий Аронов Réalisation
- Игорь Ильинский Réalisation
- Клеопатра Альперова Réalisation
- Евгений Ставров Réalisation
- Виктор Живолуб Réalisation
- Vladimir Menchov Réalisation
- Иван Аксенчук Réalisation
- Генрих Габай Réalisation
- Владимир Бычков Réalisation
- Jans Ebners Réalisation
- Tengiz Goshadze Réalisation
- Борис Дёжкин Réalisation
- Игорь Подгорский Réalisation
- Александр Панкратов Réalisation
- Владимир Краснопольский Réalisation
- Borys Khranevytch Réalisation
- Карен Шахназаров Réalisation
- Тамара Лисициан Réalisation
- Евгений Карельских Réalisation
- Marijonas Giedrys Réalisation
- Volodymyr Dakhno Réalisation
- N. Okuntsova Réalisation
- Владимир Назаров Réalisation
- Ipolyt Lazartchouk Réalisation
- Роман Качанов Réalisation
- Oļģerts Dunkers Réalisation
- Марк Осепьян Réalisation
- Леонид Быков Réalisation
- Олег Николаевский Réalisation
- Владлен Трошкин Réalisation
- Николай Жуков Réalisation
- Vitaliy Lanskoy Réalisation
- Валерий Карен Réalisation
- Yuriy Fokin Réalisation
- Александр Серый Réalisation
- Александр Панкратов-Чёрный Réalisation
- Виктор Крючков Réalisation
- Игорь Масленников Réalisation
- Владимир Рапопорт Réalisation
- Сергей Киселёв Réalisation
- Георгий Бурков Réalisation
- Aleksandrs Leimanis Réalisation
- Наум Трахтенберг Réalisation
- ვახტანგ ბახტაძე Réalisation
- Владимир Дьяченко Réalisation
- Єфрем Пружанський Réalisation
- Андрей Тутышкин Réalisation
- Цезар Оршанський Réalisation
- Igor Bzhesskiy Réalisation
- Олег Бондарёв Réalisation
- Աղասի Բաբայան Réalisation
- ლევან ერისთავი Réalisation
- Boris Kiladze Réalisation
- Александр Давыдов Réalisation
- Олег Дашкевич Réalisation
- Станислав Третьяков Réalisation
- Rolan Bykov Réalisation
- Борис Романов Réalisation
- Ernest Martirosyan Réalisation
- Самсон Самсонов Réalisation
- Илья Гурин Réalisation
- Валентин Селиванов Réalisation
Scénario
- Владимир Панков Scénariste
- Исаак Магитон Scénariste
- Григорий Горин Scénariste
- Анатолий Тараскин Scénariste
- Михаил Жванецкий Scénariste
- Александр Курляндский Scénariste
- Анатолий Трушкин Scénariste
- М. Яковлев Scénariste
- Аркадий Хайт Scénariste
- Владимир Свиридов Scénariste
- Александр Каневский Scénariste
- Аркадий Арканов Scénariste
- Леонид Миллионщиков Scénariste
- Сергей Михалков Scénariste
- Семён Лившин Scénariste
- Виктор Гераскин Scénariste
- Aleksandr Stolbov Scénariste
- German Drobiz Scénariste
- Leonid Lench Scénariste
- Юрий Рихтер Scénariste
- Феликс Кандель Scénariste
- Andrey Vnukov Scénariste
- Виктор Шендерович Scénariste
- Иван Киасашвили Scénariste
- Danil Rudiy Scénariste
- Виктор Славкин Scénariste
- Александр Шаргородский Scénariste
- Евгений Карелов Scénariste
- M. Yaroviy Scénariste
- Лев Шаргородский Scénariste
- Борис Лобков Scénariste
- Марк Розовский Scénariste
- В. Васильев Scénariste
- Robert Vikkers Scénariste
- Viktor Veselovskiy Scénariste
- Mikhail Ushats Scénariste
- Dmitriy Gorbuntsov Scénariste
- Борис Ларин Scénariste
- V. Lyamin Scénariste
- Yu. Martynov Scénariste
- G. Tverskoy Scénariste
- Леонид Быков Scénariste
- Semyon Komissarenko Scénariste
- Сергей Киселёв Scénariste
- Михаил Мишин Scénariste
- A. Kulich Scénariste
- Leonid Fulshtinskiy Scénariste
- Виктория Токарева Author, Scénariste
- V. Polonski Scénariste
- L. Zinger Scénariste
- Валентина Ладыгина Scénariste
- Лев Кулиджанов Scénariste
- Олег Хомяков Scénariste
- Vladimir Grechaninov Scénariste
- Игорь Чекин Scénariste
- Надежда Тэффи Scénariste
- Владимир Лифшиц Scénariste
- Oleg Levitskiy Scénariste
- Leonid Gersh Scénariste
- Sami Abdukaharov Scénariste
- Viktor Koklyushkin Scénariste
- A. Lepko Scénariste
- Илья Суслов Scénariste
- Михаил Липскеров Scénariste
- Zinoviy Papernyy Scénariste
- Лион Измайлов Scénariste
- Михаил Ольшевский Scénariste
- Aleksandr Matyshkin-Gerke Scénariste
- Иоанна Вилиньская Scénariste
- Yuriy Alekseev Scénariste
- V. Reutov Scénariste
- S. Kantor Scénariste
- D. Grigoryev Scénariste
- Вениамин Дорман Scénariste
- Герман Климов Scénariste
- I. Ponomareva Scénariste
- Шалодия Аджинджал Scénariste
- M. Voznesenskiy Scénariste
- V. Tsekov Scénariste
- B. Yegorov Scénariste
- Janusz Osęka Scénariste
- Sergueï Bodrov Scénariste
- Эдуард Успенский Scénariste
- Ivan Mayorov Scénariste
- Vladimir Menchov Scénariste
- Дмитрий Федоровский Scénariste
- Сергей Георгиев Scénariste
- Vitaliy Alenin Scénariste
- O. Vaynshtok Scénariste
- Stefania Grodzieńska Scénariste
- Gueorgui Danielia Scénariste
- Vasil Tsonev Scénariste
- Вильям Козлов Scénariste
- Лев Лукьянов Scénariste
- Борис Шапиро-Тулин Scénariste
- Elrad Parkhomovsiy Scénariste
- В. Бродов Scénariste
- V. Vikentyev Scénariste
- V. Perevezentsev Scénariste
- Jans Ebners Scénariste
- Владимир Беляев Scénariste
- V. Ilyin Scénariste
- Станислав Третьяков Scénariste
- Andrei Maslennikov Scénariste
- Աղասի Բաբայան Scénariste
- Наум Трахтенберг Scénariste
- А. Левитин Scénariste
- Юрий Волович Scénariste
- Сергей Дернов Scénariste
- G. Podolskiy Scénariste
- Vladimir Lomaniy Scénariste
- Олександр Муратов Scénariste
- O. Nazarov Scénariste
- Юрий Экономцев Scénariste
- V. Latyshev Scénariste
- Н. Зеленов Scénariste
- Leonid Naumov Scénariste
- Виктор Биллевич Scénariste
- R. Zinin Scénariste
- Igor Farbarzhevich Scénariste
- Galina Karavaeva Scénariste
- Е. Ясинский Roman original
- Валерий Карен Scénariste
- Алексей Тимм Scénariste
- Валентин Караваев Scénariste
- Александр Птушко Scénariste
- Albert Valentinov Scénariste
- Владимир Шамшурин Scénariste
- Всеволод Воронин Scénariste
Image
- Олег Кобзев Directeur·rice de la photographie
- Анатолий Климачев Directeur·rice de la photographie
- Владимир Боганов Directeur·rice de la photographie
- Юрий Авдеев Directeur·rice de la photographie
- Виктор Листопадов Directeur·rice de la photographie
- Герман Шатров Directeur·rice de la photographie
- Sergeï Vronski Directeur·rice de la photographie
- Виталий Абрамов Directeur·rice de la photographie
- Дмитрий Федоровский Directeur·rice de la photographie
- Георгий Куприянов Directeur·rice de la photographie
- Марк Дятлов Directeur·rice de la photographie
- Александр Дубинский Directeur·rice de la photographie
- Михаил Коропцов Directeur·rice de la photographie
- Виктор Карасёв Directeur·rice de la photographie
- Andrei Maslennikov Directeur·rice de la photographie
- Борис Брожовский Directeur·rice de la photographie
- Вадим Корнильев Directeur·rice de la photographie
- Vladimir Mezhekov Directeur·rice de la photographie
- Андрей Кириллов Directeur·rice de la photographie
- Игорь Шатров Directeur·rice de la photographie
- Анатолий Кузнецов Directeur·rice de la photographie
- Иван Артюхов Directeur·rice de la photographie
- Евгений Шапиро Directeur·rice de la photographie
- Леонид Калашников Directeur·rice de la photographie
- Инна Зарафьян Directeur·rice de la photographie
- Сергей Полуянов Directeur·rice de la photographie
- Анатолий Мукасей Directeur·rice de la photographie
- Вадим Грамматиков Directeur·rice de la photographie
- Вадим Юсов Directeur·rice de la photographie
- Лев Рагозин Directeur·rice de la photographie
- Владимир Папян Directeur·rice de la photographie
- Faina Anisimova Directeur·rice de la photographie
- Александр Княжинский Directeur·rice de la photographie
- Борис Кочеров Directeur·rice de la photographie
- Тимофей Лебешев Directeur·rice de la photographie
- Николай Покопцев Directeur·rice de la photographie
- Григорий Айзенберг Directeur·rice de la photographie
- Пётр Сатуновский Directeur·rice de la photographie
- Efim Gimpelson Directeur·rice de la photographie
- Всеволод Симаков Directeur·rice de la photographie
- Олександр Пищиков Directeur·rice de la photographie
- Александр Рыбин Directeur·rice de la photographie
- Анатолій Гаврилов Camera Operator
- Леонид Петров Directeur·rice de la photographie
- Игорь Лукшин Directeur·rice de la photographie
- Вадим Алисов Directeur·rice de la photographie
- Дильшат Фатхулин Directeur·rice de la photographie
- Сергей Киселёв Directeur·rice de la photographie
- Владимир Степанов Directeur·rice de la photographie
- Елена Петрова Directeur·rice de la photographie
- Алексей Чардынин Directeur·rice de la photographie
- Абрам Кричевский Directeur·rice de la photographie
- Boris Kiladze Directeur·rice de la photographie
- Игорь Бек Directeur·rice de la photographie
- Николай Васильков Directeur·rice de la photographie
- Евгений Васильев Directeur·rice de la photographie
- Владимир Ошеров Directeur·rice de la photographie
- Николай Немоляев Directeur·rice de la photographie
- Рудольф Зуев Directeur·rice de la photographie
- Борис Датнов Directeur·rice de la photographie
- Борис Макасеев Directeur·rice de la photographie
- Виктор Якушев Directeur·rice de la photographie
- Аркадий Кольцатый Directeur·rice de la photographie
- Евгений Кирпичев Directeur·rice de la photographie
- Алексей Прокопенко Directeur·rice de la photographie
- Петр Емельянов Directeur·rice de la photographie
- Владимир Нахабцев Directeur·rice de la photographie
- Пётр Катаев Directeur·rice de la photographie
- Людмила Крутовская Directeur·rice de la photographie
- Vladimir Ivanov Directeur·rice de la photographie
- Лев Колганов Directeur·rice de la photographie
- Aleksandras Digimas Directeur·rice de la photographie
- Игорь Клебанов Directeur·rice de la photographie
- Vladimir Gorelkin Directeur·rice de la photographie
- Владимир Шевцик Directeur·rice de la photographie
- Виктор Масленников Directeur·rice de la photographie
- Михаил Гойхберг Directeur·rice de la photographie
- Сергей Гаврилов Directeur·rice de la photographie
- A. Zanderson Directeur·rice de la photographie
- Jonni Kurashvili Directeur·rice de la photographie
- Нина Климова Directeur·rice de la photographie
- Евгений Гуслинский Directeur·rice de la photographie
- Evgeny Pokrovsky Directeur·rice de la photographie
- Борис Тимковский Directeur·rice de la photographie
- A. Bobrov Directeur·rice de la photographie
- Vrezh Petrosyan Directeur·rice de la photographie
- Ilya Tolchan Directeur·rice de la photographie
- Любовь Квалиашвили Camera Operator
- Михаил Друян Directeur·rice de la photographie
- Роман Веселер Directeur·rice de la photographie
- Виктор Шейнин Directeur·rice de la photographie
- Михаил Ардабьевский Directeur·rice de la photographie
- Вадим Верещак Directeur·rice de la photographie
- Сергей Приймак Directeur·rice de la photographie
- Светлана Кащеева Camera Operator
- Дмитрий Коржихин Directeur·rice de la photographie
- Александр Филатов Directeur·rice de la photographie
- Константин Арутюнов Directeur·rice de la photographie
- Борис Котов Directeur·rice de la photographie
- Геннадий Черешко Directeur·rice de la photographie
- Михаил Бруевич Directeur·rice de la photographie
- Анатолий Лапшов Directeur·rice de la photographie
Son & musique
- Ջոն Տեր-Թաթևոսյան Musique originale, Musique
- A. Kogan Musique originale
- Мераб Парцхаладзе Musique, Musique originale
- Михаил Меерович Musique originale
- Дмитрий Толстой Musique originale
- Gennadiy Savelyev Musique originale
- Ян Френкель Musique originale
- Ievgueni Ptitchkine Musique originale, Musique
- Лев Солин Musique originale
- Nikolay Minkh Musique originale
- Никита Богословский Musique originale
- Євген Дергунов Musique originale
- Юрий Левитин Musique originale
- Василий Соловьёв-Седой Musique originale
- Илья Катаев Musique originale
- Валентин Золотарёв Musique originale
- Александр Колкер Musique originale
- Владимир Шаинский Musique originale
- Андрей Миронов Vocals
- David Dorman Musique originale
- Эмилий Захаров Musique
- Владимир Терлецкий Musique originale
- Оскар Фельцман Musique originale
- Эдуард Артемьев Musique originale
- Михаил Зив Musique originale
Décors
- Борис Чеботарёв Décors
- Василий Щербак Décors
- Ирина Шретер Décors
- Felix Iassioukevitch Décors
- Сергей Портной Décors
- Виталий Гладников Décors
- Совет Агоян Décors
- Марк Горелик Décors
- Александр Самулекин Décors
- Алексей Лебедев Décors
- Александр Вагичев Décors
- Людмила Безсмертнова Décors
- Иван Пластинкин Décors
- Юрий Истратов Décors
- Ной Сендеров Décors
- Алексей Федотов Décors
- Анатолий Кузнецов Décors
- Давид Виницкий Décors
- Леонид Платов Décors
- Сергей Воронков Décors
- Римма Наринян Décors
- Григорий Широков Décors
- Александр Кузнецов Décors
- Саид Меняльщиков Décors
- Алексей Рудяков Décors
- Грачя Мекинян Décors
- Георгий Кошелев Décors
- Fyodor Bilimov Décors
- Борис Царёв Décors
- Yuriy Kulikov Décors
- Михаил Карташов Décors
- Александр Дихтяр Décors
- Filomena Linčiūtė-Vaitiekūnienė Décors
- Gagik Babayan Décors
- Николай Емельянов Décors
- Галина Анфилова Décors
- Михаил Заяц Décors
- Марксэн Гаухман-Свердлов Décors
- Елена Фёдорова Décors
- Борис Дуленков Décors
- Владимир Светозаров Décors
- Борис Корнеев Direction artistique
- Альфред Таланцев Décors
- Сергей Серебреников Décors
- Ye. Kolganov Décors
- Семен Веледницкий Décors
- Александр Винокуров Direction artistique
- Анатолий Анфилов Décors
- Георгий Колганов Décors
- Пётр Галаджев Décors
- Валерий Филиппов Décors
- Ирина Лукашевич Décors
- Владимир Соболев Décors
- ოთარ შამათავა Décors
- Валерий Иванов Décors
- Евгений Галей Décors
- Михаил Юферов Décors
- Арсений Клопотовский Décors
- Виктор Власков Décors
- Владимир Костин Décors
- Борис Комяков Décors
- Геннадий Савельев Décors
- Леонид Шварцман Direction artistique
- Всеволод Улитко Décors
Effets visuels
- I. Divichek Animation
- ბესო ხიდაშელი Animation