Casting et équipe

Mike JudgeHank Hill / Boomhauer (voice)

Kathy NajimyPeggy Hill (voice)

Pamela AdlonBobby Hill (voice)

Stephen RootBill Dauterive (voice)

Toby HussDale Gribble (voice)

Johnny HardwickDale Gribble (voice)

Brittany MurphyLuanne Platter (voice)

Lauren TomMinh Souphanousinphone (voice)

David HermanMiguel Hernandez (voice)

Ashley GardnerNancy Hicks Gribble / Didi Hill (voice)

Breckin MeyerJoseph Gribble (voice)

Jonathan JossJohn Redcorn / Driver #2 (voice)

Dennis BurkleyPrincipal Moss / Trucker (voice)

Scott KlaceMikey / Randy / Proud Father (voice) (uncredited)

Tom PettyLucky (voice)

Phil HendrieGuard / Police Officer #1 / Gordon (voice)

Phil LaMarrTexas Ranger Payton (voice)

Danny TrejoEnrique (voice)

Dave Thomas(voice)

James SieSheila's Assisant (voice)

Beth GrantNurse (voice) (uncredited)

Glenn L. Lucas(voice)

Chuck MangioneChuck Mangione (voice)

Randal ReederFrat Guy #2 (voice)

Tai LeclaireJoseph Gribble (voice)

Joanna GleasonMaddy Platter (voice)

Maurice LaMarcheRadio Announcer (voice)

Anthony 'Citric' CamposEnrique's Brother in Law (voice)

Henry GibsonBob Jenkins / Travis (voice)

Fred WillardRanger Bradley / Reclining Hippie (voice)

Tara StrongDebby (voice)

Ashley JohnsonEmily / Jamie (voice)

Billy WestMr. Holloway (voice)

Amy HillMrs. Laoma Souphanousinphone (voice)

Chris ElliottRob Holguin (voice)

CH

Cheryl Holliday(voice)

Eloy Casados(voice)

Paul ButcherArrow Kid #2 / Robin (voice)

Jim CummingsBounty Hunter / Jimmy Helstrom (voice)

Rini BellOlivia (voice)

Wyatt CenacFootball Announcer / Tough-Looking Guy (voice)

Jennifer CoolidgeMiss Kremzer (voice)

John RitterEugene Grandy (voice)

Trace AdkinsBig John (voice)

Marissa Jaret WinokurDoreen / Girl in Crowd (voice)

Mac DavisSports Jock / Announcer (voice)

Mo CollinsElla / Melinda (voice)

Amy AdamsMerilynn / Sunshine (voice)

Castulo GuerraMagistrate (voice)

Peri GilpinGwen St. James (voice)

JP

Jill ParkerEmily (voice)

Marcelo Tubert(voice)

Bertila Damas(voice)

Glenn MorshowerBud Ferguson (voice)

Dave AllenJesse (voice)

Norwood CheekSpeck (voice)

Ernie GrunwaldKen Hayashi / Mitchell / Bookstore Cashier (voice)

Josh Keaton(voice)

Abby ElliottHipster Girl (voice)

Brian Doyle-MurrayJack (voice)

K CallanTilly Hill (voice)

Elizabeth PerkinsJan Shaw (voice)

Angela KinseyAngela (voice) (uncredited)

Lane SmithCharlie Fortner (voice)

Diedrich BaderRay Roy (voice)

Tony DenmanJeremy (voice)

Mitchel MussoSurf Kid (voice) (uncredited)

Andrea Bowen(voice)

Dax ShepardZack (voice)

AD

Alex Dent(voice)

AL

Andrew Lewis(voice)

Justin LongCashier / Troy (voice)

Patrick BristowP.J. (voice)

Nicky KattDr. Brown / Old Man (voice)

Mary Kay PlaceMelly-Anne (voice)

Sam Saletta(voice)

JB

Jillian BowenAmy (voice)

Steve Gunderson(voice)

Jeremy SuarezJack (voice)

Tammy WynetteTilly Hill (voice)

Jack CarterIrwin Linker (voice)

Dawnn LewisSharona Johnson (voice)

J. Evan Bonifant(voice)

Reese WitherspoonDebbie (voice)

Ed AsnerStinky (voice)

Dan ButlerAttorney (voice)

Dena DietrichMarge (voice)

EH

Earl Houston BullockDave (voice)

Jane WiedlinKate (voice)

Clint BlackChad (voice)

Mary ScheerMs. Bittner / Bank Teller (voice)

Kathleen TurnerMiss Liz Strickland (voice)

Madeline ZimaSusan Clemmons (voice)

Brendan FraserIrv Bennett / Jimmy Beardon (voice)

Kathryn HarroldMother Superior / Mrs. Bonter (voice)

Carl ReinerGary Kasner (voice)

Vince GillBoomhauer's Singing Voice (voice)

Monica KeenaRain / Maria (voice)

Anna FarisStoned Hippie Chick / Teen Girl Hippie (voice)

Laura DernKatherine (voice)

Betty WhiteDelia (voice)

Jamie KennedyFudgie / Police Chief (voice)

Danica McKellarSharona (voice)

Charlie DanielsCharlie Daniels (voice)

Johnny KnoxvilleHoyt Platter (voice)

VA

Victor AaronJohn Redcorn (voice)

Sal Lopez(voice)

Neil GiuntoliCloser #2 (voice)

BF

Brent ForresterDealer (voice)

Jim DauteriveCockroach (voice) (uncredited)

Andrew Lawrence(voice)

Keone Young(voice)

Annie O'Donnell(voice)

David CarradineJunichiro (voice)

松田聖子Reporter (voice)

Bru MullerGay Waiter (voice) (uncredited)

Ruth LivierYolanda (voice)

SD

Stephanie Darby(voice)

Timm SharpSprinter (voice)

Mikey Kelley(voice)

Jerry LambertJudge Hawthorne (voice)

Georgie Kidder(voice)

Lori Nasso(voice)

Ki Hong LeeChane Wassanasong (voice)

Kenneth ChoiTed Wassanasong (voice)

Ronny ChiengKahn Souphanousinphone (voice)

Keith DavidBrian Robertson (voice)

Gailard SartainCase Manager (voice)

Laurie MetcalfCissy Cobb (voice)

Sally FieldJunie Harper (voice)

KS

Kerri StrugSelf (voice)

Ani DiFrancoEmily (voice)

Lynne ThigpenJudge (voice)

Kathy IrelandSylvia (voice)

Matthew McConaugheyRad Thibodeaux (voice)

Mary Tyler MooreReverend Karen Stroup (voice)

Emily StrayerRose (voice)

Drew CareyHal (voice)

Heather LocklearPeggy Donovan (voice)

Maura TierneyTanya (voice)

Teri GarrLaney (voice)

Tony DanzaSelf (voice)

Carlos AlazraquiMexican Police Officer / Mr. Ortiz (voice)

Eliza SchneiderCharisse (voice)

Caitlyn JennerCaitlyn Jenner (voice)

Alan RickmanKing Philip (voice)

Cynthia StevensonSister Mary Catherine / Claire (voice)

Kid RockKid Rock (voice)

Jennifer AnistonPepperoni Sue / Stephanie (voice)

Martin StarrAndrew / Tommy (voice)

David CrossWard Rackley (voice)

Gene SimmonsJessie (voice)

Deana CarterSally (voice)

Pat FraleyCustomer (voice)

Elijah WoodJason (voice)

Marg HelgenbergerMrs. Hanover / Pretty Student (voice)

Gary ColeVance Gilbert (voice)

Ricki LakeLila (voice)

John GoodmanTommy (voice)

Will ArnettPortis (voice)

Rue McClanahanBunny (voice)

Andy RichterWesley Cherish (voice)

Paget BrewsterMyrna (voice)

Kate WalshKatt Savage (voice)

Janet WaldoMrs. Tobbis (voice)

Julie HagertyAlly (voice)

Lisa KudrowAmy Pittman (voice)

Phyllis DillerLillian (voice)

Ajay NaiduDelivery Guy / Malik (voice)

Sarah Michelle GellarMarie (voice)

Ryan PhillippeWally (voice)

Tom PostonMr. Popper (voice)

Ellen BarkinLenore (voice)

Natasha Melnick(voice)

Gary BuseyMad Dog (voice)

Snoop DoggAlabaster Jones (voice)

Nathan FillionFrisbee Guy (voice)

Janeane GarofaloSheila (voice)

Topher GraceChris (voice)

FF

Freeda ForemanSelf (voice)

Tone LocBouncer (voice)

Marion RossMs. Wakefield (voice)

Big BoiReverend Nealey (voice)

Jennifer Jason LeighAmy (voice)

Paul RodríguezJacinto (voice)

Orlando JonesKidd Mookie (voice)

Carol AltMarci (voice)

Iqbal ThebaDr. Bhudamanjur (voice)

Gabrielle CarterisJulie / Rita Bevacqua (voice)

Andy DickGriffin (voice)

Sydney PollackGrant Trimble (voice)

Lisa HartmanSelf (voice)

James BrownDigby Wilkins (voice)

Lupe OntiverosAnne (voice)

Megan MullallyTeresa (voice)

Milla JovovichSerena Shaw (voice)

Scott HamiltonScott Hamilton (voice)

Travis TrittWalt (voice)

Johnny DeppYogi Victor (voice)

Christopher LloydSmitty (voice)

Shannon ElizabethCandee (voice)

Billy GibbonsBilly Gibbons (voice)

Randy PoffoGorilla (voice)

Stephen TobolowskyDr. Benson / Burt Halverstrom (voice)

Soon-Tek OhMonk (voice)

Buddy EbsenChet Elderson (voice)

Stephanie HodgeWendy (voice)

Stephnie WeirNureen (voice)

Natalie MainesVioletta (voice)

Michael McShaneMountain Man (voice)

Ann RichardsAnn Richards (voice)

Harry GroenerDr. Tate / Larry (voice)

Michael Clarke DuncanCoach Webb (voice)

Paul Teutul, Jr.Paul Teutul, Jr. (voice)

George ForemanSelf (voice)

Jason BatemanDr. Leslie (voice)

Erik EstradaMexican Judge (voice)

Martie MaguireLily (voice)

Vicki LewisKate (voice)

Martina McBrideSelf (voice)

Brad PaisleyChip (voice)

Larry MillerDoctor Tabor (voice)

Jack De SenaKevin (voice)

Jason Konopisos-AlvarezCommissioner #2 (voice)

Barry CorbinFire Chief (voice)

Karen MaruyamaBuddhist (voice)

Allison JanneyLaura (voice)

Tom McGowanDr. Newman / Dave (voice)

Tom ArnoldNorm Glidewell (voice)

Bruce DernRandy Strickland (voice)

Owen WilsonRhett Van Der Graaf (voice)

Don MeredithSelf (voice)

NH

Norm Hiscock(voice)

Renée ZellwegerTammy Duvall (voice)

Brad PittPatch Boomhauer (voice)

George StraitCornell (voice)

Phil BuckmanChad (voice)

Danny MastersonCory (voice)

Gwen StefaniGwen Stefani (voice)

Carmen ElectraAngela (voice)

Romy RosemontMargo (voice)

Paul F. TompkinsProfessor Twilley (voice)

Meryl StreepAunt Esme Dauterive (voice)

Howie LongTerrell Cartwright (voice)

Jeff GarlinDan (voice)

Dave BuzzottaWaiter / Frat Guy (voice)

John SchneiderThe Ace (voice)

Terry BradshawPreston Rogers (voice)

Pamela AndersonCyndi (voice)

Neil FlynnTurpin (voice)

Debra MessingMrs. Hilgren-Bronson (voice)

Eliza DushkuJordan Hilgren-Bronson (voice)

Randy TravisSelf (voice)

Wynonna JuddSelf (voice)

Kix BrooksSelf (voice)

Kyle ChandlerTucker Mardell (voice) (uncredited)

Lindsay LohanJenny Medina (voice)

Yakov SmirnoffYakov Smirnoff (voice)

Wallace ShawnPhilip Ny (voice)

Adrian YoungAdrian Young (voice)

Ted DansonTom Hammond (voice)

Jeff GoldblumDr. Vayzosa (voice)

Laura LinneyMarlene (voice)

Ronnie DunnRonnie Dunn (voice)

Lucy LiuTid Pao (voice)

Willie NelsonWillie Nelson (voice)

Dennis HopperDennis Hopper (voice)

Steven BanksDr. Morley (voice)

JP

Jimmy Peterson(voice)

DZ

David ZuckermanGroup Leader (voice)

James CarvilleJudge (voice)

Patricia ChildressAndy Maynard / Crying Kid (voice)

Steve VinovichSalesman (voice)

Billie Joe ArmstrongFace (voice)

Mike DirntZeus (voice)

Tré CoolKane Skretteberg (voice)

Stockard ChanningMrs. Holloway (voice)

Burt ReynoldsM.F. Thatherton (voice)

Debi DerryberryKid (voice)

Troy AikmanTroy Aikman (voice)

Peabo BrysonNational Anthem Singer (voice)

MH

Mark Humphrey(voice)

Chris RockRoger 'Booda' Sack (voice)

John AmosGlen Johnson (voice)

EC

Erica Clare(voice)

Dale EarnhardtDale Earnhardt (voice)

Alan FreedlandFirefighter (voice)

AD

Andrew Dorsett(voice)

TW

Tim Wiley(voice)

DB

David BerryRoger (uncredited)

William H. MacyDr. Rubin (voice)

John AshtonInstructor (voice)

Billy Bob ThorntonBoyce Hubert (voice)

Dwight YoakamLane Pratley (voice)

Will FerrellCoach Lucas (voice)

LJ

Louise JaffeCashier (voice)

Nick JamesonDirector (voice)

RR

Rich Rinaldi(voice)

Uta HagenMaureen (voice)

Pauly ShoreDeejay (voice)

Julianne Buescher(voice)

Lisa Jane Persky(voice)

Wally WingertCurator / Sheriff (voice)

Warren Lieberstein(voice)

Steven BarrCole (voice)

TC

Terri ClarkTerri Clark (voice)

Jeanine Jackson(voice)

Jim Ward(voice)

MD

Myra Dent(voice)

Lorna Scott(voice)

Natalie CanerdayMiriam Caney (voice)

RJ

Ryan JanisKeegan Evans (voice)

Paul GiamattiMr. McKay (voice)

Chelcie RossCouncilman Fred Ebberd (voice) (uncredited)

Robert StackReynolds Penland (voice) (uncredited)

Tom DumontTom Dumont (voice)

Tony KanalTony Kanal (voice)

JV

Jake Visser(voice)

MG

Marisabel GarcíaLupe (voice)

Kathy BatesPatrol Officer Jane Cooper (voice)

AS

Andy SiegelOxcart-Driving Minstrel (voice)

Patricia PlaceBetty (voice)

John C. McGinleyOne-Armed Ronnie / Ranger (voice)

Peter KwongMr. Ho (voice)

Denice Kumagai(voice) (uncredited)

SF

Stephanie FybelJane #2 (voice)

Alie WardBecky (voice) (uncredited)

Amanda CarlinMatriarch (voice)

Joel McCraryCop (voice)

DM

Dan McGrathJamaican Radio Rapper (voice) (uncredited)

Michael KeatonTrip Larsen (voice)

GF

George Foreman IIIGeorge Foreman III (voice)

Kyle HowardSteve (voice)

Bernie MacMack (voice)

Deryck WhibleyYouth Group Member (voice)

SJ

Steve JoczYouth Group Member (voice)

Jason McCaslinYouth Group Member (voice)

Dave BakshTrent - Youth Group Member (voice)

Ben StillerRich (voice)

Christina ApplegateColette / Attorney (voice)

Melissa EtheridgeTopaz / Singing Hippie (voice)

JF

John ForceJohn Force (voice)

KC

Katherine CrabtreeSocial Director (voice)

Kelly ClarksonKelly Clarkson / Dawn (voice)

Ben SteinQuizmaster (voice)

Alyson HanniganStacey Gibson (voice)

Laura PreponApril (voice)

Henry WinklerSelf (voice)

CM

Cynthia MannSally (voice)

Maurissa TancharoenYuppie Woman #1 (voice)

Dan FinnertyDarryl (voice)

RC

Rosanna Cacace(voice)

Wayne Federman(voice)

PT

Paul Teutul Sr.Paul Teutul, Sr. (voice)

MT

Michael TeutulMichael Teutul (voice)

MJ

Michael JaminCarolyn (voice)

Frank BeardFrank Beard (voice)

Dusty HillDusty Hill (voice)

Lisa EdelsteinAlexis (voice)

KL

Kelle LeonardSurfer #2 (voice)

MO

Mike OristianRadio Broadcaster 1 (voice)

Jacob Zachar(voice)

SB

Stephen BrennanSurf Kid (voice)

AC

Anthony CarabelloSurf Kid (voice)

Melinda ClarkeCharlene (voice)

Alicia SixtosInez (voice)

Ed Begley Jr.Stephens Davies (voice)

AA

Alex Alexander(voice)

David KoechnerFrank (voice)

Tom JourdenHeadmaster / Announcer (voice)

Colleen Smith911 Operator / Brunette Waitress (voice)

Jake SteinfeldThunder (voice)

Bob ElliottEdgar Hornsby (voice)

ZE

Zack EwingArrow Kid #3 (voice)

MW

Michelle White(voice)

Will Schaub(voice)

Sugar Lyn Beard(voice)

PL

Penelope Lombard(voice)

April WinchellInstructor / Second Mother (voice)

Stephen StantonHeck Dorland (voice)

Duff GoldmanDuff Goldman (voice)

GM

Geof ManthorneGeoffry Manthorne (voice)

Chris Jai AlexYoshida (voice)

Jack McBrayerMuseum Tour Guide (voice)

Phoebe RobinsonPhoebe Robinson (voice)

Andre RushAndre Rush (voice)