Casting et équipe
Distribution
RG
Robert GuilmardBlake (Voice)


MS
Mario SantiniOlrik (Voice)


CP
Christian PeythieuProfesseur Miloch (Voice) Commissaire Kamal (Voice) Ernest (Voice)





BD
Bruno DubernatFocas (Voice)
MB
Martin BrieucChurch (Voice) Kim (Voice) Razul (Voice) Jack (Voice)

RT
Régine TeyssotPrincesse Ariane (Voice)



AO
Achille OrsoniDocteur Lee (Voice) Sir William Gray (Voice)
PB
Patrick BorgJack Harper (Voice) Sir Gui (Voice) Ishma (Voice)

DH
Danièle HazanCatherine (Voice)



AF
Anneliese FromontVirginia Campbell (Voice)
KD
Kelvine DumourDr Ragnarsdottir (Voice)


MM
Maïté MonceauKatherina (Voice)
PB
Patrice BaudrierMohammed Wali / Art Cobblespiner (voice)


BB
Brigitte BergèsAgnès (Voice)
HB
Hervé BellonDoctor Septimus / Professor Sato (1st) (voice)
Réalisation
- Stéphane Bernasconi Réalisation
- Yannick Barbaud Réalisation
Scénario
- Jean-Christophe Derrien Scenario Writer, Scénariste
- Edgar Pierre Jacobs Scénariste, Original Series Creator
- Yves Coulon Scenario Writer
- Véronique Herbaut Scenario Writer
- Béatrice Marthouret Scenario Writer
- Eric Rondeaux Scenario Writer
Production
- Bernard Forestier Producteur·rice exécutif·ve
- Dominique Mendel Producteur·rice exécutif·ve
Son & musique
- Jean-Claude Deblais Musique originale, Musique
- Loran Romain Musique
Décors
- Vincent Momméja Decorator
- Michel Pisson Decorator
Effets visuels
- Pierre Lyphoudt Animation Director