Casting et équipe
Distribution






AB
Anna BielawskaHanna Czertwan






JG
Jakub GąsowskiClarke Marwitz


SP
Stefan Pawłowski
RJ
Rafał JędrzejczykJazwigło
KS
Karolina Sakservant Olesia





AL
Aurora LipartowskaMaria Czertwan

DK
Dominika Kryszczyńska
WZ
Wojciech Ziętekyoung Olechnowicz
DH
Dawid Halicki

MR
Marek Russ



KC
Katarzyna CichoszIrena
КЗ
Константин Задворныйofficer
MJ
Mirosław Jękot
AM
Adam Machalica
AS
Adam Sobczyk


MO
Maksymilian Obst
PG
Piotr Gawron-Jedlikowskiportraitist
AN
Agnieszka Niezgoda
MB
Maksymilian Burczyk
PS
Piotr Seidel

SK
Szymon KuklaJuchno



JŁ
Jarosław Łukomskilector (voice)
Réalisation
- Filip Zylber Réalisation
- Renata Kubiczek Assistant Director
- Patrycja Goc Assistant Director
Scénario
- Maria Rodziewiczówna Roman original
- Kacper Lipiński Storyboard
- Paweł Jurek Scénariste
- Monika Franczak Scénariste
- Ariadna Lewańska Scénariste
Production
- Krystyna Świeca Producteur·rice
- Aleksandra Gałka Assistant Production Coordinator
- Beata Salwerowicz Administration
- Dawid Wachel Assistant Production Manager
- Karolina Sak Production Coordinator
- Vadim d' Erceville Assistant Production Manager
- Marta Chmielewska Production Coordinator
- Monika Żelazko Producteur·rice
- Agata Domagała Casting
- Artur Polański Production Manager
- Ewa Jastrzębska Production Supervisor
- Nina Szlęzak Production Manager
- Anna Lewenberg Production Manager
Image
- Piotr Śliskowski Directeur·rice de la photographie
- Paweł Zapisek Camera Car
- Damian Hornet Still Photographer
- Jakub Szczytowski Camera Car
- Pawel Lipski Grip
- Daniel Klesser Aerial Camera
- Arkadiusz Plachta Grip
- Marek Rumak Camera Car
- Robert Romaniuk Aerial Camera
- Cyprian Śliskowski Camera Operator
- Krzysztof Żelazko Camera Operator
- Grzegorz Sankowski Camera Car
- Krzysztof Sankowski Camera Car
Son & musique
- Michał Bagiński Sound, Dialogue Editor
- Anna Malarowska Music Consultant
- Sebastian Brański Sound
- Przemysław Wojciechowski Musician
- Maciej Chwała Musician
- Antoni Wojnar Musique
- Karolina Skrzyńska Musician
- Mateusz Szemraj Musician
- Wiktor Szymański Sound Effects Editor
- Maksymilian Grzesiak Conductor
- Monika Graf Music Consultant
- Tomasz Bargieł Sound
- Marta Kosiorowska Sound
Montage
- Cezary Grzesiuk jr Digital Intermediate
- Adam Kwiatek Montage
- Krzysztof Boroń Montage
Décors
- Jacek Mocny Décors
- Mariusz Rzepecki Props
- Rafał Kowalczyk Props
- Małgorzata Biegańska Assistant Production Design
- Kinga Babczyńska Interior Designer
- Grzegorz Rzepecki Property Master
- Jacek Czycza Assistant Property Master
- Adam Friedrich Interior Designer
- Marcin Bielenin Painter
- Jaroslaw Niebrzydowski Assistant Property Master
- Radosław Januszewski Assistant Property Master
Costumes & maquillage
- Nina Weronika Sakowska Assistant Costume Designer
- Elżbieta Radke Costumes
- Karolina Brol Assistant Makeup Artist
- Maja Skrzypek Assistant Costume Designer
- Mirosława Wojtczak Makeup Department Head
- Katarzyna Szczepańska Assistant Costume Designer
- Tomasz Sielecki Hairdresser
- Małgorzata Dudek Assistant Costume Designer
- Rafał Kowalski Assistant Costume Designer
- Filip Zaszewski Assistant Costume Designer
Effets visuels
- Maciej 'Muq' Szymczuk VFX Supervisor
- Davyd Tamozhnii VFX Supervisor
- Vladimir Tarasiuk VFX Artist
Lumière
- Michał Kozon Master Lighting Artist
- Paweł Skrobot Master Lighting Artist
Équipe
- Kacper Wierzbicki Stunts, Acting Double
- Jakub Kostrzewa Stunts, Stunt Coordinator
- Sebastian Giera Stunts
- Tomasz Jarzębski Stunts
- Piotr Olender Stunts
- Marcin Kałuski Catering
- Karol Wróbel Stunts
- Kacper Sosnowski Stunts
- Jakub Chodzicki Stunts
- Paweł Radziszewski Stunts
- Aneta Sabarańska Script
- Roksana Szymańska Catering
- Dominik Lis Stunts
- Violetta Adamus Catering
- Maciej Domański Stunts
- Magdalena Walewska-Królikiewicz Public Relations
- Franciszek Zuzak Stunts
- Maciej Szewczuk Catering
- Rafał Giera Stunts
- Oliwia Warnel Script
- Dawid Giera Stunts
- Michał Bielec Stunts
- Paweł Topczewski Stunts
- Jakub Bartosiewicz Stunts
- Krzysztof Adamus Catering
- Arkadiusz Suwalski Stunts
- Patryk Radziszewski Stunts
- Karol Krzemiński Stunts
- Wojciech Konkol Health and Safety
- Kamil Kozłowski Stunts
- Piotr Zajączkowski Stunts
- Kamil Lis Stunts
- Elżbieta Kolaska Catering