Casting et équipe
Distribution
GM
Gillian MartellDiane Lewis

KA
Karen ArcherAsst. Chief Constable Anne Stewart
DL
Dean LepleyPC Jack Sayers



SM
Stuart McGuganDet. Supt. Sean McCloud



RL
Ross LivingstoneTim Stafford







KB
Kate BinchyCllr. Rosalind Maxwell





PD
P.J. DavidsonChief Supt. McKay

LJ
Lesley JaggardSamantha
WH
Wilfred HarrisonSir Alan Stourby



SS
Simon SlaterDavid Kendal


ST
Stephen TateDet. Supt. Brian Kale

SH
Susannah HitchingDiane Kelland

WT
William TurnerAndy Stewart
RM
Robin MarchalChief Supt. Parnell




LM
Louisa Milwood-HaighElena Belinsky
IM
Iain MarshallDet. Sgt. Colt
RW
Roger WinsletSgt. Roger Macklin
CS
Chris SandersSgt. Price


TB
Trevor ByfieldDet. Chief Insp. George Hedger
OM
Ona McCrackenDet. Sgt. Jane Winnett

SH
Stephen HoyeCapt. Dwight Oberlin

BH
Ben HolmesPC in Operations Room
SW
Steve WhymentKevin Bebb
CH
Christopher HolmesImmigration Officer


JR
Jamie RipmanDS Jones
RM
Ricky McDonaghGary Leonard

DA
David AllisterInsp. Bob Morrissey

JF
Julian FoxJulian Bacon

ST
Sophie ThursfieldSarah Bryant
GW
Gillian WrayJoan Kingsley


MG
Michael GarnerDC Ken Early
AM
Anna MackminJune Robbins
PC
Philip CroskinDC Gresty
MH
Michael HaugheyChief Supt. Pettit
MS
Martin SadlerChief Supt. Nash
JP
Jennifer PierceyMaureen Salmon




JF
Jamie FowldsPC Ryan
CR
Curtis RiversDC Galley (uncredited)
HS
Harvey SalmonSkinhead Leader

KM
Kate McLoughlinLisa Dudgeon


GL
Geoffrey LeesleyDet. Chief Insp. John Deane

BH
Bob HannamChief Security Officer

JS
John ScarboroughGavin Aldrich

JB
James ButchartSgt. Isleworth
AS
Andrew SeearPeter Phillips
JB
Johnny BeattieCPO Davenport
JB
John BownPolice Superintendent
MM
Michael McNallyPrison Officer
KE
Kate EatonWPS Dean



HC
Henry Croft IIIInsp. Stanton
IR
Isobel ReidWPC Fitton
SS
Steven SherwoodDave
PA
Peter AmoryDetective Sergeant in Special Branch
KP
Kenneth PriceReporter at Home Office


GP
Giles PhibbsDr. Seibert
DQ
David QuilterTresilian

MQ
Michael QuintoRemoval Man
EJ
Ewart James WaltersWinston Daniels
DM
Desmond McNamaraTerry Salter

MA
Mark Anthony NewmanSlim

YA
Yvonne AntrobusPamela Reeves
TW
Tony WaltonDet. Sgt. Turnbull
DR
Darren RidleyDave Kent

GN
Guy NichollsInsp. Charles Henderson
NF
Norman FisherPC Wardle
EA
Edward AnthonyDC Ferry

CS
Colin StarkeyInspector
NS
Neil SwainStudent
SC
Simon CookChief Insp. Ian Maidment
CL
Catherine LankesterSecretary in the Home Office
LM
Lloyd McGuireDet. Chief Insp. Bill Aylwood
DR
David RedgraveChief Insp. Melrose
JC
James CurranSupt. George Welch
MR
Martyn ReadChief Supt. Derry

SH
Stephen HattersleyCapt. Andrews


BW
Ben WhiteAnthony Trench

CC
Charlie CaineReporter
LB
Lucinda BatheReporter


RO
Robert OatesDet. Chief Insp. Tom Charles

PS
Peter SprouleChris Calvin
AH
Alison HowardCalvin Receptionist
RF
Ruby FoxDoris
DM
Daniel MitchellAlan Taylor
ML
Margaret LeggettSecretary
AF
Ashley FrancePC Hazlett
PC
Pattie ColdwellTV Interviewer
SD
Stacy DaviesChief Supt. 'Taffy' Rees
JP
John PenningtonChief Supt. Hinchcliffe


JK
Johanna KirbyMrs. Leonard
ST
Susan ThackerMrs. Anderson


CU
Cathy UnderwoodWDC Sue Derwent



CL
Crawford LoganDr. Gerald Gersten
LG
Lewis GeorgeChief Supt. Chamberlin
KF
Karen FrawleyTheresa Padgett

MS
Mark SprostonPC Toby Perrin
SS
Sam SmartDave Swain


TP
Tony PortacioDC Cattini

PG
Peter GaleChairman of Eastland Television

JC
Jack CarrCuris

PJ
Paul JoySandys
MG
Martin GowerCustoms Officer
PD
Paul DaltonReferee
RM
Raymond MasonPig Farmer
TP
Trevor PeakePC at Sports Ground




SS
Steve SwinscoeJeff

AD
Alan DeanGreg Bonner

JB
James BowersDerek
DG
David GilliesDS Kennedy
GR
Garry RoostLenny
PG
Paul GallowayDesk Sergeant
ET
Ewan TresizePC at Hospital
BC
Brian CoyleYouth at Estate
DO
Dylan O'MahonyYouth at Estate
WB
Warren BrianYouth at Estate
SG
Sydney GolderMan at Estate

AB
Andrew BakerNick Thomas

TB
Timothy BurleyTom Allsop
SW
Sue WithersMrs. Allsop



TA
Tony AlleffThe Ship's Master

OJ
Owen John O'MahoneyMark Jenkins
EC
Edward ClaytonChief Supt. King

PV
Peter van DisselDutch Rep. at Trevi Conference

IS
Irene SutcliffeMrs. Fisher
CG
Cornelius GarrettM.O.D. Expert
GD
Geoffrey DrewPriest
CF
Christine FirthCleaner
MB
Martin BaxMP


MM
Max Murray BurrowsReporter
RJ
Ray JewersDet. Chief Supt. Miller
CJ
Christopher JamesDS Lincoln
JJ
James JonesJason Boley
PW
Peter WaddingtonMr. Boley
IB
Irma BulloughMrs. Boley

TL
Tim LaneMick Roberts
DS
Dan StraussDet. Insp. Ireton


JR
Jonathan RaePC at Cattery
JC
Jon CroftCommissioner
JL
Jon LaurimoreCllr. Richmond
DM
David McAlisterAlec Bulson

DM
David M. LunnDuty Sergeant
RA
Roy AlonAndrew Cochrane




RH
Richard HansonHodge


MG
Michael GunnSgt. Brown


WM
William McBainJohn Reid
SC
Shaun CurryCllr. Jack Welford


SJ
Sarah JamesMrs. Davies


JB
John BaddeleyPatrick Jones



AV
Arturo VenegasErnesto Santos
LM
Lawrence MullinDet. Sgt. Gallagher



SC
Sean CranitchCahill
NC
Neil ClarkDC Boyt
RB
Raoul BologniniBoy at Quarry
DC
David CatherineConstable (uncredited)






GA
Gareth AdamsDC Greig
WC
Will ClubDC Tate
JR
Jan RuppeWPC Cox

PH
Paul HeasmanBank Robber
ND
Nrinder DhudwarBank Robber
JL
Johnny LaffLorry Driver
CP
Carolyn PooleyWoman


FW
Fiona WalkerLady Eaton

MM
Mark McKennaJacob
JW
Jacob WyattBen Stewart



AM
Aidan MarfleetStewart Boy
AN
Antonia NeameTV Reporter
BF
Becky FranceNewsroom Secretary


PS
Philippe SmolikowskiPhillipe Loral



TX
Tony XuZhao Yuhui


JP
Jan PearsonLandlady
RN
Roderick NicolsonDet. Insp. Adams



NH
Nigel HumphreysDet. Chief Insp. Rimmer
WW
William WaghornGordon Dolan
RI
Ryan InnocentMichael Rink
SB
Scott BaileyMatthew Jones
CP
Craster PringleDib

FB
Frank BakerDennis

DT
David TerenceSir David Leeson
MB
Mark BrignalSutherland


SK
Stash KirkbrideChat Show Host

DS
Dinah StabbVirginia Chapel





KD
Kevin DignamDet. Sgt. MacGregor
JA
John AbbottSgt. Hopkins

JV
James VaughanJames Petherton
FA
Frances AtkinsonJean


RA
Ray AshcroftPC Tom Edgell



HB
Harriet BagnallSusan Braddon


BL
Bill LeadbitterDr. Sullivan
GG
Greer GaffneyReporter
RB
Robin BrowneNewsreader

JK
John KaneJohn Bavistock
VR
Vivienne RitchieChief Supt. Jane Curzon

VB
Vincent BrimbleDet. Insp. Charlie Thornton
RH
Richard HuwDet. Sgt. Steven MacGuire

MW
Matthew WarrenGary Sewell
JD
John DrummondNew Dealer



JA
Joseph AlessiEnzo Odone

YA
Yves AubertGilles Saultier
CC
Cep CiprianoRafael
LW
Lawrence WerberSurgeon

MP
Mary PeglerPharmacist



BH
Brian HayesTV Interviewer






RT
Roger TebbGunter
NF
Nicholas FrostRoss Catchpole
LM
Liam McKennaSkiver
DE
Danny EarlLee

JW
John WestwoodTV Reporter (uncredited)


KS
Ken SharrockEric Matlock

BB
Boris BoscovicSergei Ivanov
IZ
Igor ZvonicMato Granic


PA
Peter AttardSteven Hughes
JP
John Paul ConnollyPC Eddie Turner

RH
Richard HaddonJake Hunt
CL
Cameron-Ian LockDick Barton




JL
Jenny LynchJulie Sayers

MR
Malcolm RaeburnCausley's Handler
ID
Ian DriverPC at Mansion
IM
Isabel MurphyWPC at Mansion
TB
Timothy BlockFirearms Instructor
TF
Tom FahyNegotiator
MM
Mark MarshallMan in Training Film
MM
Michelle MontagueMrs. Wadlow
PT
Peter TemplePC Dave Stocker

PB
Peter BarnesPC John Graham
PA
Paul ArlingtonSupt. Alex Raymond

JM
Jonathan MagnantiPaul Kenilworth
NH
Nathan HannanGary Stuart
ST
Sheila TaitAngela Harvey
HR
Helen RimmerPam Walker
HL
Hayley LoweJessica Harvey



JB
Jason BodmerControl Room PC
KP
Kazia PelkaTV Reporter

JS
Julie SaundersAdele Kumire
DL
Damian LunnPC Philip Coleman
TR
Thomas RussellPC Simon Bowyer
JC
Jayne Charlton McKensieAnnie Miller

SK
Sandeep Kumar RajputRajiv Patel
ES
Edgar StokesAlbert Cole
KW
Kevin WoolleySgt. Butler
JR
Julie ReynoldsTV Reporter
LJ
Lucy JoyceNewspaper Reporter
PK
Patricia KerriganClaire Gibson
MO
Matthew OwensJoe Gibson



PG
Paul GregoryDCC Malcolm Kennedy
LD
Lesley DuffKate Fleming
RE
Rob EdwardsCllr. Paul Keylock






RH
Robin HellierDS Jenkins
MW
Matt WarmanDC Vanning

NB
Niven BoydDS Mancey
SW
Steve WestonDS Roberts




DL
David LyonCllr. Tom Brewster

DK
David KernanArchive Camfield
FS
Frederick StuartSimon Marriott

SR
Sandra ReintonWDS Kim Turner
HL
Helena LittleDI Carol Fox

DM
David MonicoSignor Federico Rossi



PW
Paul WhitbyJoseph Fisher

BL
Bryan LawrenceDet. Sgt. Worley

LB
Lacy BaxterMiss Lacey

MR
Martin RonanJohn Kincaid
TM
Tina MaskellLeila Halkin
HT
Hilary TownleyBroadsheet Journalist

Réalisation
- A.J. Quinn Réalisation
- Desmond Davis Réalisation
- Brian Farnham Réalisation
- Tom Cotter Réalisation
- Roger Gartland Réalisation
- Rick Stroud Réalisation
Scénario
- Peter Jukes Scénariste
- Jeffrey Caine Scénariste
- Ray Jenkins Scénariste
- Michael Russell Scénariste
- Peter Pallister Scénariste
- James Fielding Scénariste
- Ian Kennedy Martin Scénariste
- Brian Clark Scénariste
- Maggie Allen Scénariste
- Gerard Macdonald Scénariste
- Susan Wilkins Scénariste
- Anthony Read Scénariste
- Steve Griffiths Scénariste
- Len Collin Scénariste
Production
- Ruth Boswell Producteur·rice
- John Davies Producteur·rice
- Brenda Reid Producteur·rice exécutif·ve
Effets visuels
- Derek Langley Special Effects Supervisor