Casting et équipe

Ian HolmSir William Collyer

Elizabeth McGovernHelen Schwartz

Jane HorrocksMarta

Ronald PickupRichard Browning

DL

David LyonAlbany

John RoganBishop of Carlisle

Paola DionisottiFirst lady

Hugh GrantAlsemero

Susan BrownBill

Adie AllenPearl Bryant

Bill NighyRoger Maitland

Leslie PhillipsJudge Michael Argyle

Timothy SpallChico

Geraldine SomervilleMiss Julie

Colin FirthFreddie Page

William OsborneCyril Clatworthy

Paul BirchardKevin Sullivan

Stephen ReaSeumus Shields

Fiona ShawHedda Gabler

Maurice DenhamMan

Ian BannenProvost

Corin RedgraveEarl of Worcester

PD

Peter DarlingAlonzo

Geoffrey BeeversFriar Thomas

Michael SimkinsCornwall

Penelope WiltonHester Collyer

Nicholas GecksSir John Bushy

Paul RhysChristopher

Richard E. GrantGeorge Holly

Henry GoodmanPompey

JS

John SterlandDr Sherman

Margot LeicesterSylvia Gellburg

Sophie ThompsonGillian Player

BW

Ben WaldenMiles

Robin BaileyCharles

MM

Mike McShaneFranklyn Heimer

Stephen MooreArt Nicely

Georgina HaleLeading actress

Bob HoskinsDe Flores

Sean PertweeTomazo

Maynard EziashiJasperino

MM

Myrtle MossNanny

JQ

John QuinnSailor

David WarnerVanya

Mary Elizabeth MastrantonioYelena

Rebecca PidgeonSonya

Rachel KempsonMariya Vasilyevna

Sandra VoeNanny

Roger HammondWaffles

JF

Jimmy FlynnWorkman

James WarriorWorkman

Judi DenchChristine Foskett

Susan PorrettDoris

Sylvia BarterJulia Shillitoe

Francesca AnnisElizabeth Collier

Eileen PageMrs. Marriner

Gregory FloyMichael Crowley

Charles GrayMaurice Hussey

Nathaniel ParkerSam Mitchum

Moyra FraserLettice Willis

Betty MarsdenR. B. Monody

Les DawsonNona

Liz SmithAnyula

Jim BroadbentCarmello

John MalkovichDeeley

Kate NelliganKate

Miranda RichardsonAnna

Deborah FindlayIsabella Bird

Beth GoddardWaitress

CH

Cecily HobbsPope Joan

Sarah LamLady Nijo

Lesley ManvilleMarlene

Anna PatrickGriselda

Lesley SharpAngie

Eileen AtkinsMrs Maitland

Jennifer EhlePhyllis Maitland

Emma FieldingJoan Clareville

Edward FoxMajor Luddington

Harriet WalterDorothy Maitland

Samuel WestJack Maitland

HP

Henry PowerArnold

Amanda DrewDaisy

Pam FerrisMrs Bryant

Imelda StauntonJenny Beales

Ewan HooperMr Bryant

Bryan PringleStan Mann

Christopher EcclestonFrankie Bryant

KO

Keith OsbornMr Healey

Zoë WanamakerMrs Holroyd

Stephen DillaneMr Blackmore

Melanie HillLaura

Wayne FoskettRigley

SF

Shane FoxJack

Steven MackintoshThe Brother

Peter O'BrienJames Anderson

Kevin AllenFelix Dennis

Nigel HawthorneBrian Leary

Simon CallowJohn Mortimer

Jeremy IronsOdon Von Horvath

Alec GuinnessHeinrich Mann

Charles DurningCharles F. Money

Carsten NørgaardYoung Man

Juliet StevensonNora Helmer

Trevor EveTorvald Helmer

Geraldine JamesKristine Linde

Patrick MalahideDr. Rank

Celia BannermanMiss Potter

Ben ChaplinCyril Carter

Anton RodgersDavid Scott-Fowler

John BirdJohn Reid

John HurtThe Father

Brian CoxThe Director

Tara FitzgeraldEmily

Susan FleetwoodThe Mother

Keith BaxterActor

Brid BrennanThea Elvsted

Michael GambonArchie Rice

Bill OwenBilly Rice

Patrick Godfrey1st Conservative MP

Annette Crosbie1st Labour MP

John NevilleSir David Browning

Tom WilkinsonDuke Vincentio

David BradleyBarnadine

Sue JohnstonMistress Overdone

Ben MilesClaudio

Stephen TompkinsonPhilip Welch

PB

Paul BhattacharjeeDr. Bahru

Emily WatsonRosalie

Saskia ReevesIrina Shestova

Anne BancroftMrs. Fanning

Joan CusackAnnie

Stephen LangBoss

Kenneth BranaghDonal Davoren

June BrownSpinster

Dora BryanBosom Lady

Jonathan FirthPrince Hal

Kathy BurkeChristine

Phil DanielsJohn

Adrian LesterBobby

Rebecca FrontSarah

Sam MendesSelf

David BamberGuy

Roger FrostBernie

John SessionsDaniel

Graham CrowdenJohn of Gaunt

Richard BremmerHenry Bolingbroke

Mandy PatinkinDr. Harry Hyman

James FrainMacbeth

David HarewoodMacduff

Ray WinstoneDuncan

Susan VidlerLady Macbeth

Barbara FlynnGoneril

Amanda RedmanRegan

Clive KnellerShadow

Timothy WestGloucester

Michael BryantFool

David BurkeKent

Finbar LynchEdmund

Victoria HamiltonCordelia

HJ

Harry JonesOld man

Adrian IrvineFrance

Nicholas BaileyBurgundy

MC

Martin ChamberlainLear's knight

Paul BenzingCaptain

JK

James KerrMessenger

Andrew TiernanBanquo

Jo DowRosse

PF

Patsi FoxLady Macduff

GB

Graham BryanMalcolm

MO

Martin O'BrienSeyton

Julia SwiftHarriet

Nitzan SharronDavid

Sharon D. ClarkeFlora

Ed BishopStanton Case

Gabrielle LloydMyra

FL

Frank LazarusAllen Kershowitz

Bob ShermanAuctioneer

JS

Jason ShepardBill van Der Hart

Mark LambertJ O'Leary

Julian Rhind-TuttEdward, Duke of Aumerle

Kevin McKiddHarry Percy

Donald SindenEdmund of Langley

Sian ThomasQueen Isabel

Struan RodgerHenry, Earl of Northumberland

Anthony CalfJohn

Joe DuttineEric

Kenneth MacDonaldBenny

Sheila GishJoanne

Clive RoweHarry

Clare BurtSusan

Gareth SnookPeter

Liza SadovyJenny

TK

Teddy KempnerDavid

Paul BentleyLarry

Anna FrancoliniMarta

KH

Kiran HockingKathy

Hannah JamesApril

Stephen FultonWaiter

Rufus SewellHotspur

Elizabeth SpriggsMistress Quickly

Paul EddingtonRobert Shallow

Josette SimonKate

Joseph O'ConorEarl of Northumberland

John WoodvineEarl of Warwick

Peter JeffreyLord Chief Justice

Geoffrey HutchingsBardolph

Simon McBurneyPistol

James GroutSilence

Phyllis CalvertWoman

Lionel JeffriesCaptain

Renée AshersonMarjorie

Brenda BruceGrandmother

Mossie SmithClara

PN

Peter NeedhamMine manager

GA

Gavin AbbottMiner

Christopher BrandMiner

Bronagh GallagherMinnie Powell

Ruth McCabeMrs Grigson

Owen O'NeillMr Maguire

James EllisThe Landlord

Paul RonanTommy Owens

BS

Britta SmithMrs Henderson

DC

David CareyMr Gallogher

John KavanaghAdolphus Grigson

John GielgudStephen Dawlish

Terence RigbyFred Voles

Rosemary HarrisMargaret Dawlish

Vincent WongDr Chen

Adrian PasdarSon-in-law

Katherine BorowitzSister

Anne MearaMrs Geegan

Anne PitoniakMrs Kline

AT

Anna ThompsonBookkeeper

Mary AliceBlack lady

Bellina LoganPuerto Rican girl

Wojciech PszoniakMr Miller

Carmel McSharryMrs Elton

Edward Tudor-PoleJackie Jackson

Juliet AubreyIsabella

Rob EdwardsLucio

DW

David WallerEscalus

DJ

Darlene JohnsonPa

SG

Sally GeorgeJuliet

KH

Kristin HewsonKate

RB

Romy BaskervilleFrancisca

Robert DemegerAbhorson

Eric PorterJames Player

Abigail CruttendenClara Browning

NS

Nicholas SelbySecond Conservative MP

Tony HaygarthSecond Labour MP

Edward PetherbridgeLiberal MP

Bruce AlexanderThompson

Billie WhitelawPhoebe Rice

Helen McCroryJean Rice

GB

George BeachFrank Rice

NH

Nicholas HewetsonGraham Dodd

David RyallBill

Donal McCannJudge Brack

Nicholas WoodesonJorgen Tesman

PL

Pat LeavyMiss Tesman

SC

Susan ColverdBerte

Maggie SmithMrs Venable

Natasha RichardsonCatharine Holly

Rob LoweDr Cukrowicz

Moira RedmondMrs Holly

Gillian RaineMiss Foxhill

Rosaleen LinehanSister Felicity

Sinéad CusackNelly Mann

AF

Alison FiskeSalka Viertel

Jan ChappellMarta Feuchtwanger

Jack ShepherdBertolt Brecht

Lynn FarleighHelene Weigel

Barbara NewKatja Mann

Ian ThompsonLion Feuchtwanger

Jane LoweToni Spuhler

David CalderNils Krogstad

HB

Helen BlatchAnne-Marie

Sonia RitterHelene

DC

Dennis ClintonPorter

Joe AndersonIvar

MA

Max AndersonBob

AG

Alexandra GillEmmy

Gemma JonesJoan Scott-Fowler

Imogen StubbsHelen Banner

Richard LinternPeter Scott-Fowler

SB

Simon BeresfordDr George Banner

Roberta TaylorJulia Browne

Patricia HayesMadame Pace

NG

Nicholas GattBoy

TK

Tamura KingGirl

RR

Rachel RobertsonSecond actress

AH

Alex HansonYoung actor

RO

Robert OatesThird actor

Peter WingfieldFourth actor

Brian GloverFloor Manager

TR

Trevor RayLighting man/cameraman

Jemma RedgraveCaroline Coon