Casting et équipe
Distribution











KP
Katarzyna PiwowarczykAnia


AB
Agnieszka BrustmanChess Player

MM
Magdalena MikołajczakJournalist

AS
Anna Smal-Romańska



PW
Piotr Wyrzykowski
AM
Aleksandra MajsiukOla
BW
Bożena Wróbel
KB
Krystyna BigelmajerNurse

KD
Karol DilleniusPatient






KD
Krystyna DrochockaAunt





BK
Barbara Kolodziejska
WR
Wlodzimierz Rzeczycki
MK
Maria Krawczyk-Ważyk
WM
Włodzimierz MusiałEmployee of the Sobering-Up Centre
















EH
Elżbieta HelmanBeatka

BM
Borys MarynowskiStraaznik









RI
Rafal ImbroBearded Man







SB
Stefania Błońska




WW
Wanda Wróblewska





WA
Wojciech AsińskiStudent


KR
Krzysztof RojekRubber Man
WS
Wojciech Sanejko




HS
Hanna Szczerkowska





MB
Małgorzata BoratyńskaNurse

JC
Janusz CywińskiChief Doctor
JC
Jolanta Cichoń
SK
Sławomir KwiatkowskiSki Rental Employee
DP
Dariusz PrzychodaKLM Employee Janusz
















TG
Tomasz Gradowski(uncredited)
KK
Krzysztof KoperskiGasman (uncredited)
JM
Jarosława MichalewskaPost Office Clerk (uncredited)


Réalisation
- Dariusz Przychoda Second Assistant Director, Assistant Director
- Mirosława Panas Script Supervisor
- Dariusz Jabłoński Assistant Director, Second Assistant Director, First Assistant Director
- Krzysztof Kieślowski Réalisation
- Teresa Violetta Buhl First Assistant Director
- Paweł Rzepkowski Assistant Director, Second Assistant Director, First Assistant Director
- Olaf Lubaszenko Second Assistant Director, Assistant Director
- Winfried Bolenz Second Assistant Director, Assistant Director
Scénario
- Krzysztof Piesiewicz Scénariste
- Krzysztof Kieślowski Scénariste
Production
- Włodzimierz Dziatkiewicz Assistant Production Manager
- Robert Brzeziński Consulting Producer
- Ryszard Chutkowski Producteur·rice
- Paweł Mantorski Production Manager
- Andrzej Buhl Producteur·rice
- Bożena Mrówczyńska Production Secretary
- Andrzej Zaczyński Consulting Producer
- Anna Sacharczuk Assistant Production Manager
- Franciszek Szydełko Consulting Producer
- Włodzimierz Bendych Production Manager
- Małgorzata Dedek Administration
- Anna Kowalska Administration
- Maciej Kalinowski Consulting Producer
- Stanisław Mikke Consulting Producer
- Józef Bader Consulting Producer
Image
- Piotr Jaszczuk Assistant Camera
- Andrzej Burchard Still Photographer
- Piotr Sobociński Directeur·rice de la photographie, Camera Operator
- Dariusz Kuc Directeur·rice de la photographie, Camera Operator
- Edward Kłosiński Directeur·rice de la photographie, Camera Operator
- Andrzej J. Jaroszewicz Directeur·rice de la photographie, Camera Operator
- Witold Adamek Directeur·rice de la photographie, Camera Operator
- Henryk Jedynak Assistant Camera
- Jerzy Rudziński Camera Operator
- Jacek Cichecki Still Photographer
- Krzysztof Pakulski Camera Operator, Directeur·rice de la photographie
- Sławomir Idziak Camera Operator, Directeur·rice de la photographie
- Jacek Bławut Directeur·rice de la photographie
- Wiesław Zdort Directeur·rice de la photographie
- Zdzisław Wajda Assistant Camera
- Janusz Całka Still Photographer
- Tomasz Suprowicz Assistant Camera
- Dariusz Panas Camera Operator
Son & musique
- Zbigniew Preisner Musique originale, Conductor
- Janina Kurec Music Consultant
- Zdzisław Szostak Conductor
- Bogusław Nowak Foley Artist
- Małgorzata Krupa Sound Recordist
- Piotr Pacholski Sound Technical Supervisor
- Nikodem Wołk-Łaniewski Sound
- Małgorzata Jaworska Sound
- Jerzy Murawski Sound Technical Supervisor
- Stanisław Hojden Foley Artist
- Joanna Napieralska Sound Recordist
- Wiesława Dembińska Sound
- Małgorzata Przedpełska-Bieniek Music Consultant
Montage
- Henryka Dancygier Assistant Editor
- Ewa Smal Montage
- Urszula Reklajtis Assistant Editor
Décors
- Halina Dobrowolska Décors
- Sławomir Janowski Assistant Art Director
- Waldemar Weiss Construction Coordinator
- Grazyna Tkaczyk Set Designer
- Anna Iskierka-Malasnicka Assistant Art Director
- Magdalena Dipont Set Decoration
- Stefan Witkowski Property Master
- Mirosław Mentcel Title Designer
- Krzysztof Budzyński Property Master
- Robert Czesak Set Designer
- Dariusz Brus Property Master
- Adam Kilian Assistant Art Director
Costumes & maquillage
- Dorota Seweryńska Maquillage
- Jolanta Pruszynska Assistant Makeup Artist
- Jadwiga Cichocka Assistant Makeup Artist
- Hanna Ćwikło Costumes
- Helena Tarnacka Wardrobe Supervisor
- Jolanta Wlodarczyk Assistant Costume Designer
- Małgorzata Obłoza Costumes
- Maria Mikulska Wardrobe Supervisor
Lumière
- Józef Trzoch Lighting Technician
- Jerzy Tomczuk Gaffer
- Marek Modzelewski Lighting Technician
- Tomasz Gradowski Lighting Technician
- Krzysztof Koperski Lighting Technician
Équipe
- Zbigniew Preisner Score Engineer
- Robert Brzeziński Stunts
- Janusz Chlebowski Stunts
- Józef Stefański Stunts
- Ryszard Janikowski Stunts
- Tomasz Przybysz Stunts
- Krzysztof Rojek Stunts
- Elzbieta Grzeskowiak Stunts
- Marek Sadowski Stunts
- Andrzej Buhl Stunts
- Edward Dobraczynski Choreographer