Casting et équipe

Distribution

Dan CastellanetaHomer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby (voice)
Julie KavnerMarge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier (voice)
Nancy CartwrightBart Simpson / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice)
Yeardley SmithLisa Simpson / Maggie Simpson (voice)
Hank AzariaMoe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl Carlson / Superintendent Chalmers (voice)
Harry ShearerNed Flanders / Mr. Burns / Smithers / Principal Skinner / Lenny Leonard (voice)
Pamela HaydenGloria Prince (voice)
Tress MacNeillePlaintiff / Lindsey Naegle / Teacher (voice)
Marcia WallaceCrowd (voice)
Maggie RoswellHelen Lovejoy / Elizabeth Hoover / Luann Van Houten (voice)
Chris EdgerlyBurning Trombone Player (voice)
Karl WiedergottGroundhog / Egyptian / Guard #2 / Crowd (voice)
Russi TaylorMartin Prince / Mount Holyoke Sister / Vassar Sister (voice)
Kevin Michael RichardsonFBI Agent (voice)
Alex DésertCarl Carlson / Security Guard / Male Scientist (voice)
Grey DeLisleSherri and Terri Mackleberry / Martin Prince / Hub's Mother (voice)
Joe MantegnaGordus Antonius (voice)
Phil HartmanEvan Conover (voice)
Dawnn LewisTexxon Customer (voice)
Maurice LaMarcheChef Naziwa / Marlon Brando (voice)
Kelsey GrammerSideshow Bob (voice)
Jon LovitzLlewellyn Sinclair (voice)
Jenny Yokobori"It Will Get Better" Girl (voice)
Kimberly BrooksLewis (voice)
Glenn CloseMona Simpson (voice)
TR
Tony RodriguezLuchador (voice)
Jackie MasonHyman Krustofsky (voice)
KM
Kelly MacLeodMilhouse Van Houten (voice)
Albert BrooksHank Scorpio (voice)
Marcia Mitzman GavenHelen Lovejoy (voice)
Jane KaczmarekJudge Constance Harm (voice)
Kerry WashingtonRayshelle Peyton (voice)
DG
Doris GrauLunchlady Doris (voice)
Jo Ann HarrisSusan / Collette the Waitress (voice)
Eric LopezLisa's Student (voice)
Jan HooksManjula Nahasapeemapetilon (voice)
Valerie HarperDepartment of Standardized Testing Proctor (voice)
Frank WelkerMonkeys / Princess (voice)
Dana GouldI.N.S. Agent (voice)
Michael YorkClayton (voice)
Stacy KeachHoward Duff (voice)
Megan MullallySarah Wiggum (voice)
Stephen HawkingStephen Hawking (voice)
Rachel BloomAnnette (voice)
George TakeiAkira Kurosawa (voice)
J.K. SimmonsVictor Kleskow (voice)
Jonathan LipowBalfalmagog (voice)
Gary ColemanGary Coleman (voice)
Danny DeVitoHerbert Powell (voice)
Scott ThompsonGrady (voice)
Werner HerzogWalter Hotenhoffer (voice)
Natasha LyonneSophie (voice)
Pamela ReedRuth Powers (voice)
Jay PharoahDrederick Tatum (voice)
Zooey DeschanelQuirk Girl (voice)
Eric IdleDeclan Desmond (voice)
Charles NapierGrant Conner (voice)
Rosalie ChiangHubert Wong (voice)
RR
Renee RidgeleyWendy Sage (voice)
Christopher CollinsAmerica's Most Armed and Dangerous Presenter (voice)
CN
Christine Nangle(voice)
Mo CollinsJimbo Jones (voice)
Alex RoccoRoger Meyers Jr. (voice)
Buzz AldrinBuzz Aldrin (voice)
Beverly D'AngeloLurleen Lumpkin (voice)
Sab ShimonoMaster Sushi Chef (voice)
Thomas PynchonThomas Pynchon (voice)
Matt GroeningMatt Groening (voice)
David Hyde PierceFelix (voice)
James Earl JonesMoving Man / Serak the Preparer / Narrator (voice)
HW
Hank Williams Jr.Canyonero Singer (voice)
Stan LeeStan Lee (voice)
Will ForteKing Toot (voice)
JK
Joan KenleyWoman on Phone (voice)
Sarah SilvermanRachel, Lisa's Imaginary Friend (voice)
Paul RuddDr. Zander (voice)
KL
Kipp LennonLeon Kompowsky (voice)
Seth RogenLyle McCarthy (voice)
Daniel RadcliffeEdmund (voice)
Tony BennettTony Bennett (voice)
Michael RapaportMike Wegman (voice)
Pete HolmesMatthew (voice)
'Weird Al' Yankovic'Weird Al' Yankovic (voice)
John DiMaggioThad (voice)
Phil LaMarrHermes Conrad / Auctioneer / Male party guest (voice)
Kiefer SutherlandWayne Slater (voice)
Julia Louis-DreyfusGloria (voice)
John KassirDonkey (voice)
James SiePol Pot (voice)
Melanie MinichinoAudience Member / Segment Producer #1 (voice)
Ike BarinholtzWayne the Grip (voice)
Cole EscolaDevin (voice)
Betty WhiteBetty White (voice)
Joe FrazierJoe Frazier (voice)
Ed Begley Jr.Ed Begley Jr. (voice)
Tom KiteTom Kite (voice)
James LiptonJames Lipton (voice)
David CrosbyDavid Crosby (voice)
Mike SciosciaMike Scioscia (voice)
Natalie PortmanDarcy (voice)
William DanielsKITT (voice)
Paul WinfieldLucius Sweet (voice)
Joan RiversAnnie Dubinsky (voice)
Brian GrazerBrian Grazer (voice)
Conan O'BrienConan O'Brien (voice)
Sara GilbertLaura Powers (voice)
Dave ThomasBob Hope (voice)
Michelle PfeifferMindy Simmons (voice)
Leonard NimoyLeonard Nimoy (voice)
Janeane GarofaloJaneane Garofalo (voice)
Rupert MurdochRupert Murdoch (voice)
Dick TufeldRobot B-9 (voice)
Larry KingLarry King (voice)
Ron HowardRon Howard (voice)
TellerTeller (voice)
Barry WhiteBarry White (voice)
Michael StipeMichael Stipe (voice)
Michael McKeanJerry Rude (voice)
Butch PatrickButch Patrick (voice)
David CopperfieldDavid Copperfield (voice)
Bill HaderSlava (voice)
Elizabeth TaylorMaggie Simpson (voice)
Susan SarandonBallet Teacher (voice)
Amy PoehlerJenda (voice)
Anne HathawayPrincess Penelope (voice)
R. Lee ErmeyColonel Hapablap (voice)
Jay LenoJay Leno (voice)
Drew CareyDrew Carey (voice)
Dan RatherDan Rather (voice)
Keegan-Michael KeyJazzy James (voice)
JB
Jim Beanz(voice)
Charles BarkleyCharles Barkley (voice)
Mario BataliMario Batali (voice)
Neil GaimanNeil Gaiman (voice)
Willem DafoeCommandant (voice)
AwkwafinaCarmen (voice)
Sarah Michelle GellarGina Vendetti (voice)
Chelsea PerettiLauren (voice)
Adam WestAdam West (voice)
David SilvermanDavid Silverman (voice)
Patton OswaltT-Rex (voice) / Bart's guilt (voice)
Kristen BellMarge (singing voice)
Paul AnkaPaul Anka (voice)
Patrick StewartNumber One (voice)
Joey KramerJoey Kramer (voice)
Tito PuenteTito Puente (voice)
Joe NamathJoe Namath (voice)
Steve AllenSteve Allen (voice)
Alec BaldwinAlec Baldwin (voice)
Seth GreenNerd (voice)
Nick OffermanCaptain Bowditch (voice)
Sam McMurrayGulliver Dark (voice)
Kristen SchaalLouise Belcher (voice)
Susan BluHowie / Boy #2 (voice)
Kristen WiigCalliope Juniper (voice)
Ron TaylorBleeding Gums Murphy (voice)
Penn JillettePenn (voice)
Trey AnastasioTrey Anastasio (voice)
Alex TrebekAlex Trebek (voice)
Jane LynchRoz Davis (voice)
Brian CoxKostas Becker (voice)
Jessica ParéCollette (voice)
Cristin MiliotiBarbara Belfry (voice)
Chris O'DowdSeamus (voice)
Timothy OlyphantSheriff Flanders (voice)
John MulaneyWarburton Parker (voice)
Benedict CumberbatchQuilloughby (voice)
Jason BatemanJason Bateman (voice)
John RobertsLinda Belcher (voice)
SC
Shawn ColvinRachel Jordan (voice)
Fred ArmisenTerrence (voice)
Matthew FriendBaby Jeff Goldblum (voice)
Billy EichnerBilly (voice)
Simon CowellHenry (voice)
Topher GraceDonny (voice)
John LithgowGus (voice)
Drew BarrymoreSophie (voice)
Ken BurnsKen Burns (voice)
Michael KeatonJack Crowley (voice)
Edward NortonDevon Bradley (voice)
Ricky GervaisCharles Heathbar (voice)
Steve BuscemiSteve Buscemi (voice)
Ted NugentTed Nugent (voice)
Kim CattrallFourth Simpsons Child (voice)
Karen MaruyamaJapanese Stewardess (voice)
Andy SerkisCleanie (voice)
Garry MarshallSheldon Leavitt (voice)
Tracy MorganTracy Morgan (voice)
Terry GrossTerry Gross (voice)
Meg RyanSam (voice)
Bryan CranstonStradivarius Cain (voice)
Susan EganSinging Tree (voice)
David HermanJohn Clinch (voice)
Gedde WatanabeCartoon Squid / Japanese Father (voice)
Denice KumagaiDancing Woman #2 (voice)
CM
Cesar MazariegosViolencia Gigante singer (voice)
Robin Atkin DownesMI5 Agents (voice)
Brian GeorgePubgoers / Londoners (voice)
Paul BrittainShawn Garrett Evanson / Keagan (voice)
Karen GillanMaisie MacWeldon (voice)
John RatzenbergerCGI Homer Simpson (voice)
Gillian AndersonDana Scully (voice)
Johnny CashSpace Coyote (voice)
Ed AsnerEditor (voice)
Christina RicciErin (voice)
Bret HartBret 'The Hitman' Hart (voice)
Helen HuntRenee (voice)
Bob DenverBob Denver (voice)
John WatersJohn (voice)
Jack LemmonFrank Ormand (voice)
Rodney DangerfieldLarry Burns (voice)
Paul McCartneyPaul McCartney (voice)
Martin SheenReal Seymour Skinner (voice)
Cyndi LauperCyndi Lauper (voice)
Keone YoungFish (voice)
Steven WeberNeil (voice)
Roy FirestoneRoy Firestone (voice)
Jack SheldonAmendment To Be (voice)
Fyvush FinkelFyvush Finkel (voice)
JJ
Jasper JohnsJasper Johns (voice)
SJ
Stephen Jay GouldStephen Jay Gould (voice)
Alan MooreAlan Moore (voice)
Neve CampbellCassandra (voice)
Steven WrightSteven Wright (voice)
Bob HopeBob Hope (voice)
Jim VarneyCooder (voice)
Steve MartinRay Patterson (voice)
Joe MontanaJoe Montana (voice)
Maria Grazia CucinottaFrancesca (voice)
Tom SaviniTom Savini (voice)
Frankie MunizThelonious (voice)
Elliott GouldElliott Gould (voice)
Sacha Baron CohenJakob (voice)
Kareem Abdul-JabbarKareem Abdul-Jabbar (voice)
Frances McDormandMelanie Upfoot (voice)
Bob NewhartBob Newhart (voice)
Mel BrooksMel Brooks (voice)
David ByrneDavid Byrne (voice)
Nichelle NicholsNichelle Nichols (voice)
Robert WagnerRobert Wagner (voice)
Shohreh AghdashlooMina (voice)
Chris MartinChris Martin (voice)
50 Cent50 Cent (voice)
Ben StillerGarth Motherloving (voice)
Kid RockKid Rock (voice)
Willie NelsonWillie Nelson (voice)
Maya RudolphJulia (voice)
Jack WhiteJack White (voice)
James WoodsJames Woods (voice)
Lisa LeslieLisa Leslie (voice)
Shepard FaireyShepard Fairey (voice)
Jack LaLanneJack LaLanne (voice)
Matthew PerryUltrahouse 300 Matthew Perry Voice (voice)
George PlimptonGeorge Plimpton (voice)
Jodie FosterMaggie Roark (voice)
Martin LandauThe Great Raymondo (voice)
Robert GouletRobert Goulet (voice)
MM
Mark McGwireMark McGwire (voice)
Richard GereRichard Gere (voice)
ES
Elvis StojkoElvis Stojko (voice)
Gore VidalGore Vidal (voice)
Audrey MeadowsBeatrice Simmons (voice)
Brooke ShieldsBrooke Shields (voice)
Tom ArnoldTom Arnold (voice)
Pat O'BrienPat O'Brien (voice)
Olympia DukakisZelda (voice)
Michael MooreMichael Moore (voice)
Donald SutherlandHollis Hurlbut (voice)
Jon StewartJon Stewart (voice)
Mark HamillMark Hamill / Leavelle (voice)
Greg BergRory (voice)
Regis PhilbinRegis Philbin
Jack BurnsEdward Christian (voice)
Matt DillonLouie (voice)
Britney SpearsBritney Spears (voice)
Cheech MarinCheech Marin (voice)
Joshua JacksonJesse Grass (voice)
Parker PoseyBecky (voice)
Mandy MooreTabitha Vixx (voice)
Jeremy IronsBar Rag (voice)
LudacrisLudacris (voice)
Jonah HillAndy Hamilton (voice)
Richard LewisGolem (voice)
Antonio FargasHuggy Bear (voice)
Joyce BrothersJoyce Brothers (voice)
Kathleen TurnerStacy Lovell (voice)
Patrick McGoohanNumber 6 (voice)
Dennis WeaverBuck McCoy (voice)
Gary BuseyGary Busey (voice)
Liam NeesonFather Sean (voice)
Michael Paul ChanChinese Agent (voice)
StingSting (voice)
Larry HagmanWallace Brady (voice)
Mr. TMr. T (voice)
RP
Robert PinskyRobert Pinsky (voice)
Larry HolmesLarry Holmes (voice)
Robert ForsterLucky Jim (voice)
Jemaine ClementEthan Ballantyne (voice)
Nick ParkNick Park (voice)
Cloris LeachmanMrs. Glick (voice)
Michael JacksonLeon Kompowsky (voice)
Meryl StreepJessica Lovejoy (voice)
Winona RyderAllison Taylor (voice)
Lisa KudrowAlex Whitney (voice)
John C. ReillyJohn C. Reilly (voice)
Wolfgang PuckWolfgang Puck (voice)
Ian McKellenIan McKellen (voice)
FG
Frank GehryFrank Gehry (voice)
Wren T. BrownVirgil (voice)
Michelle KwanMichelle Kwan (voice)
Justin BieberJustin Bieber (voice)
Jackson BrowneJackson Browne (voice)
Martha StewartMartha Stewart (voice)
Michael CeraNick (voice)
Isabel SanfordIsabel Sanford (voice)
Stephen SondheimStephen Sondheim (voice)
Lily TomlinTammy (voice)
Mary Lynn RajskubChloe O'Brian (voice)
Jerry LewisProfessor John Frink, Sr. (voice)
Woody HarrelsonWoody Boyd (voice)
Jess HarnellPancho (voice)
Bob CostasBob Costas (voice)
MY
Muhammad YunusMuhammad Yunus (voice)
Lawrence TierneyDon Brodka (voice)
James BrownJames Brown (voice)
Rob ReinerRob Reiner (voice)
Linda RonstadtLinda Ronstadt (voice)
Johnny UnitasJohnny Unitas (voice)
Mickey RooneyMickey Rooney (voice)
Serena WilliamsSerena Williams (voice)
Helen FieldingHelen Fielding (voice)
SB
Sal BandoSal Bando (voice)
Dennis RodmanDennis Rodman (voice)
Peyton ManningPeyton Manning (voice)
Glen HansardIrish Guy (voice)
Hugh LaurieRoger (voice)
John SlatteryRobert Marlowe (voice)
Brent SpinerRobots (voice)
Sam NeillMolloy (voice)
Carmen ElectraCarmen Electra (voice)
George CarlinMunchie (voice)
Elvis CostelloElvis Costello (voice)
Delroy LindoGabriel (voice)
Richard Dean AndersonRichard Dean Anderson (voice)
Emily BluntJuliet Hobbes
Dennis FranzDennis Franz (voice)
Jeff GoldblumMacArthur Parker (voice)
Suzanne SomersSuzanne Somers (voice)
George HarrisonGeorge Harrison (voice)
Mandy PatinkinHugh St. John Alastair Parkfield (voice)
Andrea MartinApu's Mother (voice)
Isabella RosselliniAstrid Weller (voice)
Tim ConwayTim Conway (voice)
David DuchovnyFox Mulder (voice)
Rod SteigerCaptain Tenille (voice)
Dan MarinoDan Marino (voice)
Dustin HoffmanMr. Bergstrom (voice)
Michael BufferMichael Buffer (voice)
Brendan FraserBrad (voice)
Linda McCartneyLinda McCartney (voice)
Rudolph GiulianiRudy Giuliani (voice)
GC
Gerry CooneyGerry Cooney (voice)
Denis LearyDenis Leary (voice)
J.K. RowlingJ.K. Rowling (voice)
Russell BrandRussell Brand (voice)
Andy GarciaSlick (voice)
Magic JohnsonMagic Johnson (voice)
GF
George FennemanNarrator (voice)
Anne BancroftDr. Zweig (voice)
Harry MorganBill Gannon (voice)
Charles Frederick TurnerCharles Frederick Turner (voice)
Andre AgassiAndre Agassi (voice)
Chris HansenChris Hansen (voice)
David L. LanderSquiggy (voice)
LeBron JamesLeBron James (voice)
Lance ArmstrongLance Armstrong (voice)
Don CheadleBrother Faith (voice)
Dick ClarkDick Clark (voice)
Kurt LoderKurt Loder (voice)
Christopher GuestNigel Tufnel (voice)
Tony HawkTony Hawk (voice)
Markéta IrglováIrish Girl (voice)
Ellen DeGeneresEllen DeGeneres (voice)
Ricky JayRicky Jay (voice)
Kimmy RobertsonSamantha Stanky (voice)
Don MattinglyDon Mattingly (voice)
JC
Joe C.Joe C. (voice)
Reese WitherspoonGreta (voice)
Angela BassettMichelle Obama (voice)
Tommy ChongTommy Chong (voice)
Katy PerryKaty Perry
Nancy O'DellNancy O'Dell (voice)
Tim RobbinsJim Hope (voice)
Plácido DomingoPlácido Domingo (voice)
GT
Gene TenaceGene Tenace (voice)
Rachel WeiszDr. Thurston (voice)
Daniel SternNarrator (voice)
Tom ClancyTom Clancy (voice)
Mark CubanMark Cuban (voice)
Luke PerryLuke Perry (voice)
Neil Patrick HarrisNeil Patrick Harris (voice)
John UpdikeJohn Updike (voice)
Jim JarmuschJim Jarmusch (voice)
Yaël NaïmDoreet (voice)
Ira GlassIra Glass (voice)
Tom PostonCapital City Goofball (voice)
James TaylorJames Taylor (voice)
Pierce BrosnanPierce Brosnan (voice)
James L. BrooksJames L. Brooks (voice)
James CaanJames Caan (voice)
James PattersonJames Patterson (voice)
Paul NewmanPaul Newman (voice)
Terry BradshawTerry Bradshaw (voice)
Lucy LiuMadam Wu (voice)
Anthony BourdainAnthony Bourdain (voice)
Tom JonesTom Jones (voice)
Mel GibsonMel Gibson (voice)
Keith RichardsKeith Richards (voice)
Frances SternhagenMrs. Bellamy (voice)
Kathie Lee GiffordKathie Lee Gifford
John GoodmanMeathook (voice)
Bruce VilanchBruce Vilanch (voice)
Jack BlackMilo (voice)
Melanie GriffithMelanie Griffith (voice)
Joe PantolianoDante Calabresi Sr. (voice)
Kevin DillonKevin Dillon (voice)
Gailard SartainBig Daddy (voice)
Hugh HefnerHugh Hefner (voice)
Mike JudgeHank Hill (voice)
Jim LauHong Kong Doctor (voice)
Kim BasingerKim Basinger (voice)
Dick CavettDick Cavett (voice)
Clarence ClemonsNarrator (voice)
Venus WilliamsVenus Williams (voice)
Alyson HanniganMelody Juniper (voice)
David MametDavid Mamet (voice)
Jack McBrayerEwell Freestone (voice)
Jane LeevesEdwina (voice)
Bret McKenzieKurt Hardwick (voice)
Chick HearnChick Hearn (voice)
Leeza GibbonsLeeza Gibbons (voice)
Keith OlbermannKeith Olbermann (voice)
Ozzie SmithOzzie Smith (voice)
Lenny KravitzLenny Kravitz (voice)
Elliot PageAlaska Nebraska (voice)
Jeff BezosJeff Bezos (voice)
Jonathan FranzenJonathan Franzen (voice)
Colm MeaneyTom O'Flanagan (voice)
Jonathan Taylor ThomasLuke Stetson (voice)
Randy JacksonRandy Jackson (voice)
Bette MidlerBette Midler (voice)
Ted DansonSam Malone (voice)
Stephen KingStephen King (voice)
Roger DaltreyRoger Daltrey (voice)
Ed McMahonEd McMahon (voice)
Randy BachmanRandy Bachman (voice)
Henry WinklerRamrod (voice)
Marisa TomeiSara Sloane (voice)
Danica PatrickDanica Patrick (voice)
Werner KlempererColonel Klink (voice)
Charlie RoseCharlie Rose (voice)
Bill SalugaRaymond J. Johnson Jr. (voice)
Jennifer GarnerJennifer Garner (voice)
姚明Yao Ming (voice)
Michael ImperioliDante Calabresi Jr. (voice)
Nick BakaySalem Saberhagen (voice)
Randy JohnsonRandy Johnson (voice)
Tim HeideckerAmus Bruse (Foodie) (voice)
Bobcat GoldthwaitBobcat Goldthwait (voice)
Kirk DouglasChester J. Lampwick (voice)
Ringo StarrRingo Starr (voice)
Fred WillardWally Kogen (voice)
Cooper ManningCooper Manning (voice)
Lionel RichieLionel Richie (voice)
Gordon RamsayGordon Ramsay (voice)
Robert EnglundFreddy Krueger (voice)
Huell HowserHuell Howser (voice)
Oscar de la HoyaOscar De La Hoya (voice)
George WendtNorm Peterson (voice)
JB SmooveDJ Kwanzaa (voice)
Pete SamprasPete Sampras (voice)
Peter BuckPeter Buck (voice)
Pete TownshendPete Townshend (voice)
Ernest BorgnineErnest Borgnine (voice)
Mick JaggerMick Jagger (voice)
Tony BlairTony Blair (voice)
Sir Mix-a-LotRapper (voice)
EE
Elwood EdwardsVirtual Doctor (voice)
Martin MullSeth (voice)
Jay NorthJay North (voice)
Lea MicheleSarah (voice)
Peter BogdanovichPsychologist (voice)
Little RichardLittle Richard (voice)
Michael ChabonMichael Chabon (voice)
Robert EvansRobert Evans (voice)
John MahoneyRobert Terwilliger, Sr. (voice)
DS
Darryl StrawberryDarryl Strawberry (voice)
Troy AikmanTroy Aikman (voice)
Jordan NagaiCharlie (voice)
Kathy GriffinFrancine (voice)
Robert SchimmelPrisoner (voice)
Andy DickAndy Dick (voice)
Tom BradyTom Brady (voice)
John EntwistleJohn Entwistle (voice)
Ken Griffey Jr.Ken Griffey Jr. (voice)
Diedrich BaderOfficer (voice)
Ryan SeacrestRyan Seacrest (voice)
Cory MonteithFlynn (voice)
Johnny CarsonJohnny Carson (voice)
AT
Amy TanAmy Tan (voice)
Fran DrescherFemale Golem (voice)
Trevor DenmanTrevor Denman (voice)
Mike MillsMike Mills (voice)
Tom PettyTom Petty (voice)
Eric WareheimFois Garth (Foodie) (voice)
Rhea PerlmanCarla Tortelli (voice)
Ashley OlsenAshley Olsen (voice)
Rosey GrierRosey Grier (voice)
Lucy LawlessLucy Lawless (voice)
Mary-Kate OlsenMary-Kate Olsen (voice)
BS
Brian SetzerBrian Setzer (voice)
Tom WolfeTom Wolfe (voice)
Halle BerryHalle Berry (voice)
Amber RileyAiesha (voice)
Jerry SpringerJerry Springer (voice)
Wade BoggsWade Boggs (voice)
Jay MohrChristopher Walken (voice)
Dolly PartonDolly Parton (voice)
Eartha KittEartha Kitt (voice)
SS
Steve SaxSteve Sax (voice)
James HetfieldWilliam Rieflin (voice)
Eli ManningEli Manning (voice)
Pat SummerallPat Summerall (voice)
JC
Jose CansecoJose Canseco (voice)
Lars UlrichLars Ulrich (voice)
Roger ClemensRoger Clemens (voice)
Kirk HammettMarv Albert (voice)
TC
Terry CashmanTerry Cashman (voice)
Stephen ColbertColby Krause (voice)
Lady GagaLady Gaga (voice)
Jon HammFBI Agent (voice)
Don HertzfeldtFuture Bart / Future Lisa / Future Marge (voice)
Jeff RossJeff Ross (voice)
Armie HammerCameron Winklevoss / Tyler Winklevoss (voice)
Gary LarsonGary Larson (voice)
Mark HoppusMark Hoppus (voice)
Travis BarkerTravis Barker (voice)
Tom DeLongeTom DeLonge (voice)
Allison WilliamsCandace's Friend #3 (voice)
Phil McGrawDr. Phil (voice)
Richard DawkinsRichard Dawkins (voice)
Steve CarellDan Gillick (voice)
Nikolaj Coster-WaldauMarkery (voice)
Cecily StrongMegan Matheston (voice)
Sidse Babett Knudsena Danish Woman (voice)
Marvin HamlischMarvin Hamlisch (voice)
Anika Noni RoseRita LaFleur (voice)
Nathan FielderDoug Blattner (voice)
Gal GadotGal Gadot (voice)
Mark ZuckerbergMark Zuckerberg (voice)
Jane KrakowskiZhenya (voice)
David LettermanDavid Letterman (voice)
Steve CooganRowan Priddis (voice)
Treat WilliamsTreat Williams (voice)
Jeff GordonJeff Gordon (voice)
Carrie BrownsteinEmily (voice)
Colin MeloyColin Meloy (voice)
Tom WaitsLloyd (voice)
Rashida JonesPortia (voice)
Max WeinbergMax Weinberg (voice)
Ken JeongKorean Monks (voice)
Robert CaroRobert A. Caro (voice)
Tina FeyMs. Cantwell (voice)
Janet RenoJanet Reno (voice)
Wanda SykesTherapist (voice)
Sonny RollinsSonny Rollins (voice)
Harvey FiersteinKarl (voice)
Lisa LampanelliRamona (voice)
Seth MacFarlaneBen (voice)
Rachel MaddowRachel Maddow (voice)
Elisabeth MossGretchen (voice)
Anderson CooperAnderson Cooper (voice)
Eva LongoriaIsabel Gutiérrez (voice)
Channing TatumChanning Tatum (voice)
Judd ApatowJudd Apatow (voice)
Leslie MannLeslie Mann (voice)
Rob HalfordRob Halford (voice)
Will ArnettDeputy Director Gratman (voice)
Harlan EllisonHarlan Ellison (voice)
Will LymanNarrator (voice)
Max von SydowKlaus Ziegler (voice)
AC
Andrés CantorAndrés Cantor (voice)
Zach GalifianakisLucas Bortner (voice)
Tavi GevinsonJenny (voice)
Carl KasellCarl Kasell (voice)
John OliverBooth Wilkes-John (voice)
Peter SagalPeter Sagal (voice)
EM
Edwin MosesEdwin Moses (voice)
Jane FondaMaxine Lombard (voice)
RS
Robert SiegelRobert Siegel (voice)
Billy WestPhilip J. Fry / Dr. Zoidberg / Professor Farnsworth (voice)
Katey SagalLeela (voice)
Lauren TomAmy Wong (voice)
Sammy HagarSammy Hagar (voice)
Elon MuskElon Musk (voice)
Pharrell WilliamsPharrell Williams (voice)
Christopher LloydReverend Jim Ignatowski (voice)
Rich SommerYoung Man (voice)
Richard BransonRichard Branson (voice)
Yaya DaCostaPrincess Kemi (voice)
Cat DeeleyCat Deeley (voice)
Carice van HoutenAnnika Van Houten (voice)
Johnny MathisJohnny Mathis (voice)
Justin RoilandRick Sanchez / Morty Smith (voice)
Adam DriverAdam Sackler (voice)
Lena DunhamCandace (voice)
Laura IngrahamDr. Zilowitz (voice)
Jemima KirkeCandace's Friend #1 (voice)
Zosia MametCandace's Friend #2 (voice)
Alton BrownAlton Brown (voice)
Bobby MoynihanTyler Boom (voice)
Edward James OlmosPit Master (voice)
Ben SchwartzThe Raw Barn Clerk (voice)
Yo-Yo MaYo-Yo Ma (voice)
Blake AndersonDickie (voice)
Nick KrollLem (voice)
Chris WedgeScrat (voice)
Stephen MerchantConrad (voice)
Kaitlin OlsonQuinn Hopper (voice)
Sofía VergaraMrs. Berrera (voice)
Utkarsh AmbudkarJay Nahasapeemapetilon (voice)
Natalie MainesHettie Mae Boggs (singing voice)
Kate McKinnonHettie Mae Boggs (voice)
Tom ScharplingPaul (voice)
Jon WursterBarry (voice)
Andrew RannellsAndrew Rannells (voice)
Jane GoodallJane Goodall (voice)
Asia Kate DillonPaula (voice)
Fortune FeimsterEvelyn (voice)
Scott BakulaScott Bakula (voice)
Amy SchumerDaphne Burns (voice)
Pendleton WardThe Simpsons Theme Song Singer (voice)
Allison JanneyJulia (voice)
Bill BurrFootball Fan (voice)
Michael ChiklisQuarterback (voice)
Rachel DratchDoctor (voice)
Doris Kearns GoodwinDoris Kearns Goodwin (voice)
Donald FagenDonald Fagen (voice)
Judith Owen'600' singer (voice)
DL
Deb LacustaIsabella (voice)
Matt LeinartMatt Leinart (voice)
Wayne GretzkyWayne Gretzky (voice)
TJ
Theo JansenTheo Jansen (voice)
Joyce Carol OatesJoyce Carol Oates (voice)
Magnus CarlsenMagnus Carlsen (voice)
CommonCommon (voice)
Taraji P. HensonPraline (voice)
RZARZA (voice)
Snoop DoggSnoop Dogg (voice)
Lizzy CaplanVirginia Johnson (voice)
Michael SheenWilliam Masters (voice)
Stephen CurryStephen Curry (voice)
Earl MannNarrator (voice)
Vanessa BayerClarity Hoffman-Roth (voice)
Brian PosehnDumlee (voice)
Rob RiggleDr. Fenton Pooltoy (voice)
Adam SilverAdam Silver (voice)
Jason AlexanderBourbon Verlander (voice)
Ken JenningsKen Jennings (voice)
RM
Robert McKeeRobert McKee (voice)
Suze OrmanSuze Orman (voice)
Neil deGrasse TysonNeil deGrasse Tyson (voice)
Jennifer SaundersPhoebe Pratt (voice)
Billy BoydEnd Credits Singer (voice)
Alison BechdelAlison Bechdel (voice)
Roz ChastRoz Chast (voice)
Dan HarmonDan Harmon (voice)
Marjane SatrapiMarjane Satrapi (voice)
Martin ShortGuthrie Frenel (voice)
NF
Nick FascitelliWhistler (voice)
Ben DanielsIrish Priest (voice)
William FriedkinDr. Kenneth Humphries (voice)
Kat DenningsValerie (voice)
Norman LearNorman Lear (voice)
Ed SheeranBrendan Beiderbecke (voice)
John BaldessariJohn Baldessari (voice)
Kevin PollakRoss / Bagel Man / Professor (voice)
Andy DalyJudge Dowd (voice)
Damian KulashDamian Kulash (voice)
Jimmy O. YangSun Tzu (voice)
Ray LiottaMorty Szyslak (voice)
Debi MazarMinnie Szyslak (voice)
Jonathan SchmockJohnny Bermuda salesman (voice)
Trombone ShortyTrombone Shorty (voice)
Dave AttellLuke (voice)
Emily DeschanelEmily Deschanel (voice)
JC
Joe ClabbyCurtis (voice)
Rhys DarbyTag Tuckerburg (voice)
George SegalNick (voice)
H. Jon BenjaminBob Belcher (voice)
Dan MintzTina Belcher (voice)
Ksenia SoloAnastasia Alekova (voice)
RuPaulQueen Chante (voice)
Bryan BattPhilip Hefflin / Carl (voice)
Bill de BlasioBill de Blasio (voice)
Lawrence O'DonnellLawrence O'Donnell (voice)
Patti LuPoneCheryl Monroe (voice)
Ted SarandosTed Sarandos (voice)
Marc MaronMarc Maron (voice)
Guillermo del ToroGuillermo del Toro (voice)
Wallace ShawnWallace the Hernia (voice)
Nicole ByerErica (voice)
Dave MatthewsLloyd (voice)
Josh GrobanProfessor Frink's Singing Voice (voice)
Judy BlumeJudy Blume (voice)
Liev Schreiber"Dateline: Springfield" Narrator (voice)
Jenny SlatePiper Paisley (voice)
Kevin FeigeChinnos (voice)
Billy PorterDesmond (voice)
Kevin SmithKevin Smith (voice)
Cate BlanchettElaine Wolff (voice)
John LegendJohn Legend (voice)
Chrissy TeigenChrissy Teigen (voice)
Zach WoodsZane Furlong (voice)
Beanie FeldsteinSupport Group Therapist (voice)
Ed JonesEd Jones (voice)
Jim ParsonsJim Parsons (voice)
David HarbourFred Kranepool (voice)
Phil RosenthalTelevision father (voice) / Phil Rosenthal (voice)
Michael PalinSpringfield History Museum curator (voice)
Ben MankiewiczBen Mankiewicz (voice)
Olivia ColmanLily (voice)
Morgan FairchildVivienne St. Charmaine (voice)
Stellan SkarsgårdStellan Skarsgård (voice)
Ben PlattBlake (voice)
Brad WhitfordBrad Whitford (voice)
Bob SegerBob Seger (voice)
Steven TylerSteven Tyler (voice)
Tiya SircarErin (voice)
Tom HamiltonTom Hamilton (voice)
Greg GrunbergBad Robot Security Guard (voice)
Natasha RothwellBette (voice)
Joe PerryJoe Perry (voice)
Anthony KiedisAnthony Kiedis (voice)
FleaFlea (voice)
Chad SmithChad Smith (voice)
Hannibal BuressPrincipal Finch (voice)
AM
Arik MarshallArik Marshall (voice)
Henry CordenFred Flintstone (voice)
Joey RamoneJoey Ramone (voice)
Elton JohnElton John (voice)
Johnny RamoneJohnny Ramone (voice)
Marky RamoneMarky Ramone (voice)
CJ
C. J. RamoneCJ Ramone (voice)
BonoBono (voice)
JC ChasezJC Chasez (voice)
Adam ClaytonAdam Clayton (voice)
Justin TimberlakeJustin Timberlake (voice)
Larry Mullen Jr.Larry Mullen (voice)
Lance BassLance Bass (voice)
The EdgeThe Edge (voice)
Joey FatoneJoey Fatone (voice)
Daniel ClowesDan Clowes (voice)
Ellie KemperMary Tannenbaum (voice)
Stephen RootBildorf (voice)
Chris KirkpatrickChris Kirkpatrick (voice)
Art SpiegelmanArt Spiegelman (voice)
Chris ParnellSurgeon fiancé (voice)
Dan AykroydPostage Stamp Fellow (voice)
Jamie HynemanJamie Hyneman (voice)
Bob BalabanNarrator (voice)
Adam SavageAdam Savage (voice)
J.J. AbramsJ.J. Abrams (voice)
Bob BoilenBob Boilen (voice)
Lili ReinhartBella-Ella (voice)
Joey KingAddy (voice)
Madelaine PetschSloan (voice)
Lilly SinghKensey (voice)
Camila MendesTessa Rose (voice)
Drew PinskyDr. Drew Pinsky (voice)
LM
Lucas MeyerJustin Trudeau (voice)
TF
Tal FishmanReaction Guy (voice)
Bob OdenkirkMob lawyer (voice)
Taran KillamGlen Tangier (voice)
Jason MomoaJason Momoa (voice)
Ian McShaneArtemis (voice)
Barry HansenDr. Demento (voice)
Anthony RussoMovie Executive 2 (voice)
SB
Steve BallmerSteve Ballmer (voice)
Joe RussoMovie Executive 1 (voice)
Stephen FryTerrance / Hazel / MI5 Man (voice)
Cobie SmuldersHydrangea (voice)
George StephanopoulosGeorge Stephanopoulos (voice)
Nate SilverNate Silver (voice)
Sara ChaseSasha Reed (voice)
Elisabeth Kiernan AverickFemale Director Fan (voice)
Miriam FlynnMiss Barr (voice)
CC
Christian CoffinetGendarme Officer (voice)
June ForayRubber Baby Buggy Bumper Babysitting / Happy Little Elf (voice)
Daryl ColeyBleeding Gums Murphy (voice)
Ken LevineDan Horde (voice)
Alan CummingLoki (voice)
Alex HirschBill Cipher (voice)
Christine BaranskiChristine Baranski (voice)
Victor GarberMichael de Graaf (voice)
Christian SirianoChristian Siriano (voice)
Beck BennettGrayson Mathers (voice)
Adam SchefterAdam Schefter (voice)
Kumail NanjianiTheo (voice)
Abel TesfayeOrion Hughes / Darius Hughes (voice)
Rivers CuomoRivers Cuomo (voice)
Fantasia BarrinoClarissa Wellington (voice)
Krysten RitterSheila (voice)
Nicholas BraunCousin Greg (voice)
Paul F. TompkinsColby (voice)
Charli D'AmelioCharli D'Amelio (voice)
Edi PattersonJessica (voice)
John Autry IIMonk Murphy (voice)
KB
Kathy BuckleyDeaf Girl (voice)
Chris ReddTrevor McBride (voice)
Hugh JackmanJanitor (voice)
Robert ReichRobert Reich (voice)
Melissa McCarthyCalvin (voice)
Simu LiuAdult Hubert Wong (voice)
Carol KaneBlythe (voice)
Aubrey PlazaAmber (voice)
Montse HernandezAstrid (voice)
DS
Dave SchultzDave Schultz (voice)
SG
Stu GrimsonStu Grimson (voice)
William H. MacyWilliam H. Macy (voice)
Bob the Drag QueenBob the Drag Queen (voice)
Monét X ChangeMonét X Change (voice)
LizzoHappy Little Elf Doll / Lizzo (voice)
Paul FuscoALF (voice)
Henry Louis Gates, Jr.Henry Louis Gates, Jr. (voice)
Raja GeminiRaja (voice)
Shaquille O'NealShaquille O'Neal (voice)
Jade NovahAshlee Starling / Echo (voice)
Peter SerafinowiczCorporate CEO (voice)
Rob LoweCousin Peter (voice)
Tim RobinsonMercer (voice)
Bowen YangRichard (voice)
Warren SappWarren Sapp (voice)
Kylie JennerKylie Jenner (voice)
Dick Van DykeDick Van Dyke (voice)
Elizabeth BanksPersephone (voice)
Kara SwisherKara Swisher (voice)
Christiane AmanpourChristiane Amanpour (voice)
Peter JacksonPeter Jackson (voice)
Andrew Ross SorkinAndrew Ross Sorkin (voice)
Peter CoyotePeter Coyote (voice)
Don PardoDon Pardo (voice)
Robin WilliamsDr. J. Loren Pryor (voice) (as Doug Hill)
Paul HigginsHamish (voice)
David TennantPa MacWeldon (voice)
Dan PatrickRock-Skipping Announcer (voice)
Ken MarinoDean Belichick (voice)
Amanda SeyfriedDr. Spivak (voice)
Matt BerryChester Arborday (voice)
Jason MantzoukasFinn Bon Idée (voice)
CP
Chrissi PolandMs. Biljana Electonica (voice)
Kyle GordonDJ Crazy Times (voice)
AT
Audrey TrullingerInga (voice)
Julian AssangeJulian Assange (voice)
Burt WardRobin (voice)
DH
Dudley HerschbachDudley Herschbach (voice)
Chuck LiddellChuck Liddell (voice)
Eugene MirmanGene Belcher (voice)
Suzy Eddie IzzardQueen Elizabeth II / Prince Charles (voice)
KS
Kenny ScharfKenny Scharf (voice)
Matthew WeinerBusinessman (voice)
TN
Tim NordwindTimothy Nordwind (voice)
MW
Marc WilmoreDrummer (voice)
Jonathan GroffActor Playing Bart (voice)
Jack OngChinese Fisherman (voice)
TW
Terry W. GreeneSgt. Activity (voice)
Dick SmothersDick Smothers (voice)
Tom SmothersTom Smothers (voice)
MA
Mitch AlbomMitch Albom (voice)
Charlie BrookerSocial Rating Voice (voice)
Patrick WilsonPatrick Wilson (voice)
Scott ShrinerScott Shriner (voice)
Brian BellBrian Bell (voice)
Diana TanakaHostess (voice)
Joey MiyashimaToshiro (voice)
Aaron PaulJesse Pinkman (voice)
Richard KindDirector (voice)
DM
Dima MalanitchevRussian See 'n Say (voice)
Joel H. CohenOld Joel (voice)
TR
Tree RollinsTree Rollins (voice)
Anna FarisAshley (Female Hacker) (voice)
Taika WaititiTaika Waititi / Daerius D'Avignon (voice)
Tom HanksTom Hanks (voice)
John CenaJohn Cena (voice)
Joel McHaleJoel McHale (voice)
Jon FishmanJon Fishman (voice)
BS
Ben SchatzStreetcar Man (voice)
BC
Brave ComboBrave Combo (voice)
Ray RomanoRay Magini (voice)
Michael Carrington'Jock Center' Sportscaster #2 (voice)
LA
Larina AdamsonWaitress (voice)
Penny MarshallLucille Botzcowski (voice)
Paul WillsonHoward the Florist / News Reporter #2 (voice)
Tracey UllmanEmily Winthrop / Mrs. Winfield (voice)
LW
Lona WilliamsTruong Van Dinh (voice)
LM
Larry McKayFootball's Greatest Injuries Narrator (voice)
Chloe FinemanTasha (voice)
Mark ProkschHack-GPT (voice)
Amy SedarisMaggie Simpson (voice)
Richard E. GrantBritish Voice / Julian (voice)
Tracy LettsTracy Letts (voice)
Molly ShannonKatya (voice)
RR
Ruth ReichlRuth Reichl (voice)
Griffin DunneCockaroach Actor (voice)
JC
Juan Carlos Enriquez'Jarabe Tapatío' singer (voice)
Jorge R. Gutierrez'Jarabe Tapatío' singer (voice)
Rob LaZebnikSpit-Takers Anonymous Guy (voice)
TY
Tim Yoon'Jarabe Tapatío' singer (voice)
John EarlyJoel (voice)
John PirruccelloWarren Wingspan (voice)
Susie EssmanAunt Sadie (voice)
RP
Robert ParkerRobert Parker (voice)
Ron EnglishRon English (Voice)
Fiona ShawMrs. McCormick (voice)
Tim MeadowsTim Meadows (voice)
Bill BerryBill Berry (voice)
Kevin BurkhardtKevin Burkhardt (voice)
Jamie DemetriouWalkov (voice)
Kevin MillarKevin Millar (voice)
JO
Jimmy O'BrienJomboy (voice)
Chris RockChris Rock (voice)
Danny TrejoDanny Trejo (voice)
Billy CorganBilly Corgan (voice)
Jimmy ChamberlinJimmy Chamberlin (voice)
D'arcy WretzkyD'arcy Wretzky (voice)
James IhaJames Iha (voice)
Peter FramptonPeter Frampton (voice)
Blake Griffin(voice)
Andrew Luck(voice)
Megan Rapinoe(voice)
Robert SmigelGabriel Razelton (voice)
Rick Steves(voice)
Max GreenfieldSchultz (voice)
Sarah McLachlanSarah McLachlan (voice)
Meg WhiteMeg White (voice)
Stephanie HsuVidalia (voice)
Viola DavisNarrator (voice)
Idris ElbaDevil (voice)
Adam PallyBen (voice)
Scott McCaugheyScott McCaughey (voice)
Matthew ModineDr. Stern (voice)
Troy BakerJonesy (voice)
Suzie YeungHope (voice)
Glenn HowertonPeter Linz (voice)
Danny PudiJohnson Bryans (voice)
Carrie CoonBeatrice (voice)
Brendan GleesonJoe Quimby Sr. (voice)
Domhnall GleesonYoung Joe Quimby Sr. (voice)
Paget BrewsterProfiler (voice)
SH
Symone HollidayKneesocks Singer #1 (voice)
CR
Courtney RosemontKneesocks Singer #2 (voice)
Stephen TobolowskyMerle (voice)
Michael CullenRusty the Piercer (voice)
Gary JanettiStylish Patron (voice)
Kieran CulkinHub (voice)
Kurtwood SmithHub's Father (voice)
Barry SonnenfeldMr. Ho-Hum (voice)
Lindsay LohanMaggie Simpson (voice)
Humberto VélezBumblebee Man (voice)
Alejandro G. IñárrituAlejandro González Iñárritu (voice)
PA
Patricia Acevedo(voice)
Claudia Motta(voice)
Johnny KnoxvilleJohnny Knoxville (voice)
Julianne MooreConsonance (voice)
Zach CherryFarley (voice)
Marv AlbertMarv Albert (voice)
Quinta BrunsonAdrienne (voice)
Noah WyleDoctor (voice)
Katherine LaNasaE.R. Nurse (voice)
Taylor DeardenE.R. Intern (voice)
QuestloveTour Guide (voice)
Kevin BaconPhilly Concierge (voice)
Shawn StockmanBoyz II Men (voice)
Nathan MorrisBoyz II Men (voice)
Wanyá MorrisBoyz II Men (voice)
Emma ThompsonConstance Clavinger (voice)
Colin JostColin Jost (voice)
Gustavo DudamelGustavo Dudamel (voice)
Tiffany HaddishTiffany (voice)
Jeff ProbstJeff Probst (voice)
Sunil MalhotraApu (voice)
Janina GavankarManjula (voice)
JN
Jenny NicholsonKIT-10 / Robotic Voice (voice)
Jimmi SimpsonDon Jeffries / Man (voice)
Illeana DouglasNew Age Clerk (voice)
James Austin JohnsonDr. De la Mañana (voice)
Eric BauzaMr. Fong (voice)
Jim CummingsDuncan (voice)

Réalisation

Scénario

Production

Son & musique

Montage

Décors

Effets visuels

Équipe