Casting et équipe

Distribution

佐々木秀樹Shun Nonomura (voice)

Shuichi IkedaAlex Riger (voice)

鵜飼るみ子Rachel (voice)

Yoshiko SakakibaraMelinda Hearst (voice)

Tessyo GendaDog McCoy (voice)

Hideyuki TanakaMax (voice)

Mizuho SuzukiTaisō Nonomura (voice)

Koji TanakaNarrator

Réalisation

Mamoru Oshii Réalisation
新林実 Assistant Director

Scénario

鳥海永行 Scénario, Scénariste, Original Story
Mamoru Oshii Scénario, Scénariste

Production

Masaaki Fusekawa Production Manager
布川ゆうじ Producteur·rice exécutif·ve
朴谷直治 Production Assistant

Décors

Mamoru Oshii Storyboard Artist
Mitsuki Nakamura Direction artistique

Effets visuels

岡田敏靖 Key Animation, Animation Director
練木正宏 Key Animation
新留俊哉 Key Animation
種本武美 Key Animation
江村豊秋 Key Animation
山下将仁 Key Animation
Tsukasa Abe Key Animation
三原武憲 Key Animation
吉永尚之 Key Animation
Tomeko Horikawa Key Animation
Tôru Satô Key Animation
宮崎康子 Key Animation
加藤茂 Key Animation