Parks and Recreation

Ann Perkins (Rashida Jones) se rend à une réunion du conseil municipal pour demander à ce qu'une fosse de construction soit rebouché après que son petit-ami Andy (Chris Pratt),se soit cassé les deux jambes en tombant ded…

Leslie et le "sous comité de la fosse" sillonnent les maisons voisines pour obtenir des supports pour son projet de parc et convaincre les gens de venir à la prochaine réunion municipale. Tout ne se passe pas comme prévu…

Leslie invite une journaliste locale (Alison Becker) pour qu'elle écrive un article sur la fosse, mais les interviews se passent mal. Par peur d'une mauvaise publicité, Leslie demande à Mark de parler au reporter mais de…

Pendant qu'Andy nettoie la maison pour faire une surprise à Ann, Leslie tente d’infiltrer le club politique masculin. en s'imposant à un after work à la mairie de Pawnee. En essayant de s'intégrer, elle ouvre un panier c…

Pendant un banquet en l'honneur de sa mère, Leslie essaye de convaincre un officier local de soutenir son projet de parc. L'officier refuse et la mère de Leslie lui suggère de la faire chanter avec des informations sur p…

Leslie se rend à ce qu'elle croit être un rendez-vous professionnel avec un notable âgé du gouvernement local, sans savoir que sa mère lui a en fait arrangé un rendez-vous. Ann apprend avec énervement qu'Andy aurait pu e…

Pour mettre un coup de projecteur sur le zoo de Pawnee. Leslie organise un mariage entre deux de ses pensionnaires. Mais les heureux élus, deux pingouins, s'avèrent être du même sexe. L'union, à vocation promotionnelle, …

Leslie découvre une plante douteuse dans le jardin communautaire. Elle décide de jouer la discrétion et organise une planque pour tenter de débusquer l'individu qui utilise cet espace pour cultiver sa marijuana. Tom est …

Leslie fait partie du jury qui doit désigner Miss Pawnee. Mais elle est en désaccord avec les autres membres du panel au moment de choisir la gagnante de l'élection. Ann découvre quant à elle que son ex-petit ami Andy vi…

Ann coache Leslie, nerveuse à l'approche de son premier rendez-vous avec Dave, et tente de la calmer. Elle lui donne quelques conseils pratiques et l'occasion de s'entraîner. Un conseiller local est impliqué dans un scan…

Leslie accueille une délégation venue tout droit de la ville jumelée à Pawnee au Venezuela, Boraqua. Immédiatement, certaines différences culturelles se font sentir. Leslie tente d'amortir le choc du mieux qu'elle peut. …

Leslie et quelques autres volontaires du comité apportent leur aide à une organisation locale qui souhaite construire une petite aire de jeux, dans une ville voisine. Les résultats ne se font pas attendre.

Leslie déclare la guerre à un adolescent, qui s'amuse à vandaliser le parc tous les ans à l'occasion des fêtes d'Halloween. Pendant ce temps, la soirée organisée par Ann est loin d'être aussi amusante que ce qu'elle avai…

Leslie découvre, stupéfaite, que Ron est manipulée par son ex femme. Les manœuvres de Tammy visent à récupérer son lot vacant pour y établir une bibliothèque dont elle aurait la charge. Andy devient cireur de chaussures.

Une des peintures murales ornant l'Hôtel de ville a été vandalisée. Leslie et l'équipe tentent de trouver par quelle nouvelle œuvre la remplacer. L'événement se transforme en compétition. Qui aura la meilleure idée ?

Leslie veut prouver qu'elle peut copiner avec les hommes du groupe. Pour parvenir à ses fins, elle s'invite à la partie de chasse annuelle organisée par Ron. Mais la situation lui échappe. Pendant ce temps, Avril et Andy…

Leslie découvre par accident que Tom est en instance de divorce. Elle essaie de lui remonter le moral en organisant une soirée dans un club de strip-tease et en mobilisant toutes les troupes autour de lui. Mais elle igno…

Une réunion avec un élu propulse Leslie au cœur d'un scandale sexuel et la contraint à fuir la presse. Ron accepte de la remplacer au pied levé et découvre ainsi le travail qu'accomplit son amie au quotidien. De son côte…

Le départ de Dave incite Ann à se mêler des histoires sentimentales de Leslie. Elle lui propose un rendez-vous galant avec l'un de ses collègues, mais la soirée prend une tournure inattendue. Alors qu'un vieil ami d'Ann …

Une poignée de soirées romantiques à Indianapolis ont laissé Leslie sous le charme de Justin. Tous deux décident de programmer leur prochain rendez-vous à Pawnee. Leslie promet à son nouvel amant un moment inoubliable, e…

Le département des parcs et loisirs conclut un accord avec une entreprise locale, qui lui permet de vendre des barres chocolatées sur tous les sites de Pawnee. Leslie s'oppose bientôt au projet. La mort dans l'âme, tous …

La mère de Leslie lui raconte l'une de ses vieilles idylles. Emus par son histoire, Leslie et Justin décident de retrouver la trace de son amour de jeunesse et concoctent aux tourtereaux un rendez-vous romantique. De leu…

Leslie est abasourdie lorsque Ron décroche un prix très convoité : celui de «Femme de l'année». D'autant plus que le trophée récompense un projet qu'elle a elle-même initié. De son côté, Tom cherche des investisseurs pou…

Leslie met sur pied un groupe de travail, sur demande du maire. Un opossum fait des siennes sur le terrain de golf. La vermine a mordu son chien. De son côté, Mark refuse de se plier aux règles établies par Ron.

Leslie cherche à améliorer la sécurité publique dans les parcs de Pawnee, après l'agression présumée de Jerry. Ron, de son côté, tente d'enseigner les gestes d'auto-défense au personnel du bureau. Mais sans le vouloir, i…

Leslie décide d'emmener Ron et les anciens administrateurs du département dans le parc, pour un pique-nique préparatoire. Le catalogue des événements de l'été est en pleine élaboration. Ann et Mark sont enrôlés pour pose…

April programme accidentellement 93 réunions en une seule journée sur l'agenda de Ron, une erreur qui risque de l'obliger à se mettre sérieusement au travail. Pour s'en sortir, il demande l'aide de tout le monde. Leslie …

Leslie accepte de participer, en tant qu'hôtesse, au téléthon local organisé contre le diabète et enrôle le reste du département. Mobilisée au beau milieu de la nuit, elle tente par tous les moyens de se maintenir éveill…

Les projets de Leslie pour le parc sont mis en attente : le budget est soumis à un audit de l'Etat. Deux contrôleurs arrivent pour une visite, alors que tout le monde s'apprête à fêter comme il se doit le 21e anniversair…

Les parcs sont fermés et le gouvernement à l'arrêt, mais Leslie tente de contourner les règles en organisant un concert pour enfants, dans un espace vacant. Ben lui barre la route. April exprime sa jalousie.

La mairie de Pawnee rouvre enfin. Mais le service des parcs subit de fortes restrictions budgétaires et doit dire adieu à la réalisation de projets, quels qu'ils soient. Prête à tout, Leslie pousse Ann à fréquenter Chris…

Leslie attrape la grippe peu avant une importante levée de fonds organisée au profit du Harvest Festival. Andy remplace April, incapable de travailler. Ron chapeaute son travail. De son côté, Chris tente par tous les moy…

La ville de Pawnee s'apprête à enterrer une capsule témoin, pour la postérité. Mais l'événement est perturbé par un maniaque, qui insiste pour que la saga «Twilight» intègre le contenu de la bulle. Chris essaie d'aider A…

Tom, jaloux de la relation naissante de Ron et Wendy, utilise Tammy pour semer la discorde. Son coup monté fonctionne encore mieux que prévu. L'équipe est stupéfaite. Leslie tente d'amadouer la police locale, pour qu'ell…

Comme toujours Leslie ne fait pas les choses à moitié. Elle souhaite que la promotion de son festival soit assurée à grand renfort de communiqués de presse. Avec énergie, elle parvient à initier une campagne médiatique e…

Leslie et Ron se rendent à Indianapolis pour recevoir un prix d'État. Ron n'à qu'une idée en tête : en profiter pour manger dans son restaurant préféré, mais ses plans sont contrariés. Leslie cherche quant à elle à savoi…

La cérémonie de la fête des moissons doit se tenir sur le territoire sacré d'une tribu indienne locale. Un des chefs du groupe fait peser une malédiction sur l'événement. Le lancement est imminent, mais les problèmes s'a…

Leslie, en quête d'une nouvelle idée transcendante, propose à son équipe un séjour camping. Le brainstorming démarre, mais Leslie sèche. Chris reviens à Pawnee avec une nouvelle fonction.

Andy et April ont invité tous leurs amis à participer à une grande fête. C'est la surprise générale lorque les convives réalisent qu'il s'agit en fait d'une fête de mariage. Décontenancée, Leslie n'apprécie guère la tour…

Dans le but d'insuffler un peu de nouveauté dans son existence, Leslie décide de s'inscrire sur un site internet de rencontres. Elle espère bien en profiter pour trouver l'âme sœur. Qu'elle n'est pas sa surprise lorsqu'o…

Jerry présente à tous l'un de ses nouveaux tableaux. Immédiatement, l'œuvre est perçue comme un outrage. En effet, il représente Leslie totalement nue. Chris essaie tant bien que mal de calmer les esprits. Parallèlement,…

Une déplaisante affaire de voisinage vient empoisonner l'existence de Leslie. En effet, à cause d'une banale histoire de clôture, elle doit affronter l'une de ses anciennes collègues. Progressivement, la moutarde monte a…

Tom invite tout le monde au club pour déguster sa nouvelle boisson, fruit de son imagination : une liqueur épique qui répond au nom de «SnakeJuice». La soirée est bien arrosée. Leslie encourage Ann à postuler pour un emp…

Une partie de l'équipe prend la route pour se rendre à Indianapolis. La tension amoureuse est palpable entre Leslie et Ben. Tom en profite pour tester un nouveau jeu, mais Andy et April vivent mal cette expérience. Ron f…

Ben rencontre la mère de Leslie. Ignorant qu'ils sont en couple, Marlène fait des avances à Ben. Pendant ce temps, Chris procède à des changements majeurs au sein du bureau. Personne ne semble approuver ses initiatives. …

L'équipe organise un service en mémoire de Li'l Sebastian. C'est un succès. Ron comprend tout au sujet de Leslie et Ben. De son côté, Tom envisage de quitter le département pour travailler dans le privé. Chris découvre q…

Leslie confie à Ann son intention de se lancer en politique, une décision qui implique qu'elle rompe avec Ben. Tom veut recruter Andy pour son nouveau projet.

Leslie veut sauver Ron de l'emprise de Tammy, sa première femme, avec qui il est retourné. Ben s'est mêlé des affaires de Tom et s'en repent.

Leslie, qui vient de publier son livre, se voit reprocher de ne pas être née à Pawnee. C'est pourtant le sujet de son ouvrage. De son côté, Ann tente d'avoir une conversation de plus de deux minutes avec April et Ron, sa…

Leslie crée un groupe scout de filles pour rivaliser avec le clan de Rangers de Ron, exclusivement masculin. Ils partagent un week-end dans le désert. Pendant ce temps, Chris manifeste de l'intérêt pour la fille de Jerry…

April et Andy organisent une soirée pour Halloween dans la maison qu'ils partagent avec Ben, sans le mettre au courant de leur plan. Tom nuit aux perspectives politiques de Leslie en faisant la promotion de Entertainment…

Une secte réquisitionne le parc pour organiser une veillée en prévision de la fin du monde, qui doit intervenir dans les prochains jours. Leslie a d'autres préoccupations : elle est jalouse de Shauna, une journaliste qui…

Leslie et Ben participent à une simulation de l'ONU au lycée de Pawnee. Ils ne peuvent pas s'empêcher de se disputer au sujet de leur relation en plein exercice. Chris se pose aussi des questions au sujet de sa vie privé…

Leslie utilise un nouveau projet lié au parc comme prétexte pour travailler encore plus avec Ben. Ensemble, ils doivent créer le plus petit parc du pays, pour faire entrer Pawnee dans le livre des records.

La liaison qu'entretient Leslie avec Ben ne plaît pas à tout le monde. Chris va jusqu'à demander une audition, pour vérifier si aucun problème éthique ne se pose en lien avec les règles de la municipalité. Leslie doit dé…

Leslie, suspendue de ses fonctions au sein du département, tente de s'occuper et de faire bonne figure à Pawnee. Mais elle reçoit de mauvaises nouvelles concernant sa campagne. De son côté, Ben cherche du travail dans le…

Leslie désigne Ann pour diriger sa campagne, mais le démarrage s'avère catastrophique. Chris découvre que Ben est déprimé depuis qu'il a quitté son emploi. Ce dernier s'est découvert un nouveau passe-temps. April et Andy…

Leslie et Ben se font concurrence pour promouvoir la meilleure annonce de campagne. Un nouveau candidat, populaire, est dans la ligne de mire. Andy et April se rendent à l'hôpital, après un incident. Andy est blessé à la…

Leslie tente de se faire bien voir d'un groupe qui lui est ouvertement hostile en conviant ses membres à une soirée bowling. Mais la manœuvre échoue. L'équipe de campagne constituée autour de la candidate se désolidarise…

Leslie décide de jouer les cupidons au profit d'Ann, à l'approche de la Saint-Valentin. Dans le même temps, elle a prévu pour elle-même quelque chose de spécial : une grande chasse au trésors occupe Ben, qui se démène av…

Leslie, en pleine campagne électorale, tente d'obtenir le précieux soutien du chef de la police. Au même moment, Dave refait surface et lui confie avoir toujours des sentiments pour elle. De son côté, Andy travaille à l'…

Leslie organise une fête de rattrapage pour l'anniversaire de Jerry, que tout le monde a oublié. Parallèlement, elle a bien du mal à équilibrer ses objectifs de campagne et son travail. Les résultats sont calamiteux.

Bobby Newport engage un professionnel tout droit venu de Washington pour diriger sa campagne. La nouvelle inquiète Leslie et Ben. Ron cherche à se débarrasser de Chris, toujours sur son dos, en confiant au département un…

Le célèbre Buddy Wood annule une interview cruciale pour Leslie. Cette dernière, qui comptait sur la popularité du journaliste pour attirer des votes, décide de sortir avec ses amies pour boire et oublier sa déception.

Le nouveau budget doit être finalisé. Des coupes sont prévues et des sacrifices importants doivent être concédés. Leslie doit arbitrer entre sa loyauté envers le parc, qu'elle veut sauvegarder, et son désir de plaire aux…

Les candidats débattent à la télévision, dans un grand show animé par Bobby Newport : le candidat tente de manipuler l'électorat. Chris, Ann et Tom sont derrière Leslie. Pendant ce temps, Andy organise une fête pour rass…

C'est la dernière ligne droite et Leslie, confiante, monte dans son bus de campagne. Mais sa bonne dynamique est stoppée lorsque le père de son rival, Bobby Newport, décède juste avant l'élection.

Le grand jour est arrivé. Leslie et son rival sont au coude-à-coude. Ben, de son côté, a reçu une offre et envisage de partir travailler à Washington. Andy vient en aide à April, qui a malencontreusement supprimé des fic…

Leslie et Andy se rendent à Washington pour une campagne. Ils en profitent pour rendre visite à Ben et April. Leslie, impressionnée par les personnalités politiques rencontrées sur place, se sent inutile. De retour à Paw…

Leslie propose de mettre en place une taxe sur le soda, pour lutter contre l'obésité. Mais sa première initiative en tant que conseillère municipale ne fait pas l'unanimité.

Ben et April, bloqués dans un parking, cherchent un moyen de rentrer à Pawnee. Parallèlement, Leslie déploie toute son énergie en faveur d'une loi. Ce faisant, elle se rend compte que le projet pourrait exiger d'elle un …

Les classes d'éducation sexuelle réservées aux seniors à Pawnee attirent sur Leslie, à l'initiative du projet, les foudres des garants de la moralité. Ron veut aider Tom à gérer son addiction aux réseaux sociaux.

Ben a une opportunité professionnelle qui risque de contrarier son avenir avec Leslie. Jerry frôle la crise cardiaque. Ron et Andy passent Halloween avec les filles de Diane. La fête tourne court. Ben cherche une nouvell…

Leslie organise une fête pour célébrer ses fiançailles avec Ben. Mais ce dernier appréhende l'arrivée de ses parents divorcés, incapables de se contenir lorsqu'ils sont dans la même pièce. En pleine thérapie, Chris se mo…

Leslie et April ont un désaccord politique au sujet d'une proposition relative à la mise en place d'un parc à chiens. Ben reçoit une multitude d'offres d'emploi. De son côté, Andy met à profit ses compétences de détectiv…

Leslie se braque contre un grand projet de parc, potentiellement lucratif, en raison de son concepteur, qui a contre lui d'être originaire d'Eagleton. De son côté, Tom change l'approche fiscale de son affaire. Grâce à l'…

Tammy fait irruption au beau milieu d'une cérémonie officielle de remise de prix, dans le but de nuire au couple de Ron. Certains collègues de Jerry sont choqués d'apprendre que ce dernier a organisé une fête de Noël à l…

Leslie et Ben s'apprêtent à fêter leur dernière soirée symbolique en tant que célibataires. Ann organise pour son amie un enterrement de vie de jeune fille digne de ce nom. Mais la fête est quelque peu gâchée à cause de …

Leslie et April deviennent éboueuses pour prouver aux fonctionnaires de la mairie que ce n'est pas qu'un travail d'hommes. Ron doit garder les filles de Diane.

Anne, qui veut devenir maman, décide de stopper sa quête du grand amour au profit d'un don de sperme. Ben recherche un traiteur en vue du mariage.

Leslie organise une levée de fonds. Appelée pour une urgence, elle doit déléguer la gestion de l'événement au reste de l'équipe. Andy passe son examen.

Leslie et Ben veulent se marier après la gala. Mais leur projet se heurte à la jalousie du conseiller Jamm, prêt à tout pour faire obstacle à leur union.

Leslie s'aperçoit qu'un journaliste a piraté son compte et accédé à ses emails. Ben prend son nouveau poste. Ann voit en Chris un donneur de sperme potentiel.

Leslie est déterminé à sauver le vidéo-club local. Chris offre à Tom ses conseils pour manager sa nouvelle employée. Ann tente de monnayer une lettre de recommandation qu'April lui demande.

Ben doit recevoir les clés de Partridge, ville dont il fut le maire à 18 ans. Ann et Chris testent leur compatibilité pour avoir un enfant. Ron est assigné au tribunal par le conseiller Jamm.

Chris renvoie tous les employés du département en charge de la gestion des animaux, après un constat d'inefficacité. Leslie doit chercher un nouveau directeur pour les services animaliers. Parallèlement, Ann tente de con…

Un citoyen lance à Leslie un défi technologique, après sa tentative pour moderniser certaines lois désuètes en cours à Pawnee. April et Ron participent à contrecœur au stage programmé par Chris, centré sur le management …

Leslie organise à la dernière minute une journée spéciale pour célébrer le départ à la retraite de Jerry. Ce dernier lui donne une leçon majeure à cette occasion. Quant à Tom, il réalise, au bord de la panique, qu'il ser…

Leslie doit gagner les faveurs du conseiller Jamm pour espérer sauver le mini-golf de Pawnee. La partie commence, mais Ron est sur sa trajectoire. L'avenir d'Andy dans le groupe est en balance. Ann tente d'aider Tom à ro…

Leslie fait le bilan après une année de bons et loyaux service au conseil municipal. Mais les citoyens de sont pas tendres avec elle. Andy trouve un test de grossesse positif et mène l'enquête pour savoir à qui il appart…

Alors que Ron se marie, Leslie se rend à Londres pour recevoir un important prix. Ben et Andy tentent d'obtenir une subvention de la part d'un riche Anglais. De son côté, Tom découvre l'identité de son nouveau rival en a…

Leslie, Ben et Chris visitent Eagleton pour discuter des problèmes financiers de la ville avec une conseillère municipale, Ingrid de Forest. Mais au lieu de compatir, Leslie jubile. Parallèlement, Ann emmène April à Bloo…

L'équipe des Parcs et Loisirs de Pawnee travaille main dans la main avec ses homologues d'Eagleton, maintenant que l'absorption a eu lieu. Leslie est abasourdie lorsqu'elle apprend qu'Ann et Chris envisagent de quitter l…

À cause d'un tweet qui aurait dû rester privé, le département fait face à un mini-scandale sexuel. Le conseiller Jamm met de l'huile sur le feu. Donna est dans la ligne de mire. Ron cherche à établir ses dernières volont…

Leslie renonce à la soirée d'anniversaire de Ben pour faire obstruction à la motion déposée par le conseiller Jamm. Parallèlement, Andy revient d'Angleterre pour rendre une brève visite à April. Tom et Ann se disputent a…

Leslie, sent la panique monter à l'approche du plébiscite. La révocation n'est pas loin. L'équipe décide de transformer l'Hôtel de ville en maison hantée, pour se distraire. Tom a besoin de l'aide de Ron et d'un faiseur …

Leslie fait campagne pour la qualité de l'eau potable de Pawnee, désireuse d'améliorer la santé des habitants. Pour atteindre ses objectifs, elle prend une décision audacieuse. Le Département cherche le chien parfait pou…

Chris arbitre un ultime bras de fer entre Leslie, à un mois de la fin de son mandat municipal, et le conseiller Jamm. Dans le même temps, Ben entame sa carrière de comptable. Ron autorise April, Tom et Donna à l'aider po…

Alors qu'elle s'apprête à quitter le conseil, Leslie a une opportunité en or pour renouveler son mandat. De son côté, Tom a une nouvelle idée pour faire des affaires. Après son séjour en Angleterre, Andy, de retour, pein…

Leslie doit en découdre avec Tom, à son retour au département Parcs & Loisirs. Ben, qui prend son nouveau poste, fait déjà face à une difficulté. Le gang lui tend un piège en guise de bienvenue. Ann et Chris envisagent d…

Leslie et Ben s'opposent au sujet des techniques de vente qui devraient avoir cours sur le marché des producteurs locaux. De son côté, Ann lutte contre les désagréments provoqués par sa grossesse. April soutient Andy, qu…

Leslie organise une grande fête d'adieu, pour la dernière nuit d'Ann et Chris à Pawnee. A cette occasion, elle entend bien tenir une dernière promesse. Parallèlement, les garçons se creusent la cervelle pour trouver le c…

Ben veut surprendre Leslie la veille de son anniversaire, mais cette dernière est trop occupée pour remarquer ses attentions. April, en tant que patronne, a quelques ajustements à faire au travail. Donna lui donne du fil…

Les efforts déployés par Leslie pour briser le mur qui sépare Pawnee et Eagleton produisent des effets inattendus. Ben et Tom rencontrent des sponsors potentiels pour leur concert. De son côté, Ron se trouve un nouveau p…

Leslie organise un concours destiné à faire émerger le nouveau slogan de la ville. Mais l'événement attire l'attention de deux animateurs radio qui interfèrent au détriment du projet. Andy découvre un intéressant secret …

Leslie organise au pied levé une Galentine's Day, dans l'espoir de trouver une remplaçante pour Ann et de pouvoir célébrer comme il se doit l'amitié entre filles. Dans le même temps, Tom et Ben finalisent un accord pour …

L'équipe du département prend en main la tenue du bal de promo du lycée. Pendant les préparatifs, Leslie et Ron cherchent tous deux à embaucher un futur diplômé comme stagiaire d'été. Parallèlement, April accepte un rend…

Leslie et Andy se débattent contre une grippe tout en essayant d'obtenir la participation d'une tête d'affiche au concert Unity. De son côté, Ben est contrarié par la décision de ses parents, qui s'apprêtent à vendre leu…

Andy tente désespérément de garder le secret de Leslie et Ben, tandis que le couple fait une découverte. Parallèlement, ils organisent une levée de fonds en vue du concert. Donna demande l'aide de Ron pour gérer son ex-p…

Leslie participe à une convention à San Francisco. Elle est amenée à prendre une décision cruciale pour son avenir professionnel et personnel, tout en finalisant la préparation du concert pour le compte du département. D…

La famille Newport vend un vaste terrain. Leslie enchérit, désireuse de transformer la parcelle en parc national. Mais elle se heurte à Ron, qui travaille pour le compte de Grizzl, une entreprise informatique qui veut en…

Leslie et Ron aident le conseiller Jamm à échapper aux griffes de Tammy. Ce dernier exerce sur eux une forme de chantage. April décide de réorienter sa carrière professionnelle. Tom et Andy se rendent à Chicago. Un messa…

L'équipe se mobilise autour de Leslie, cherchant à renforcer son argumentaire en faveur de la mise en place du nouveau parc. Elle est prête à tout pour faire aboutir son projet. Mais le camp de Ron a ses propres atouts.

La bande prend des mesures drastiques pour aider Ron et Leslie à surmonter leurs différends. En les enfermant dans l'ancien bureau du département, elle espère mettre un terme à leur querelle.

Leslie et Ben pensent que Gryzzl exploite illégalement certaines données concernant les résidents de Pawnee. Andy tente d'obtenir les droits pour développer son personnage, «Johnny Karaté», à la télévision.

Leslie organise un meeting dans l'espoir de sauver le restaurant de JJ, menacé de fermeture. Tom donne à Donna un cadeau surprise, avant le mariage.

La veille du mariage de Donna et Joe, April se démène pour que l'événement se déroule sans heurts. Jen Barkley fait une proposition qui ne se refuse pas à Ben. Ron crée un malaise entre Lucy et Tom.

April confie à Leslie son intention de quitter son poste, au cours d'un voyage à Washington. Pendant son absence, Andy recrute Ben pour l'aider à découvrir quel serait le métier idéal pour elle.

La campagne de Ben est perturbée par la tenue d'un concours de pâtisserie, tradition locale. Ron part à la chasse pour retrouver une des clés de sa maison, égarée par April. Gary a quant à lui perdu son alliance.

A l'occasion du dernier épisode du show télévisé d'Andy, ses amis lui souhaitent à leur façon bonne chance pour la suite des événements.

Ben doit désigner un nouveau maire, après le décès de Gunderson. Ron, pour sa part, est perturbé par la mort de son coiffeur. Leslie aide Tom à mettre au point une demande de mariage.

L'équipe se réunit une dernière fois, pour une ultime mission avant de faire ses adieux à Pawnee. Quel sort l'avenir réserve aux anciens collègues ?