Casting et équipe
Distribution
AL
Abigail LudrofAdditional Voices (voice)
PC
Patty ConnollyAdditional Voices (voice)
EM
Erin MylesAdditional Voices (voice)
DH
David HeckelAdditional Voices (voice)
SJ
Sophia JeffordsRen (voice)
AW
Alana WebsterAdditional Voices (voice)
FD
Faustino DuranYoung Jayce (voice)
JS
Jill SmithAdditional Voices (voice)
Réalisation
- Arnaud Delord Other, Réalisation
- Pascal Charrue Réalisation, Other
- Zoé Nérot Second Assistant Director
- Mathieu Roumégoux First Assistant Director
- Mélissa Idri Second Assistant Director
- Kathy Cavaiola Script Coordinator
- Morgane Dupré First Assistant Director
- Barth Maunoury Réalisation
- Marietta Ren Réalisation
- Etienne Mattera Réalisation
- Christelle Abgrall Réalisation
Scénario
- Alex Yee Scénariste, Histoire
- Amanda Overton Executive Story Editor, Scénariste
- Christian Linke Histoire, Scénariste
- Ash Brannon Scénariste, Histoire
- Conor Sheehy Histoire
- Andrew Zuber Writers' Assistant
- Nick Luddington Scénariste
- Mollie Bickley St. John Scénariste
- Ben St. John Scénariste
- Kristina Felske Scénariste
- Giovanna Sarquis Scénariste
- David Dunne Scénariste
- Henry G.M. Jones Scénariste
- Graham McNeill Scénariste
Production
- Melinda Wunsch Dilger Co-Executive Producer, Head of Production, Producteur·rice exécutif·ve
- Alex Yee Producteur·rice exécutif·ve, Co-Executive Producer
- Thomas Vu Producteur·rice exécutif·ve
- Jérôme Combe Producteur·rice exécutif·ve, Co-Executive Producer
- Romane Belaisch Production Coordinator, Production Manager
- Marc Merrill Producteur·rice exécutif·ve
- Arnaud Delord Producteur·rice exécutif·ve, Co-Executive Producer
- Pascal Charrue Co-Executive Producer, Producteur·rice exécutif·ve
- Rafael Curulla Production Manager, Head of Production
- Prescillia Catel Production Coordinator, Production Manager, Production Assistant
- Jane Chung Producteur·rice exécutif·ve
- Lola Delmas Production Coordinator, Production Manager
- Hervé Dupont Producteur·rice exécutif·ve, Head of Production
- David Lyerly Casting
- Ethan Hubbert Casting Associate, Production Coordinator
- Christian Linke Producteur·rice exécutif·ve
- Brandon Beck Producteur·rice exécutif·ve
- Matthieu Leenhardt Production Coordinator, Production Manager
- Bleuenn Mallat Production Coordinator, Production Manager
- Meredith Layne Additional Casting
- Olivier Espallargas Production Supervisor
- Cassie Jo Dull Production Coordinator
- Alice Sammut Production Assistant
- Nicolas Yoeurp Production Assistant
- Jeremy Wayne Production Coordinator
- Amanda Overton Co-Executive Producer
- Hélène Waniowski Director of Operations
- Brian Wright Producteur·rice exécutif·ve
- Monica Macer Consulting Producer
- Céline Le Thérisien Production Manager
- Pauline Fleury Production Coordinator
- Nicolas Nepveu Production Supervisor
- Shauna Spenley Producteur·rice exécutif·ve
- Tom Kurcz Production Assistant
- Alice Chaput Production Manager
- Vincent Imaoka Production Manager
- Diane Moscet Production Supervisor
- Pauline Dupuy Production Manager
- David Wong Production Manager
- Cécile Rastouil Production Manager
- Caesar Feliz Production Manager
- Christine Ponzevera Co-Executive Producer
- Alyssa Roberts Production Supervisor
- Jeremie Winslow Production Manager
- Theo Lemonnier Production Assistant
- Ken Basin Producteur·rice exécutif·ve
- David Portner Production Supervisor
- Messaline Agarico Production Assistant
- Marlène Torest Production Manager
- Lucile Gely Production Assistant
- Kiahna Manker Production Coordinator
- Margaux Courtois Production Coordinator
- Matt Salkin Production Manager
- Marie-Lou Gely Production Coordinator
- Ash Brannon Co-Executive Producer
- Yvann Makele Production Assistant
- Michael Harding Production Coordinator
- Céline Le Thérisien Production Coordinator
- Antoine Deprez Production Assistant
- Eric Bergman Post Production Coordinator
- Clémentine Drouineau Production Assistant
- Isabelle Boningre Production Manager
- Elodie Capo-Chichi Production Manager
- Zoé Nérot Production Assistant
- Jazmin Cooper Production Assistant
- Michael Ketchum Production Assistant
- Audrey Da Silva Production Assistant
- Elodie Moncelet Production Coordinator
- Loris Paillier Production Supervisor
- Elisa Guibert Production Assistant
- Mark Taylor Production Consultant
- Jeanne Dauvergne Production Coordinator
- Ugo Segui-Serera Production Coordinator
- Aurélie Garnier Production Manager
- Marco Carrillo Production Coordinator
- Charlotte Frances Production Manager
- Delphine Blaineau Production Manager
- Elodie Capo-Chichi Production Manager
- Romain Recher Production Coordinator
- Gaëtan Cafaro Production Assistant
- Clément Peres Production Coordinator
- Camille Dymarsky Production Assistant
- Nick Luddington Coproducteur·rice
- Marion Legoy Production Assistant
Son & musique
- John T. Cucci Foley Artist
- Joe Cucci Foley Mixer
- Matthew Kulewicz ADR Editor, Dialogue Editor
- Ben McKee Theme Song Performance
- Wayne Sermon Theme Song Performance
- Daniel Platzman Theme Song Performance
- Dan O'Connell Foley Artist
- JID Theme Song Performance
- Alex Seaver Musique originale
- Alexander Temple Musique originale
- Janet "PJ" Pascual First Assistant Sound Editor, Foley Editor
- Jack Cucci Foley Mixer
- Tavish Grade Foley Mixer
- Dan Reynolds Theme Song Performance
- Penny Harold Sound Re-Recording Mixer
- Amanda Wyatt Other
- Andrew Garrett Lange Sound Re-Recording Mixer
- Stephen P. Robinson Sound Editor
- Eliot Connors Supervising Sound Editor
- Brad Beaumont Supervising Sound Editor
- Colin Brittain Songs
- Mike Shinoda Songs
- Dave Farrell Songs
- Lyndsey Gunnulfsen Songs
- Emily Armstrong Songs
- d4vd Songs
- Joe Hahn Songs
Montage
- Gilad Carmel Montage
- Roberto Fernandez Montage
- Lawrence Gan Montage
- Ernesto Matamoros Montage
- Nazim Meslem Montage
- Benjamin Massoubre Montage
- Ivan Bilancio Montage
- Emmanuel Pilinski Montage
- David Ian Salter Montage
- Martin Jay Montage
Décors
- Arnaud-Loris Baudry Décors, Concept Artist
- Julien Georgel Décors
- Faustine Dumontier Other
- Julien Georgei Direction artistique
- Aymeric Kevin Décors
- Vasili Zorin Background Designer
- Bruno Couchinho Background Designer
- Anthony Vivien Background Designer
- Sébastien Vovau Storyboard Artist
Costumes & maquillage
- Dion Demetries Costumes
Effets visuels
- Martial Andre Animation Supervisor
- Agathe Bulik Animation
- John Clark Pre-Visualization Supervisor
- Pierre Bottai Animation
- Martin Bailly Matte Painter
- Alexandre Mahboubi Character Designer
- Guillaume Degroote Animation
- Loïc Baton Animation
- Ines Scheiber Animation
- Aurelien Ressencourt Animation
- Cécile de Gantès Character Designer
- Evan Monteiro Character Designer
- Frédéric Macé Animation
- Charles Bouet VFX Supervisor
- Martin Touzé Animation
- Jérôme Dupré Animation
- Anthony Vivien Matte Painter
- Stéphane Chung Animation
- Magali Vidal CG Artist
- Jonghyun Jungboix Animation
Équipe
- Valerie Gabriel CG Supervisor
- David Lyerly Post Production Supervisor
- Steve Sabellico Legal Services
- Greg Silverman Thanks
- Robert Hollocks Executive in Charge of Finance
- Ari Arad Thanks
- Philippe Llerena Technical Supervisor