Casting et équipe
Distribution
BS
Ben SandfordRupert Bear (voice)
BS
Ben SanfordRupert Bear (voice)
KW
Keith WhiteAlgy Pug (voice)
GB
Guy BannermanMr. Bear (voice)
HK
Hadley KayPodgy Pig (voice)
OH
Oscar HsuPong Ping (voice)
VB
Valerie BoyleMrs. Bear (voice)
JW
J. Winston CarrollAdditional Voices (voice)
PH
Paul HaddadAdditional Voices (voice)
Réalisation
- Dale Schott Réalisation
- Gary Hurst Réalisation
Scénario
- Dale Schott Scénariste
- Bob Ardiel Scénariste
- Nicola Barton Scénariste
- Frank Diteljan Scénariste
- Bruce Robb Scénariste
- David Finley Scénariste
- Alan Templeton Scénariste
- Mary Crawford Scénariste
- Peter Sauder Story Editor, Scénariste
- Patrick Granleese Scénariste
- Aaron Barzman Scénariste
- Ken Ross Scénariste
- J.D. Smith Scénariste
- Andrew Nickolds Scénariste
Production
- Patricia R. Burns Producteur·rice
- Stephen Hodgins Supervising Producer
- Pierre Bertrand-Jaume Producteur·rice exécutif·ve
- Merle-Anne Ridley Producteur·rice
- Clive A. Smith Producteur·rice exécutif·ve
- Michael Hirsh Producteur·rice exécutif·ve
- Patrick Loubert Producteur·rice exécutif·ve
- Philippe Gildas Producteur·rice exécutif·ve
- Jessie Thomson Casting Director
- Steve Chadwick Production Supervisor
- Ruta Cube Production Manager
- Nicolas Pesques Production Supervisor
- Philippe Grimond Supervising Producer
- Robert Réa Producteur·rice exécutif·ve
- Neil Court Producteur·rice associé·e
Effets visuels
- Gary Hurst Animation Director
Équipe
- Ian Robinson Creative Consultant
- Milan Kymlička Compositor
- J. Nigel Pickard Creative Consultant